Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Несколько НПО осуждают цензуру техкомпаниями голосов Палестины

Несколько НПО запустили петицию с требованием, чтобы крупные технологические компании прекратили глушить голоса палестинцев, когда в стране кипит насилие. Графика с сайта SMEX. Используется с разрешения.

[Примечание редактора: оригинал этого материала был опубликован 12 мая 2021 года; некоторая информация могла устареть.]

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Одиннадцатого мая несколько неправительственных организаций запустили петицию с призывом к технологическим компаниям прекратить глушить палестинский контент, в свете недавних провокаций со стороны израильских властей против палестинцев в оккупированном городе Иерусалим. Сложившаяся ситуация уже привела к самому жестокому насилию за последние годы.

Как минимум 49 палестинцев и шестеро израильтян убиты в результате запуска ракет Израилем и исламистским движением ХАМАС, которое правит в секторе Газа. В то же время сотни палестинских протестующих были ранены в Иерусалиме, где израильские военные силы яростно противостояли демонстрациям, спровоцированным ограничениями на передвижение палестинцев в Старом городе и присвоением их домов израильскими еврейскими поселенцами.

Как гласит петиция, которую подписал ряд организаций, включая SMEX, 7amleh, INSM, Samir Kassir Foundation, Masaar, Team Community, JOSA и Ливанский центр по правам человека:

This past week we have witnessed escalations in Israeli police brutality against Palestinians in Sheikh Jarrah in East Jerusalem. Families in the neighborhood now face the imminent threat of being expelled from their homes, while being violently attacked by the Israeli police and Israeli Jewish settlers. Violence spread across the Old City as Israeli forces besieged and raided Al-Aqsa mosque with sound bombs, tear gas and rubber-coated steel bullets, injuring over 300 worshippers and protestors.

На прошлой неделе мы стали свидетелями эскалации жестокости израильской полиции по отношению к палестинцам в Шейх-Джаррахе в Восточном Иерусалиме. В настоящее время семьи, живущие в этом районе, сталкиваются с неминуемой угрозой изгнания из собственных домов во время бесчеловечных нападений со стороны израильской полиции и израильских еврейских поселенцев. Насилие распространилось по Старому городу, когда израильские силы осадили мечеть Аль-Акса и совершили налет с применением звуковых бомб, слезоточивого газа и стальных пуль с резиновым покрытием, в результате чего более 300 верующих и протестующих получили ранения.

Напряженность нарастала с начала Рамадана, священного для ислама месяца поста, который начался 13 апреля. Израильские оккупационные силы заблокировали доступ палестинцев к ступеням возле Дамасских ворот в Старом городе, не давая гражданам сохранить давнюю традицию, которой они следовали после того, как прерывали пост. Это происшествие совпало с завершением продолжавшихся несколько десятилетий юридических процедур, которые санкционировали присвоение израильскими поселенцами домов нескольких семей в районе Шейх-Джаррах. 

В знак солидарности с палестинцами люди обратились к соцсетям, используя несколько хештегов, в том числе #SaveSheikhJarrah [#СпасёмШейхДжаррах], как отмечается в петиции:

People inside and outside Palestine circulated information documenting and denouncing Israel’s war crimes and human rights violations on Twitter, Facebook, Instagram. #SaveSheikhJarrah is getting international attention. Soon enough, we started receiving countless reports of censorship against Palestinian content on these platforms.

Люди внутри и за пределами Палестины распространяли в Twitter, Facebook и Instagram информацию, документирующую и осуждающую военные преступления Израиля и нарушения прав человека. #SaveSheikhJarrah привлекает международное внимание. Вскоре мы начали получать бесчисленные сообщения о цензуре палестинского контента на упомянутых платформах.

В своём заявлении НПО назвали «невероятными ошибками» тот факт, что Facebook сообщил о двух «технических проблемах» за 48 часов, которые, по их словам, были нацелены на палестинских пользователей и «скомпрометировали право жителей Иерусалима на свободу выражения мнений в то время, как иерусалимцы пытались сделать так, чтобы их голоса были услышаны во всем мире, и саботировали освещение насилия со стороны Израиля в Аль-Аксе и Шейх-Джаррахе». В заявлении не указаны точные даты технических проблем.

«Трудно не понять, насколько эта серия технических ошибок — так крайне удачно приключившаяся по времени и уже с задавленными мишенями — на самом деле являлась попыткой заткнуть палестинские голоса в социальных сетях. Мы отказываемся принимать эти ложные отговорки в качестве веских объяснений для ограничения и удаления палестинского контента», — говорится в заявлении.

И Facebook, и Twitter неоднократно становились объектами обвинений в сотрудничестве с авторитарными режимами на Ближнем Востоке для подавления инакомыслящих в регионе, где социальные сети играли ключевую роль в организации протестов и расширении прав и возможностей молодёжи и оппозиции, особенно в период «Арабской весны».

В петиции содержалось требование, чтобы Facebook и Twitter немедленно прекратили цензуру палестинского контента и восстановили затронутые сообщения и учётные записи, а также были изложены те шаги, которым должны следовать обе платформы. Удаление учётных записей и контента названо в обращении «нарушением международных стандартов свободы выражения мнения», и НПО требуют прозрачности в процессах принятия решений, связанных с удалением информации, имеющей отношение к палестинцам.

Также неправительственные организации требуют немедленно начать расследование двух инцидентов«Компании должны точно указать, какой пункт в Стандартах/Политике сообщества был нарушен в каждом случае цензуры контента», — говорится в петиции.

Также предлагалось публиковать все запросы, сделанные израильской кибер-полицией, включая число полученных жалоб, количество удалений контента, приостановок аккаунтов и прочих ограничений информации, а также подробные данные о категориях контента, который был удалён в результате таких запросов. Ещё одно требование НПО к Facebook и Twitter — прекратить автоматическую модерацию на основе искусственного интеллекта, нацеленную на палестинский контент. НПО добавили, что обе платформы должны:

Publicly commit to resist government and court orders in breach of International Human Rights Law and International Humanitarian Law, particularly Article 43 of the Hague Regulations which imposes obligations on Israel, as the occupying power, to be “respecting unless absolutely prevented, the laws in force in the country”.

Публично пообещать сопротивляться постановлениям правительства и суда, принятым в нарушение международных законов о правах человека и международного гуманитарного права, в частности, статьи 43 Гаагских конвенций, которая налагает на Израиль как на оккупирующую державу обязательства «уважать, буде к тому не встретится неодолимого препятствия, существующие в стране законы».

В заявлении НПО также содержится призыв к обеим платформам придерживаться базовых принципов, изложенных в Принципах Санта-Клары о прозрачности и подотчётности при модерации контента, а также для Facebook — соблюдать собственную корпоративную политику в области прав человека, которая была запущена в марте 2021 года и в которой компания объявила о своей приверженности Руководящим принципам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека ООН.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо