Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Гонконг: Stand News удаляет статьи и замораживает подписку после закрытия Apple Daily

Скриншот со Stand News.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Материал написан Селиной Ченг и опубликован Hong Kong Free Press 28 июня 2021 года. Предлагается на Global Voices в рамках соглашения о партнёрстве по контенту.

Продемократическое цифровое новостное издание Stand News объявило, что удалит авторские статьи и колонки, опубликованные до мая, и прекратит приём пожертвований, чтобы снизить риски в соответствии с Законом о национальной безопасности. Объявление было сделано после сообщений об анонимных угрозах некоторым СМИ в Гонконге.

Поддерживаемое читателями финансово издание Stand News сообщило [кит] 27 июня, что удалит все статьи, опубликованные репортёрами и обозревателями, пишущими на постоянной основе, а также иные авторские материалы, опубликованные до мая этого года. Обычно в Stand News размещался контент новостных и политических комментаторов города.

Процесс начался после того, как ныне не существующей газете Apple Daily и другим независимым новостным медиа города, как сообщается, были направлены анонимные письма с угрозами, включая полные списки штатных сотрудников и совместителей.

Продемократический таблоид Apple Daily, созданный в 1995 году, прекратил публикации 24 июня после того, как пять его руководителей и пишущий редактор были арестованы по подозрению в сговоре с иностранными силами с целью создания угрозы национальной безопасности. Ещё один пишущий редактор был задержан 27 июня в аэропорту.

Власти также заморозили 18 миллионов гонконгских долларов (2,3 миллиона долларов США) средств материнских компаний газеты, что сделало невозможной выплату заработка сотрудникам.

Stand News, независимое онлайн-издание, основанное в 2014 году, уделяло  особое внимание политическим и судебным новостям после протестов 2019 года.

Чтобы избежать дальнейших финансовых потерь из-за заморозки счетов, СМИ заявило, что перестанет принимать новые пожертвования и приостановит денежные потоки от постоянных доноров. Медиа заявило, что ресурсов для работы хватит на 9-12 месяцев.

Шесть директоров компании, включая Маргарет Нг и Дениз Хо, известную продемократическую активистку, ушли из компании, оставив у руля главного редактора Чунг Пуи-Куена и соучредителя Чхве Тунг-Хо.

Компания также расторгла трудовые договоры с сотрудниками, проработавшими в компании более шести месяцев, чтобы выплатить им бонусы, и в мае повторно наняла большинство из них по новому контракту.

Сообщения с угрозами

Apple Daily и другие независимые СМИ сообщали о получении анонимных писем с угрозами в течение последних нескольких дней, как пишет на своей странице в Patreon опытная независимая журналистка и редактор Global Voices по Восточной Азии Ойван Лам. Одно из писем содержало полный список всех директоров и сотрудников компании, в том числе работающих неполный рабочий день. Лам рассказывает:

While it is comparatively easy to dig up the list of a company’s board of directors through the company registry, to obtain the list of a company’s staff members, one needs to get access to either the tax authorities or the Mandatory Provident Fund.

Хотя сравнительно легко раскопать список совета директоров компании через реестр организаций, чтобы получить список сотрудников компании, необходимо получить доступ либо к информации налоговых органов, либо к данным Фонда обязательного обеспечения персонала.

Она добавляет:

I believe Stand News took the risk control measures against such threats — to minimize the collateral damage to individuals and the financial loss once the security police takes action against it.

Я считаю, что Stand News принял меры по контролю рисков против таких угроз — чтобы свести к минимуму побочный ущерб и финансовые потери для людей, когда силы безопасности примут меры против них.

В ответ на изменения в Stand News Ассоциация журналистов Гонконга (HKJA) заявляет [кит]:

That yet another media restricts its operations under the national security law reflects that Hong Kong’s news industry is facing increasingly severe circumstances. Hongkongers are entitled to the right to freedom of the press and of expression under the Basic Law. HKJA urges the government to take the lead in defending such rights.

Факт, что ещё одно СМИ ограничивает свою деятельность в соответствии с Законом о национальной безопасности, свидетельствует о том, что новостная индустрия Гонконга работает во всё более тяжелых условиях. Жители Гонконга имеют право на свободу печати и выражение мнения в соответствии с Основным законом. HKJA призывает правительство взять на себя инициативу в защите такого права.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо