Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Как COVID-19 раздул пламя из искры вражды между Бразилией и Китаем

Несмотря на то, что в течение первого года президентства Болсонару между Бразилией и Пекином установилось некоторое перемирие, из-за пандемии COVID-19 отношения резко ухудшились. Изображение: Джована Флек / Global Voices

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Президент Бразилии Жаир Болсонару никогда не отличался симпатиями к китайскому правительству.

В феврале 2018 года Болсонару, ещё в качестве действующего конгрессмена, посетил [порт] Тайвань, где встретился с правительственными чиновниками; в ответ посольство Китая в Бразилии разразилось гневным письмом [порт].

Позднее в том же году во время предвыборной кампании Болсонару неоднократно критиковал [порт] азиатскую страну, говоря, что «наступление» Китая на Бразилию необходимо «остановить».

А вскоре после избрания он сделал ещё одно резкое замечание [порт] о том, что Китай может «покупать в Бразилии, но не купить [саму] Бразилию».

Несмотря на то, что в течение первого года президентства Болсонару между Бразилиа и Пекином установилось некоторое перемирие, из-за пандемии COVID-19 отношения ухудшились — в ущерб Бразилии, которая плохо справляется с контролем над вирусом и быстрой вакцинацией своего населения.

В результате пандемии в Бразилии умерло более 266 000 человек [порт], что ставит её на второе место в мире после США по масштабам летальности. Кризис в области здравоохранения усугубился новым вариантом вируса, обнаруженным в столице Амазонии Манаусе.

Большую часть 2020 года Болсонару провёл, защищая теорию коллективного иммунитета и лекарства, эффективность которых в борьбе с вирусом доказана не была. И пока правительства по всему миру пытались заполучить ампулы с вакциной от COVID-19, Болсонару отказывался вести переговоры с фармацевтическими компаниями, особенно с китайскими.

К настоящему моменту бразильцы получили около 7,25 миллиона доз вакцины [порт]. В основном это вакцина CoronaVac, разработанная китайской лабораторией Sinovac Biotech и произведённая в Бразилии Институтом Бутантан [ру], государственным исследовательским центром в штате Сан-Паулу. Меньшая партия доз Oxford/Astrazeneca распределяется среди приоритетных групп.

Болсонару не слишком усердствовал, когда дело дошло до вакцины CoronaVac, производство которой в Бразилии было раскручено губернатором Сан-Паулу Жуаном Дорией, бывшим союзником [порт] президента, теперь ставшим его политическим соперником.

Когда Бутантан завершал третью фазу исследований с целью валидации CoronaVac, Болсонару в публичном выступлении 15 декабря заявил, что «происхождение» вакцины подрывает доверие к ней, намекая, что сам факт разработки вакцины в Китае подразумевает её ненадёжность. На следующей неделе, уже после того, как вакцина была одобрена Министерством здравоохранения, Болсонару отменил покупку 46 миллионов доз CoronaVac. «Бразильский народ не станет подопытным кроликом ни для кого», — сказал тогда Болсонару.

Несмотря на отказ Болсонару, 18 января Национальное агентство по регулированию (Anvisa) одобрило экстренное использование вакцин Oxford/Astrazeneca и Sinova.

Но сырьё, необходимое для производства вакцины CoronaVac, было задержано в Китае на пять дней якобы из-за натянутых отношений бразильского правительства с Пекином. Как сообщает El País Brasil [порт], для стимулирования процесса поставки Бразилия дала понять Китаю, что не будет налагать ограничения на китайскую компанию Huawei на аукционе частот 5G, который должен скоро состояться в Бразилии. Наконец, 25 января активные ингредиенты были отправлены в Бразилию.

18 февраля Институт Бутантан обвинил «дипломатические трения» между федеральным правительством и Китаем в задержке поставки вакцины CoronaVac [порт] Министерству здравоохранения. Представители Института добавили, что «Министерство здравоохранения не принимает во внимание ссору с Китаем» и «игнорирует факты, возлагая ответственность за задержки на Бутантан» и другие бразильские учреждения.

С населением более 161 миллиона человек старше 18 лет стране необходимо не менее 242 миллионов доз [порт] для вакцинации населения.

«Коммунавирус»

В марте 2020 года, когда бразильские города начали применять меры социального дистанцирования, чтобы остановить распространение вируса, сын президента, конгрессмен Эдуарду Болсонару через Twitter обвинил Китай и раскритиковал [порт] его отношение к вспышке COVID-19.

Это стало первой попыткой союзников Болсонару обвинить Китай в пандемии. В апреле канцлер Бразилии Эрнесту Араужу назвал коронавирус «коммунавирусом»[порт], обыграв слово «коммунизм».

«Непринятие правительством Болсонару мер [порт] для контроля над пандемией усугубило хаос в стране, и чтобы снять ответственность с себя, президент начал искать виновника», — говорит Эдиван Коста, антрополог и социолог, посвятивший свою карьеру изучению этнографии китайских мигрантов в Бразилии.

По словам Косты, китайское правительство стало лёгкой мишенью для президента. «Он перенял стиль Трампа, словно переводя вещи, которые говорил бывший президент США, на португальский», — сказал исследователь в телефонном разговоре с Global Voices.

По данным Лаборатории изучения визуального материала и киберкультуры (Labic) Федерального университета Эспириту-Санту (UFES), эти идеи пустили корни в социальных сетях сторонников президента в основном после того, как вирус был зарегистрирован в Бразилии; распространение антикитайских настроений во многом основывалось на фейковых новостях и спекуляции. Исследование показывает, что источником таких дискурсов было сочетание социальной неопределённости и поддержи (или отрицания) информации, распространяемой СМИ.

«Защита болсонаризма имела чётко выраженную предвзятость: отрицать и серьёзность фактов, объявленных ВОЗ (Всемирной организацией здравоохранения), и эффективность китайского правительства в преодолении кризиса в области здравоохранения», — говорится в подготовленном Labic докладе [порт], в который вошёл анализ тысяч сообщений в социальных сетях с начала пандемии до сентября 2020 года с целью выявления антикитайских тенденций.

По мнению Эдивана Косты, речь идёт об идеологическом кризисе, когда популистское правительство находит козла отпущения, чтобы переложить вину за собственную неэффективность. «Бразилия — стратегическая страна, от которой Китай не откажется; на определённом уровне они зависят друг от друга. Но этот идеологический кризис плох только для Бразилии, которая теряет не только свой экономический потенциал, но и жизни людей», — сказал социолог.

18 февраля во время еженедельной прямой трансляции [порт] в социальных сетях Болсонару обнародовал карту вакцинации своей 93-летней матери. Он хотел подчеркнуть, что его мать привилась не CoronaVac, а вакциной Oxford/Astrazeneca. Он показал карточку [порт] с надписью Oxford/Astrazeneca, но в документе был указан серийный номер партии вакцины CoronaVac и дата второй прививки, что также согласуется с вакцинацией CoronaVac.

Во время прямой трансляции Болсонару обвинил медсестру [порт], которая делала инъекцию его матери, в том, что она внесла изменения в карту вакцинации. Губернатор Сан-Паулу Жуан Дориа назвал заявление Болсонару абсурдным [порт]. 8 марта Олинда Болсонару получила вторую прививку CoronaVac, а Дориа заявил [порт], что теперь она в безопасности благодаря китайской вакцине, произведённой в Институте Бутантана.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо