- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Как COVID-19 раздул пламя из искры вражды между Бразилией и Китаем

Категории: Латинская Америка, Бразилия, Китай, власть, гражданская журналистика, здоровье, политика, COVID-19, Civic Media Observatory

Несмотря на то, что в течение первого года президентства Болсонару между Бразилией и Пекином установилось некоторое перемирие, из-за пандемии COVID-19 отношения резко ухудшились. Изображение: Джована Флек / Global Voices

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Президент Бразилии Жаир Болсонару никогда не отличался симпатиями к китайскому правительству.

В феврале 2018 года Болсонару, ещё в качестве действующего конгрессмена, посетил [1] [порт] Тайвань, где встретился с правительственными чиновниками; в ответ посольство Китая в Бразилии разразилось гневным письмом  [2][порт].

Позднее в том же году во время предвыборной кампании Болсонару неоднократно критиковал  [3][порт] азиатскую страну, говоря, что «наступление» Китая на Бразилию необходимо «остановить».

А вскоре после избрания он сделал ещё одно резкое замечание  [4][порт] о том, что Китай может «покупать в Бразилии, но не купить [саму] Бразилию».

Несмотря на то, что в течение первого года президентства Болсонару между Бразилиа и Пекином установилось некоторое перемирие, из-за пандемии COVID-19 отношения ухудшились — в ущерб Бразилии, которая плохо справляется с контролем над вирусом и быстрой вакцинацией своего населения.

В результате пандемии в Бразилии умерло более 266 000 человек [5] [порт], что ставит её на второе место в мире после США по масштабам летальности. Кризис в области здравоохранения усугубился новым вариантом вируса [6], обнаруженным в столице Амазонии Манаусе.

Большую часть 2020 года Болсонару провёл, защищая теорию коллективного иммунитета [7] и лекарства, эффективность которых в борьбе с вирусом доказана не была [8]. И пока правительства по всему миру пытались заполучить ампулы с вакциной от COVID-19, Болсонару отказывался вести переговоры с фармацевтическими компаниями, особенно с китайскими.

К настоящему моменту бразильцы получили около 7,25 миллиона доз вакцины  [9][порт]. В основном это вакцина CoronaVac, разработанная китайской лабораторией Sinovac Biotech и произведённая в Бразилии Институтом Бутантан  [10][ру], государственным исследовательским центром в штате Сан-Паулу. Меньшая партия доз Oxford/Astrazeneca распределяется среди приоритетных групп.

Болсонару не слишком усердствовал, когда дело дошло до вакцины CoronaVac, производство которой в Бразилии было раскручено губернатором Сан-Паулу Жуаном Дорией, бывшим союзником  [11][порт] президента, теперь ставшим его политическим соперником.

Когда Бутантан завершал третью фазу исследований с целью валидации CoronaVac, Болсонару в публичном выступлении 15 декабря заявил [12], что «происхождение» вакцины подрывает доверие к ней, намекая, что сам факт разработки вакцины в Китае подразумевает её ненадёжность. На следующей неделе, уже после того, как вакцина была одобрена Министерством здравоохранения, Болсонару отменил покупку 46 миллионов доз CoronaVac [13]. «Бразильский народ не станет подопытным кроликом ни для кого», — сказал тогда Болсонару.

Несмотря на отказ Болсонару, 18 января Национальное агентство по регулированию (Anvisa) одобрило экстренное использование [14] вакцин Oxford/Astrazeneca и Sinova.

Но сырьё, необходимое для производства вакцины CoronaVac, было задержано [15] в Китае на пять дней якобы из-за натянутых отношений бразильского правительства с Пекином. Как сообщает El País Brasil  [16][порт], для стимулирования процесса поставки Бразилия дала понять Китаю, что не будет налагать ограничения на китайскую компанию Huawei на аукционе частот 5G, который должен скоро состояться в Бразилии. Наконец, 25 января активные ингредиенты были отправлены в Бразилию. [15]

18 февраля Институт Бутантан обвинил «дипломатические трения» между федеральным правительством и Китаем в задержке поставки вакцины CoronaVac [17] [порт] Министерству здравоохранения. Представители Института добавили, что «Министерство здравоохранения не принимает во внимание ссору с Китаем» и «игнорирует факты, возлагая ответственность за задержки на Бутантан» и другие бразильские учреждения.

С населением более 161 миллиона человек старше 18 лет стране необходимо не менее 242 миллионов доз [18] [порт] для вакцинации населения.

«Коммунавирус»

В марте 2020 года, когда бразильские города начали применять меры социального дистанцирования, чтобы остановить распространение вируса, сын президента, конгрессмен Эдуарду Болсонару через Twitter обвинил Китай и раскритиковал [19] [порт] его отношение к вспышке COVID-19.

Это стало первой попыткой союзников Болсонару обвинить Китай в пандемии. В апреле канцлер Бразилии Эрнесту Араужу назвал коронавирус «коммунавирусом» [20][порт], обыграв слово «коммунизм».

«Непринятие правительством Болсонару мер  [21][порт] для контроля над пандемией усугубило хаос в стране, и чтобы снять ответственность с себя, президент начал искать виновника», — говорит Эдиван Коста [22], антрополог и социолог, посвятивший свою карьеру изучению этнографии китайских мигрантов в Бразилии.

По словам Косты, китайское правительство стало лёгкой мишенью для президента. «Он перенял стиль Трампа, словно переводя вещи, которые говорил бывший президент США, на португальский», — сказал исследователь в телефонном разговоре с Global Voices.

По данным Лаборатории изучения визуального материала и киберкультуры (Labic) Федерального университета Эспириту-Санту (UFES), эти идеи пустили корни в социальных сетях сторонников президента в основном после того, как вирус был зарегистрирован в Бразилии; распространение антикитайских настроений во многом основывалось на фейковых новостях и спекуляции. Исследование показывает, что источником таких дискурсов было сочетание социальной неопределённости и поддержи (или отрицания) информации, распространяемой СМИ.

«Защита болсонаризма имела чётко выраженную предвзятость: отрицать и серьёзность фактов, объявленных ВОЗ (Всемирной организацией здравоохранения), и эффективность китайского правительства в преодолении кризиса в области здравоохранения», — говорится в  [23]подготовленном Labic [23] докладе [23] [порт], в который вошёл анализ тысяч сообщений в социальных сетях с начала пандемии до сентября 2020 года с целью выявления антикитайских тенденций.

По мнению Эдивана Косты, речь идёт об идеологическом кризисе, когда популистское правительство находит козла отпущения, чтобы переложить вину за собственную неэффективность. «Бразилия — стратегическая страна, от которой Китай не откажется; на определённом уровне они зависят друг от друга. Но этот идеологический кризис плох только для Бразилии, которая теряет не только свой экономический потенциал, но и жизни людей», — сказал социолог.

18 февраля во время еженедельной прямой трансляции  [24][порт] в социальных сетях Болсонару обнародовал карту вакцинации своей 93-летней матери. Он хотел подчеркнуть, что его мать привилась не CoronaVac, а вакциной Oxford/Astrazeneca. Он показал карточку [25] [порт] с надписью Oxford/Astrazeneca, но в документе был указан серийный номер партии вакцины CoronaVac и дата второй прививки, что также согласуется с вакцинацией CoronaVac.

Во время прямой трансляции Болсонару обвинил медсестру  [25][порт], которая делала инъекцию его матери, в том, что она внесла изменения в карту вакцинации. Губернатор Сан-Паулу Жуан Дориа назвал заявление Болсонару абсурдным  [26][порт]. 8 марта Олинда Болсонару получила вторую прививку CoronaVac, а Дориа заявил [27] [порт], что теперь она в безопасности благодаря китайской вакцине, произведённой в Институте Бутантана.