Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

В Танзании полномасштабная кампания отрицания COVID-19 лишает граждан доступа к информации о здоровье

Мужчина смотрит в свой телефон в Танзании, 9 декабря 2018 года. Снимок авторства Riaz Jahanpour для USAID Tanzania / Digital Development Communications via Flickr, CC BY 2.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

В Танзании коронавирус нового типа был впервые обнаружен еще в середине марта 2020 года и к концу апреля там было зарегистрировано более 509 случаев заражения и 21 — летального исхода, однако в июне страна провозгласила себя «свободной от коронавируса».

В том же месяце премьер-министр Кассим Маджалива сообщил парламенту, что в стране только 66 активных случая коронавируса, не предоставив, впрочем, никаких деталей.

С тех пор власти хранят молчание касаемо вируса, делая ставку на политику отрицания, поэтому данные о числе новых случаев и смертей скрыты от общественности.

Сегодня большинство предприятий работают в штатном режиме, включая цветущую туристическую индустрию Танзании, которая магнитом тянет тысячи людей в аэропорты, где их встречают без особых проверок и медицинских протоколов.

Аэропорт Занзибара получил самую низкую оценку в 2 звезды за меры безопасности в связи с COVID-19 в рейтинге Skytrax — единственной в мире компании, которая сертифицирует и оценивает безопасность аэропортов на фоне пандемии. Согласно их докладу, «новые случаи заражения южноафриканским штаммом вируса были подтверждены у двух пассажиров, летевших из Танзании в Данию 19 января».

Долгожданный фестиваль африканской музыки Sauti za Busara, который проходит ежегодно, состоялся в Занзибаре в середине февраля. Его провели при поддержке представительству ЕС в Танзании и нескольких европейских посольств, вопреки рискам, связанным с циркуляцией новых высоко заразных штаммов вируса в Великобритании, ЮАР и Бразилии.

24 января в католическая архиепархия Аруши выпустила письмо с предупреждением прихожан о существовании COVID-19 в Танзании и призывом соблюдать все меры предосторожности [суа], чтобы упредить распространение вируса в церквях.

Невзирая на то, что количество подтвержденных случаев COVID-19 в Танзании не столь велико, как в некоторых странах, попытки властей замолчать статистику тревожат экспертов сферы здравоохранения и правозащитников, которым запрещено обсуждать COVID-19 в интернете.

Страна обновила Регламент электронных и почтовых коммуникаций (онлайн-контента) 2018 года в минувшем июле, запретив любой «контент, содержащий информацию о вспышке смертоносного или заразного заболевания в стране — или где бы то ни было еще — без санкции уполномоченных органов».

Невзирая на первоначальное введение ограничений, призванных помешать распространению вируса, школы, университеты, офисы и прочие социальные активности возобновились в штатном режиме, хотя вирус продолжает распространяться по региону.

Президент Джон Магуфули выразил сомнения относительно качества лабораторного оборудования и технологов в свете секретных тестов, которые якобы проводились на козе и папайе и дали положительный результат. Президент отметил, что обнародование этих сведений посеяло ненужную панику, и вскоре уволил Ньямбуру Мореми, директора национальной медицинской лаборатории, за предположительное искажение результатов тестирования. Правительственная комиссия по информированию о COVID-19 была распущена.

В июне Магуфули поблагодарил бога за искоренение вируса в Танзании после трёх дней общенациональной молитвы. Это заявление он сделал публично на воскресной службе, заявив ликующей пастве, будто господь ответил на их молитвы. Он похвалил прихожан за то, что те были без масок, несмотря на призывы ВОЗ носить маски с целью упредить распространение [рус] вируса.

Магуфули, которого прозвали «бульдозером» за жесткую антикоррупционную политику, был переизбран во второй раз в октябре 2020 года. Выборы подверглись жесткой критике за подавление инакомыслия и оппозиции.

Буквально накануне выборов в Танзании заблокировали интернет, лишив граждан доступа к крупным соцсетям и мессенджерам — в том числе Instagram, WhatsApp и Twitter. Многие танзанийцы по сей день не могут зайти в Twitter, не прибегнув к «виртуальной частной сети» (VPN).

За последние пять лет правительство Магуфули нанесло мощный удар по демократическим и гражданским институтам, ограничив свободу слова и доступ к информации через онлайн-площадки.

Пока власти неуклонно следуют политике отрицания, жителям Танзании запрещено оглашать какие-либо данные о COVID-19 без верификации правительства. Иными словами, рядовым гражданам, равно как и журналистам с медиками, велено воздерживаться от комментариев на тему COVID-19 в интернете. Их возможность ознакомиться с актуальными данными о вирусе также ограничена.

Доступ к информации о COVID-19 стал «привилегией власть имущих» — утверждает врач из государственной больницы, который дал комментарий Global Voices, но пожелал остаться инкогнито, опасаясь расправы.

В отличие от стран, где специальные инфоцентры ежедневно публикуют новости о COVID-19, Танзания предлагает своим гражданам лишь сайт [суа] со скудной и устаревшей информацией.

Кампания властей оказалась столь эффективной, что теперь не только обыватели, но и врачи манкируют базовыми превентивными мерами, в частности масками и социальной дистанцией.

Global Voices посетили крупнейшие больницы Танзании, включая государственную специализированную больницу Мухимбили в культурной столице Дар-эс-Саламе [рус] и больницу Бенджамина Мкапы в политической столице Додома [рус]. В обеих наблюдалось практическое отсутствие мер профилактики коронавируса.

Людям разрешено входить на территорию без масок, а раковины для мытья рук и санитайзеры можно сосчитать по пальцам — да и те либо без воды, либо неисправны. Подобная картина наблюдалась, например, в отделении для беременных больницы Мухимбили.

Большинство чиновников из кабинета Магуфули откровенно равнодушны к пагубным эффектам вируса на здоровье граждан, однако некоторые министерства и ведомства всё же признают, что COVID-19 существует.

Министр финансов Танзании призвал сотрудников министерства принять все необходимые меры против COVID-19, подспудно заявив, что в Танзании его нет. Скриншот из газеты Mwananchi.

К примеру, когда в минувшем году Магуфули во второй раз принимал присягу, власти приняли меры профилактики COVID-19, измеряя температуру посетителей на входе и предлагая им вымыть руки и воспользоваться санитайзерами.

На встрече в Додоме 25 января министр финансов Танзании доктор Филипп Мпанго призвал своих сотрудников принимать меры предосторожности против COVID-19, при этом заверив, что в Танзании вируса нет.

Большинство местных экспертов боятся подать голос, ибо это ставит их под угрозу репрессий.

Медик, давший интервью Global Voices, предположил, что в Танзании уже наступила вторая волна, но власти намеренно утаивают эти сведения. Эксперт попросил не разглашать свое имя, чтобы не стать мишенью репрессий.

Еще один эксперт, также пожелавший сохранить анонимность, в беседе с Global Voices подчеркнул — людям важно знать свой ковид-статус, чтобы принимать должные меры и сдерживать распространение вируса в своих сообществах. Он добавил, что царящее кругом неведение сильно затрудняет работу врачей, и выразил надежду на то, что граждане будут защищать себя и близких, следуя рекомендациям ВОЗ. Он сообщил Global Voices:

Politicians have taken over the whole COVID[-19] issue and they are playing a dangerous game, but when people will start dying they will start sacking medical staff.

Именно политики затеяли эту опасную игру, замалчивая данные о COVID-19, но когда люди начнут умирать, камни полетят во врачей.

Еще один доктор, анонимно давший комментарий Global Voices, отметил, что хотя шанс получить вакцину имеется, государственная политика отрицания может ощутимо замедлить процесс. Власти Танзании до сих пор не предприняли никаких шагов к приобретению вакцины на международном рынке и предпочли инвестировать в лекарственные травы.

В декабре 2020 года пресс-секретарь министерства здравоохранения Джеральд Чами выразил сомнения относительно существующих вакцин. В интервью East African он заявил:

It takes not less than six months to find a vaccine or cure for a certain disease. We have fared on our own since the pandemic spread, I am not sure if it is wise to have a vaccine imported and distributed to the citizens without undertaking clinical testing to approve if it is safe for our people.

Поиск вакцины или лекарства от болезни занимает минимум шесть месяцев. С начала пандемии мы сами в этом преуспели, и я не вижу резона полагаться на импортную вакцину, распространяя ее без предварительных клинических испытаний и не убедившись, что она безопасна для наших граждан.

Доступ к информации — императивная слагаемая демократии и развития. Однако цифровое законодательство Танзании не только используется против инакомыслящих, но и лишает голоса тех, кто осмелился критиковать политику страны в отношении COVID-19.

Свобода слова, включая свободу доступа к информации, а также ее получения и распространения, закреплена международным правом. Кроме того, право на доступ, получение и распространение информации прописано в 18 статье (часть 1 и 2) Конституции Объединенной Республики Танзании.

И тем не менее в Танзании эти права фигурируют лишь на бумаге.

На фоне упорного отрицания COVID-19 и законов, воспрещающих открытый обмен данными и мнениями касаемо пандемии — как онлайн, так и офлайн, — танзанийцы вынуждены довольствоваться крохами доступной им информации и держать язык за зубами.


Эта статья является частью серии материалов, посвященных нарушениям цифровых прав на фоне карантина и пандемии COVID-19 в девяти африканских странах: Уганда, Зимбабве, Мозамбик, Алжир, Нигерия, Намибия, Тунис, Танзания и Эфиопия. Проект финансируется Африканским фондом цифровых прав в рамках проекта The Collaboration on International ICT Policy for East and Southern Africa (CIPESA).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо