- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Извержение на острове Сент-Винсент: вулкан Суфриер активен 42 года спустя

Категории: Карибы, Сент-Винсент и Гренадины, гражданская журналистика, здоровье, катастрофа, наука, окружающая среда

[1]

Кратер вулкана Суфриер на острове Сент-Винсент. Фото [1] Дейва Брауна с Flickr (CC BY-NC-ND 2.0 [2] [рус]).

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Тринадцатого апреля около 6:30 (по Нью-Йоркскому времени) на островах Сент-Винсент и Гренадины грандиозным выбросом завершилась серия извержений стратовулкана [3][рус] Суфриер, начавшаяся 9 апреля [4].

Несмотря на то, что извержение не прекращалось несколько дней [5], большинство интернет-пользователей и официальных СМИ обратили внимание именно на последний выброс вулкана 13 апреля. Символично, что предыдущее мощное извержение Суфриера произошло в этот же день [6] 42 года назад, в 1979 году:

Через 42 года после мощного извержения Суфриер отмечает историческую дату новым эпизодом активности. Длится он с 6:30 и пока не прекращается. Продолжаем наблюдение.

Суфриер, извержение в Сент-Винсенте и Гренадинах 2021, не опять, а снова 😩

А вот Суфриер на Сент-Винсенте и Гренадинах вспомнил сорокадвухлетие своего извержения. Великолепно!

Ожидается, что пепел от вулкана не выйдет за пределы «красной зоны», обозначенной на территории Сент-Винсента, однако острова карибского архипелага расположены так близко, что извержение запечатлели на соседней Сент-Люсии:

Снимок: извержение Суфриера этим утром 🌋 вид с Суфриер, Сент-Люсия 

Суфриер [прим. переводчика: административная единица государства Сент-Люсия] находится в 56 километрах от одноимённого вулкана Суфриер на Сент-Винсент (фото: неизвестный источник).

Другие государства, например Барбадос и Гранада, были вынуждены справляться с последствиями [5] вулканического пепла, который оказал пагубное влияние на здоровье жителей: 

🧵[нить помощи] всем людям, пострадавшим от вулканического пепла на Сент-Винсенте, Гренадинах и Сент-Люсии. Всем привет, я директор Международной сети вулканических опасностей для здоровья. Сейсмологический исследовательский центр университета Вест-Индии [35], департамент чрезвычайных ситуаций панамериканской организации здравоохранения [36] и другие организации призывают изучить информацию о вреде пепла и газа для здоровья.


Добро пожаловать в Международную сеть вулканических опасностей для здоровья (IVHHN) [37] [рус]

IVHHN является зонтичной организацией для всех исследований и распространения информации об опасностях и воздействиях вулканов на здоровье.

IVHHN — это комиссия IAVCEI [38].

Вместе с тем, в Антигуа и Барбуде [прим. переводчика: государство, расположенное через несколько островов к северу от Сент-Винсента и Гренадин] обеспокоены [39], что чистота воздуха в регионе может «катастрофически ухудшиться», если вулканический пепел Суфриера достигнет их берегов. Там же в воздухе ожидаются примеси оксида серы — бесцветного, но очень едкого газа, который вырабатывается, когда магма поднимается слишком близко к поверхности.

Сейсмологический исследовательский центр университета Вест-Индии опубликовал в Facebook фото, на котором наглядно показана [40] ситуация с оседанием пепла, ведь «в основе всего измерения и цифры». На другом фото [41] страницы центра кокосовые пальмы согнулись под весом пепла: «краткосрочные последствия извержения разрушительны, но в будущем это пойдёт растениям на пользу», так как пепел богат полезными минералами.

Пейзаж Сент-Винсента выглядит всё более унылым, и под вопросом безопасность жителей, в частности тех, кто отказался [42] бросить свой дом в «красной зоне», а также безопасность птиц и других диких животных [43]:

Дымящаяся сухая река Рабакка [прим. переводчика: сезонная река, образовавшаяся в результате извержения вулкана Суфриер]

Однако несмотря на все беды, извержение Суфриера объединило [46] жителей региона и пробудило лучшее в людях. Музыкант Майкл Горманди-Хэдэвей из Кингстона сказал о жителях Сент-Винсента: «Они помогут друг другу тем малым, что имеют». Эту мысль подтверждает твит профессора вулканологии Ричарда Робертсона [47]:

В разгар памятного извержения Суфриера наши милые соседи прислали фруктов… Всё-таки это удивительная страна!😊

Или, как написала Хеиди Бадэнок из Сент-Винсента:

Новый день — новое извержение. Дальше — больше. День 5.

Перевод: Ольга Тамбиева