[1]Кожистая черепаха. Фото [1]Аластера Рэ, размещенное на Flickr, лицензия CC BY-SA 2.0 [2].
[Прим. ред.: оригинал этой статьи был опубликован 11 марта; некоторая информация может не соответствовать актуальной ситуации.]
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]
Эта статья была написана Николь Валле и впервые опубликована [3] на сайте Cari-Bois News [4]. Здесь публикуется отредактированная версия в рамках соглашения об обмене контентом с Global Voices.
У кожистых черепах Тринидада и Тобаго полным ходом идет сезон гнездования, который длится каждый год с февраля по август [5], и группы по защите черепах готовы начать войну из-за запрета патрулировать пляжи в ночное время для защиты гнездовий морских черепах. Многие группы надеялись воспользоваться особыми исключениями из ограничений, введённых в стране для борьбы с COVID-19, которые в настоящее время запрещают посещение пляжей с шести часов вечера до шести часов утра.
Министр здравоохранения Терренс Деялсинг в ходе пресс-конференции, которая состоялась 8 марта, оправдал позицию правительства, подчеркнув, что черепахи должны быть в достаточной безопасности, поскольку «никому не разрешается посещать пляжи, чтобы красть их яйца, убивать черепах или влезать на их панцири».
Однако некоторые группы, такие как Turtle Village Trust [6](Фонд деревни черепах), Las Cuevas Eco-Friendly Association [7](Ассоциация экологической ответственности Лас-Куэваса) и Nature Seekers [8], расположенные на северном побережье острова Тринидад, а также Институт исследований окружающей среды Шарлоттвиля [9] на острове Тобаго, настаивают на том, что для защиты кожистых черепах, как и других видов, всё еще необходимо активное патрулирование. По их мнению, браконьерство возросло в период сезона гнездования в 2020 году. Учитывая, что черепахи откладывают яйца в ночное время, маловероятно, что ограничения по борьбе с COVID-19 отпугнут браконьеров.
Чтобы проиллюстрировать степень опасности, координационная группа по защите черепах Turtle Village Trust рассказала, что информация, которую она получила от общин Мансанилья и Фишин-Понд на восточном побережье Тринидада, а также от общин Лас-Куэвас, Бланчиссёз, Сан-Суси, Гранд-Ривьер и Токо на севере острова, свидетельствует о росте случаев браконьерства. Turtle Village Trust является одной из многих групп, запросивших для себя исключений из распоряжений органов здравоохранения [о новом коронавирусе 2019 года (2019-nCoV)] (№4) [10], которые запрещают посещение пляжей с 18:00 до 06:00.
Арлен Уильямс, Ассоциации экологической ответственности Лас-Куэваса, заметила, что на пляже Лас-Куэваса, на котором обычно не регистрируется ни одного случая браконьерства за сезон гнездования, в 2020 году было зарегистрировано восемь таких случаев. Она опасается, что в этом году их может стать больше, а постановление министра Деялсинга воодушевит браконьеров. Президент Института исследований окружающей среды Шарлоттвилля Алёша Уотке подтвердил значительный рост числа сообщений о ночном браконьерстве в Тобаго с того момента, как патрулирование в ночное время суток был прекращено из-за пандемии в 2020 году.
Президент организации Nature Seekers Кайл Митчел пояснил, что именно поставлено на карту:
Trinidad and Tobago is the largest nesting site for the Leatherback turtles in the northwest Atlantic. Such global proclamations cannot be made without the data to back it up. We have a significant place in the turtle world and we need to have rigorous conservation efforts in place to determine if the population is increasing or decreasing and what interventions are required. With local data collections efforts being stalled for another consecutive year, we are not in a position to do that.
Тринидад и Тобаго представляет собой самую большую территорию гнездования для кожистых черепах северо-запада Атлантики. Такие серьёзные заявления должны быть подкреплены цифрами. Мы занимаем важное место в мире черепах и должны предпринять серьезные меры для их защиты, чтобы определить, возрастает ли данная популяция или их численность снижается, и принять необходимые меры. Однако мы не можем этого сделать, поскольку сбор локальных данных приостанавливается еще на один год подряд.
В 2020 году в рамках совместного проекта с Министерством рыболовства и океанических ресурсов Канады [11] Nature Seekers в качестве «основного партнера по природоохранным мерам» получила разрешение на сбор данных на пляжах Лас-Куэваса и Матуры. Однако из-за дополнительных постановлений в сфере здравоохранения, введенных в 2021 году, их роль в проекте находится в подвешенном состоянии.
В письме от 9 марта, адресованном министру здравоохранения, некоммерческая организация «Рыбаки и друзья моря [12]» (Fishermen and Friends of the Sea) указала на то, что на обоих островах на протяжении десятилетий местные сообщества добровольно участвовали в ночном патрулировании, чтобы отвадить браконьеров. Также ассоциация напомнила министру, что эти группы часто собирают куда меньше, чем установленный порог в десять человек, и что их патрули на пляжах имеют решающее значение для защиты этого экологически чувствительного вида от убийц.
В письме также подчеркивается, что Министерство по планированию и развитию, сознавая пробелы в применении закона на уровне государства, в январе 2021 года учредило Специальное национальное подразделение по вопросам морских черепах [13]. Эта инициатива объединила правительство и организации гражданского общества для обсуждения охраны морских черепах.
Должностное лицо из подразделения лесного хозяйства Министерства сельского хозяйства и рыболовства, поговорившее с Cari-Bois на условиях анонимности, рассказало, что сейчас на острове Тринидад задействовано менее двадцати егерей. По его словам, назначение почетных егерей из членов местных природоохранных групп оказало бы незаменимую помощь в патрулировании пляжей страны.
Важность присутствия на пляжах местных жителей также подчеркнуло Управление охраны окружающей среды (EMA) в своем пресс-релизе от 10 марта, в котором заявляется [14], что «сочетание стратегий патрулирования местными жителями, присутствия исследователей, туристических гидов и общественности на протяжении сезона гнездования оказалось эффективным в борьбе с браконьерами».
Ежегодно на побережье Тринидада и Тобаго гнездятся пять видов морских черепах: кожистая черепаха, бисса, оливковая черепаха, головастая черепаха и зеленая черепаха. В 2014 году EMA объявило эти виды экологически чувствительными. Этот статус [15] поддерживается действующим законодательством, в рамках нанесение вреда морским черепахам карается штрафом в размере 100 000 долларов Тринидада и Тобаго (приблизительно 15 000 долларов США) и лишением свободы на два года.
В настоящее время в интернете распространяется петиция [16] с просьбой к премьер-министру Киту Роули разрешить патрулирование на пляжах в ночное время. На момент публикации статьи [11 марта] петиция уже набрала почти 4 000 подписей. Тем временем группы защиты окружающей среды призывают всех неравнодушных о любой браконьерской деятельности сообщать в полицию, егерям либо в подразделение экологической полиции EMA.