Фотография вулкана Суфриер на Сент-Винсенте, опубликована в социальных сетях Центра сейсмических исследований UWI.
[Прим. ред.: оригинал статьи был опубликован 9 апреля, некоторая информация может не соответствовать актуальной ситуации.]
[Все ссылки в тексте — на английском языке.]
Сбылись предсказания экспертов-сейсмологов о том, что периодические выбросы лавы и пепла вулкана Суфриер на Сент-Винсенте и Гренадинах ведут [1] к извержению [2].
Девятого апреля, в 8:52 по местному времени, Национальное управление по чрезвычайным ситуациям страны (NEMO) опубликовало в Twitter [3] лишь три слова — «Подтверждено взрывное извержение», — за которыми вскоре последовал ещё один твит:
La Soufriere has moved into an explosive state. Plumes up to eight kilometers. Ash fall expected within five minutes#svgeruption2021#
— NEMO SVG (@NEMOSVG) April 9, 2021 [4]
Суфриер взрывоопасен. Шлейф дыма до восьми километров. Ожидается падение пепла в течение пяти минут.
После экстренного заседания во второй половине дня 8 апреля правительство начало эвакуацию [5] около 20 000 человек, живущих недалеко от вулкана на севере острова, что составляет примерно 18 процентов всего населения страны.
По состоянию на шесть часов утра 9 апреля NEMO подтвердило [6], что «эвакуация из красной зоны в безопасную» продолжается. Вывоз людей осуществлялся [7] как по суше [8], так и по морю [9], причём несколько стран региона, включая Сент-Люсию и Барбадос, предлагают принять перемещённых лиц.
Центр сейсмических исследований Университета Вест-Индии опубликовал сделанную незадолго до заката фотографию вершины вулкана, окутанной зловещим светом:
Latest images of the dome taken before sunset from the summit camera by @VincieRichie [10] shows the dome now glowing and the height is now estimated to be above the southern crater wall. Follow us and @NEMOSVG [11] for more info. #volcano [12] #svg [13] #lasoufrière [14] #redalert [15] pic.twitter.com/t498dx6fWr [16]
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 8, 2021 [17]
На последних изображениях купол, снятый перед закатом камерой, направленной на вершину, светится, и высота теперь оценивается как достигшая южной стенки кратера. Следите за нами и @NEMOSVG для получения дальнейшей информации.
К рассвету фотографии зафиксировали значительный рост активности:
The start of a new day. Long exposure photo taken by volcano seismologist Roderick Stewart at the Belmont Observatory early this morning. You can clearly see the glow from the new dome. @NEMOSVG [11] and the Centre continues to monitor and provide updates. #lasoufrière [14] #volcano [12] #svg [13] pic.twitter.com/8QfwjXlIcZ [18]
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021 [19]
Начало нового дня. Фотография вулкана на длинной выдержке, сделанная сейсмологом Родериком Стюартом в обсерватории Бельмонт сегодня рано утром. Хорошо видно свечение нового купола. NEMO и Центр продолжают следить за ситуацией и обновлять информацию.
Latest images from the summit of La Soufriere. The dome can be seen from the wharf at Chateaubelair.
Photo: UWI Seismic Research Centre.#lasoufriere [20] #svg [13] #redalert [15] pic.twitter.com/8SNSNX9Vmf [21]— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021 [22]
Последние изображения с вершины вулкана Суфриер. Купол можно увидеть с пристани в Шатобелер.
Фото: Центр сейсмических исследований UWI.
На 9 апреля падение пепла было зафиксировано [23] в районе до международного аэропорта Аргайл [24], который расположен в 19,2 км от вулкана.
Многие пользователи социальных сетей делились фотографиями и видео извержения, упрашивая других жителей спасаться:
Just released video of La Soufriere St.Vincent. Get to safety NOW ? pic.twitter.com/t1dCVdDjYd [25]
— ?The Wife?? (@SpicyWifee) April 9, 2021 [26]
Только что опубликованное видео вулкана Суфриер. НЕМЕДЛЕННО отправляйтесь в укрытие ?
Did they get everyone out of the Red Zone before La Soufrière erupted a few minutes ago???
This is simply terrifying. ?— Tenille. (@tenilleclarke1) April 9, 2021 [27]
Они всех вывезли из красной зоны до того, как Суфриер взорвался несколько минут назад???
Это просто ужасно. ?
Another view from on the ground #LaSoufrière [28] pic.twitter.com/NjWR0lMnj1 [29]
— Heidi Badenock ?? (@heidibadenock) April 9, 2021 [30]
Другой вид с земли на Суфриер.
Один пользователь Twitter отметил, что извержение произошло всего за три дня до 42-й годовщины последней активности вулкана:
My God I need to call my dad! It’s even his birthday today -82 yrs?. My phone has gone mad. Messages. Ppl panicking – La Soufriere has erupted just shy of its 12 April 1979 anniversary when I was a toddler in St Vincent. Have mercy Lord ?? #LaSoufriere [31] ? pic.twitter.com/CXo8dLn7iO [32]
— ?The Wife?? (@SpicyWifee) April 9, 2021 [33]
Боже мой, мне нужно позвонить моему отцу! Сегодня у него день рождения — 82 года. Мой телефон сошёл с ума. Сообщения. Люди в панике — Суфриер начал извергаться незадолго до своей годовщины 12 апреля 1979 года, когда я был маленьким на Сент-Винсенте. Помилуй нас Господи ??
The majesty that is #LaSoufrière [28] is awake in all her terrifying glory. https://t.co/2rnbZg1baM [34] pic.twitter.com/ZBYgS6mHcT [35]
— Heidi Badenock ?? (@heidibadenock) April 9, 2021 [36]
Его высочество Суфриер пробуждается во всём своём ужасающем величии.
Пока в социальных сетях разносились молитвы за жителей Сент-Винсента и Гренадин, некоторые пользователи сети были обеспокоены тем, не спровоцирует ли извержение вулкана Суфриер другую активность в регионе. Пользователь @uwiseismic отвечает на этот вопрос:
VT's often impact the area around the volcano. Most are shallow and small in magnitude so the impact is not far reaching. The volcanoes in the EC are not connected, they all have independent magma chambers so an eruption at one is unlikely to trigger another one.
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021 [37]
Вулканическо-тектонические землетрясения часто поражают территорию вокруг вулкана. Большинство из них незначительные и небольшие по величине, поэтому их воздействие не так заметно. Вулканы Восточных Кариб не связаны между собой, все они имеют независимые магматические очаги, поэтому извержение одного из них вряд ли спровоцирует другое.
Другие пытались предсказать путь выбросов вулкана:
If a lateral eruption at La Soufriere would occur I would suspect it would follow this area to the South west instead of going straight south. There's no way to know this right now, however. pic.twitter.com/WOLKYqP1kF [38]
— Bowl Of Cereal (@MikePKtwat) April 9, 2021 [39]
Если произойдёт вторичное извержение вулкана Суфриер, я подозреваю, что лава двинется на юго-запад, а не прямо на юг. Впрочем, нет никакой возможности это предсказать сейчас.
Один вулканолог, доктор Джазмин Скарлетт, которую хвалили [40] за регулярную публикацию обновлений в Twitter, отметила, что бурная история Сент-Винсента повлияла на выбор её карьеры. Извержение Суфриера в 1902 году стёрло с лица земли многих коренных чёрных карибов, которые были изгнаны британским колониальным правительством жить в Сэнди-Бей в тени вулкана:
I don’t care that I don’t have a job in volcanology, this is why I became a volcanologist, to help my family and friends in St. Vincent. I’ve read and listened to what happened to my indigenous and enslaved ancestors. No one or nothing is going to stop me doing what is right.
— Dr Jazmin Scarlett (wear a mask!) (@scarlett_jazmin) April 9, 2021 [41]
Меня не волнует, что в этой сфере нет работы, — я стала вулканологом, чтобы помогать своей семье и друзьям на Сент-Винсенте. Я читала и слушала о том, что случилось с моими порабощёнными предками, коренными жителями. Никто и ничто не остановит меня в стремлении делать то, что правильно.
Даже сегодня большинство жителей северной части острова являются потомками коренных народов [42]. Однако в связи с этим последним извержением присутствует надежда на то, чтобы история не повторилась.