Кадр из видео, [1] опубликованного в Twitter послом Фронта Полисарио в ЕС, на котором изображена активистка из народа сахарави Султана со следами побоев, нанесённых марокканской полицией.
[Все ссылки в этой статье, кроме указанных, на английском языке.]
Нарушения прав человека [2] в оккупированной Королевством Марокко Западной Сахаре, направленные против журналистов, гражданских лиц и активистов, поддерживающих сепаратистское движение сахарави, усилились после вспышки насилия в ноябре, которая завершила три десятилетия относительного мира в регионе.
13 февраля активистка Султана Сид Ибрагим Хайя подверглась физическому насилию и избиениям [3][исп] со стороны марокканских властей в Бождоре, спорной территории между Королевством Марокко и Фронтом Полисарио [4] [ара], базирующемся в Алжире движением за независимость Западной Сахары.
Султана Хайя, которая является президентом Сахаравийской лиги защиты прав человека и природных ресурсов и членом Комиссии сопротивления сахарави марокканской оккупации, получила травмы лица и глаза, когда марокканские силы безопасности забросали её камнями.
У её сестры Алваары в результате побоев повреждено лицо в районе рта. Тем временем марокканские силовики устроили осаду дома их семьи в том же городе, не разрешая им покидать помещение.
Активистка сахарави Аминату Хайдар пишет по поводу избиения Султаны:
La brave militante sahraouie Soltana Khaya membre @IsacomSaharaui [5] victime ce matin d’ une agression violente de la part de la police de l’occupant marocain, ça laisse très claire et nette la situation alarmante des sahraouis aux territoires occupés @mbachelet [6] @UN [7] @MaryLawlorhrds [8] pic.twitter.com/6MH3ahluvv [9]
— Aminatou Haidar (@AminatouHaidar) February 13, 2021 [10]
Этим утром Султана Хайя, смелый активист сахарави и член Комиссии сопротивления сахарави марокканской оккупации, стала жертвой зверского нападения оккупационной марокканской полиции. Это явно указывает на тревожную ситуацию с положением сахарави на оккупированных территориях.
Региональная эскалация
Обстановка на региональной политической сцене накалилась 13 ноября прошлого года после инцидента в пограничном районе Гергерат [11] [фра], расположенном в буферной зоне, находящейся под наблюдением миссии ООН MINURSO [12], задачей которой является поддержка проведения референдума по самоопределению в Западной Сахаре.
В конце октября гражданские лица из народа сахарави заблокировали дорогу в Гергерате, которая проходит через буферную зону и соединяет Западную Сахару с Мавританией. Этот район долгое время контролировался Королевством Марокко, что Полисарио считает нарушением соглашения о перемирии 1991 года, подписанного этими двумя сторонами.
13 ноября марокканские войска удалили [13] [фра] из буферной зоны гражданских лиц и политических активистов сахарави, не причинив им вреда и не производя арестов [14][ара]. Полисарио посчитал эту акцию фактическим окончанием перемирия и пообещал [15][фра] «возобновить войну». Брагим Гали, президент Сахарской Арабской Демократической Республики, объявил [16] [ара], что Фронт Полисарио прекратил соблюдать соглашение о перемирии, и после этого появились сообщения о перестрелках между сторонами.
По информации сахаравийских правозащитных организаций и СМИ [17] [ара]:
عمليات القمع الممنهج الممارس من قبل الاحتلال المغربي ارتفعت ضد الصحراويين العزل بشكل ’هستيري’ في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية ناهيك عن حصار منازلهم واختطافهم، وصولا الى التصفية الجسدية.
В оккупированных районах Западной Сахары марокканские оккупационные силы в «истеричной» манере усиливают систематические репрессии против безоружных сахарави. Не говоря уже об осаде их домов и похищениях, вплоть до физического уничтожения.
Большие районы богатой фосфатами Западной Сахары [18] с 1975 года находятся под оккупацией Марокко, несмотря на выдвигаемое жителями этих территорий требование независимости. Рабат отказывает в проведении референдума по самоопределению, пока одним из его вариантов является независимость, хотя Марокко приняло [14] [ара] этот вариант по условиям заключённого в 1991 году при посредничестве ООН соглашения о перемирии с Полисарио, который не признаёт [19]аннексию этой территории королевством. Ситуация стала ещё более огнеопасной после того, как в декабре прошлого года США в рамках сделки, [20] по которой Рабат обязался нормализовать отношения с Израилем, признали суверенитет Марокко над спорной Западной Сахарой.
Вслед за этим признанием со стороны Америки, которое предвещало эскалацию насилия, Комиссия сопротивления сахарави марокканской оккупации заявила:
حتى و لو تحالف العالم ضد الشعب الصحراوي (و هو الامر المستحيل طبعا)، فذاك لن يكسر ارادته في الحرية و الاستقلال و لن يغير من طبيعة الوضع القانوني لإقليم للصحراء الغربية الغير محكوم ذاتيا و يناقش في اللجنة الرابعة لتصفية الاستعمار.
— ISACOM (@IsacomSaharaui) December 11, 2020 [21]
Даже если весь мир объединится против народа сахарави (что, разумеется, невозможно), это не сломит его стремление к свободе и независимости. Это не изменит правовой статус Западной Сахары как несамоуправляющейся территории, рассмотренный Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвёртый комитет).
По сведениям от местных организаций, наблюдающих за положением с правами человека в Западной Сахаре, после ноябрьских событий марокканская полиция усилила давление [22] на активистов сахарави, включая обыски в домах, расширенную слежку и аресты. Кроме того, для внешних наблюдателей доступ в этот регион стал особенно трудным. В 2020 году власти Марокко запретили въезд на территорию Западной Сахары как минимум девяти юристам, активистам, политикам и журналистам.
В заявлении, направленном в Human Rights Watch [23] [ара], активистка Султана утверждает, что нападение, совершённое на неё в феврале, было не первым, потому что ранее, 19 ноября, полиция вторгалась в дом её семьи, била её 84-летнюю мать по голове, пока она не потеряла сознание и затем была доставлена в больницу машиной скорой помощи, а также железным прутом травмировали до кровотечения голову её сестры Алваары Сид Ибрагим.
Уби Башир, представитель Полисарио в Европе и Евросоюзе, написал:
“هذه ضريبة النضال، كنت أعرف أن علي دفعها. كنت مستعدة، وما زلت، وربما الآن أكثر من اي وقت مضى”. تلك، خلاصة حديثي معها هذا المساء للاطمئنان على حالتها بعد هجوم #الشرطة_المغربية [24] الغادر اليوم. كانت مجهدة وصوتها متقطع، لكن شموخها متصل ومتواصل. بالفعل، #سلطانة_خيا [25] امرأة بألف رجل!! pic.twitter.com/juykgATA1I [26]
— Amb. Oubi Bachir (@oubibachir) February 13, 2021 [27]
«Это налог на борьбу, я знала, что должна заплатить его. Я была готова, и готова сейчас, может быть ещё больше, чем когда-либо». Таково краткое содержание моего разговора с ней этим вечером, когда я справлялся о ее состоянии после сегодняшнего вероломного нападения со стороны марокканской полиции. Она нервничала, её голос прерывался, но её чувство собственного достоинства было непоколебимо. Воистину, Султана Хайя #سلطانة_خيا — это женщина, по силе равная тысяче мужчин!!
«Международная предвзятость»
10 марта Султана в заявлении [28] [ара], опубликованном на её странице Facebook, раскритиковала то, что она назвала предвзятостью Международного Красного Креста в пользу Марокко, указывая, что она многократно обращалась к «международным правозащитным организациям, в частности к Международному комитету Красного Креста, с просьбой немедленно вмешаться и защитить меня и мою семью от притеснения со стороны марокканских оккупантов». В заявлении говорится:
أمام ما أعيشه وأتعرض له رفقة عائلتي من جرائم ضد الإنسانية، وإرهاب، وتنكيل، وقمع ممنهج، وسحل بالشارع، ومنع زيارة المنزل وقطع للتيار الكهربائي عن منزل عائلتي ببوجدور المحتلة، ورميي بمواد سامة أجهل طبيعتها،
Учитывая обстоятельства, в которых нахожусь я и моя семья, — преступления против человечности, терроризм, преследования, систематические репрессии, публичные унижения, запрет на посещение дома, отключение энергоснабжения дома моей семьи в оккупированном Бождоре и забрасывание меня ядовитыми веществами, я не знаю, какими именно.
Она указывает, что состоявшийся 6 марта визит делегации Международного Красного Креста в марокканские организации в оккупированном городе Эль-Аюн был «грубым нарушением принципов независимости и неприсоединения».
История насилия
Описывая «прискорбную ситуацию с правами человека для мирных сахарави», Султана Хайя упомянула судьбу арестованного политика Мохамеда Лемина Абидина Хади, осуждённого на 25 тюрьмы по итогу судебных процессов, омрачённых нарушениями и ошибками. Мохамед Лемин с 13 января держит бессрочную голодовку, и его семья опасается [29][ара] за его ухудшающееся здоровье и обеспокоена невозможностью общаться с ним из-за неуступчивости администрации марокканской тюрьмы.
В своём заявлении Султана упоминает также «несправедливые и противоправные приговоры оккупационного марокканского суда правозащитникам Гали Хамди Албу Бухале и Мухаммаду Отману Потософре, а также длинный перечень насильственных действий и систематических репрессий против сахарави, отвергающих оккупацию».
Подобным же образом Хаят Хатри [17] [ара], теле- и радиожурналистка из сахарави, описывает жизнь сахарави в оккупированных городах:
بيئة سياسية قمعية خطرة، يكتسح انتهاك حقوق الانسان الصحراوي فضاءاتها من كل الاتجاهات، لتفرض دولة الاحتلال سيطرتها على مفاصل المقاومة الصحراوية، ومواجهة الصحراويين بكل الوسائل الحاطة بالكرامة الانسانية.
Опасная репрессивная политическая обстановка, в которой нарушения прав человека представителей народа сахарави наступают со всех сторон, государство-оккупант устанавливает контроль над центрами сопротивления сахарави и применяет против сахарави все средства, унижающие человеческое достоинство.
Хаят сообщает также, что дом её семьи в окрестностях Аль-Хашиш окружён и находится под наблюдением, и добавляет, что «марокканские силы применяют варварскую тактику, направленную на сдерживание любых актов сопротивления, при помощи которых мирные сахарави пытаются выразить свои политические убеждения, протестуя против оккупации».
Кроме того, в опубликованном 18 декабря докладе [ара] [14] Эрик Гольдштейн [30] [ара], исполняющий обязанности директора отделения Human Rights Watch в странах Ближнего Востока и Северной Африки, заявил: «Между Марокко и Полисарио могут быть пограничные и дипломатические конфликты, но это не оправдывает репрессии со стороны Марокко против гражданских жителей Западной Сахары, которые мирно сопротивляются марокканскому правлению».
Недавно Washington Post [2] опубликовала результаты проведённого ею анализа видеоматериалов, показывающие жестокое физическое нападение агентов марокканской службы безопасности на активистов сахарави в июле прошлого года, что не совпадает с официальной версией.
Поступают предупреждения о том, что ситуация в Западной Сахаре ухудшится, если для улаживания конфликта не вмешаются международные организации. «Недавние враждебные действия предвещают дальнейшее обострение, особенно в отсутствие международных усилий по урегулированию ситуации и принуждению обеих сторон к переговорам», — говорится в докладе Кризисной группы от 11 марта.