Фотография Люджейн аль-Хазлюль из её первой с момента выхода из тюрьмы публикации в Twitter.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].
Люджейн аль-Хазлюль, известная активистка и правозащитница из Саудовской Аравии, которая находилась в заключении с 2018 года за требования отменить систему мужского опекунства и запрет на вождение автомобиля женщинами, вышла на свободу в середине февраля и 17 числа сделала первую публикацию в Twitter за последние три года.
Returning with a heart full of gratitude, but bruised from 1001 disappointments. pic.twitter.com/CsM79OLDzb
— لجين هذلول الهذلول (@LoujainHathloul) February 17, 2021
Я возвращаюсь с сердцем, наполненным благодарностью и раненым 1001 разочарованием.
Люджейн была похищена из ОАЭ в мае 2018 года. Её подвергали пыткам, не давали возможности видеться с семьёй и держали в одиночной камере. 28 декабря 2020 года печально известный антитеррористический суд королевства приговорил Люджейн к шести годам тюремного заключения. Половина шестилетнего срока была отменена судебным вердиктом; изначально же прокурор запрашивал для неё максимальное наказание — до 20 лет лишения свободы.
Местная пресса [араб], приводя выдержки из решения суда, сообщила, что 31-летняя Люджейн была признана виновной в «совершении противоправных действий, предусмотренных статьёй 43 Закона о противодействии преступлениям, связанным с терроризмом», в том числе в сотрудничестве с иностранными враждебными формированиями и использовании интернета для пропаганды внешней повестки внутри королевства с целью нарушения общественного порядка.
Основываясь на решении суда, семья Люджейн ожидала, что девушку выпустят в марте, так как она уже отсидела большую часть своего срока за время предварительного заключения.
Её освобождение 10 февраля было с радостью встречено политиками и сочувствующими во всём мире, но семья отмечает, что Люджейн по-прежнему запрещено путешествовать, а также на неё наложены ограничения на публичные выступления.
Thank you @POTUS! My sister is not free, she’s on a travel ban, and the whole family as well. Her trial is still ongoing.
Thank you again for the support ??❤ https://t.co/R56nrvur03— Lina Alhathloul لينا الهذلول (@LinaAlhathloul) February 10, 2021
Спасибо @POTUS! Моя сестра не свободна, на неё и всех членов семьи распространяется запрет на выезд из страны. Её дело ещё не закрыто. Спасибо ещё раз за поддержку ??❤
Президент Франции Эммануэль Макрон написал в Twitter:
Je me réjouis de la libération de Loujain al-Hathloul et partage le soulagement de sa famille. https://t.co/MEELVy3TVg
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 10, 2021
Я приветствую освобождение Люджейн аль-Хазлюль и разделяю радость её семьи.
Ведущая телеканала CNN Кристиан Аманпур написала:
Released but not yet free. https://t.co/SxB8WOYido
— Christiane Amanpour (@camanpour) February 17, 2021
На свободе, но всё ещё не свободна.
Освобождение Люджейн — это одно из нескольких позитивных правовых изменений, касающихся активистов и политзаключённых в Саудовской Аравии. Некоторые были выпущены на свободу, другим реальные сроки заменили на иные формы наказания.
Эти изменения связывают с переменами в Белом доме. Уход администрации Дональда Трампа, которая смотрела сквозь пальцы на многочисленные нарушения прав человека в регионе, таким образом поддерживая авторитарный режим, и приход на её место администрации Джо Байдена, которая, по-видимому, будет настаивать на уважении прав человека со стороны своих союзников, могли ускорить производство в рамках длительных судебных процессов и уменьшить сроки заключения.
Освобождение известной активистки послужило катализатором для многочисленных призывов освободить и других узников совести, содержащихся в саудовских тюрьмах.
ALQST, независимая правозащитная группа, работающая преимущественно с делами из Саудовской Аравии, написала:
الإفراج المشروط عن مدافعتين عن حقوق الإنسان #لجين_الهذلول و #نوف_عبدالعزيز
إلا أن محاكمات أخريات لم تنته بعد، وفي تطوّرٍ مقلق طالب الادعاء العام بالاستئناف في قضية #نسيمة_السادة كمحاولةٍ لإنزال حكم أقسى
تدعو #القسط للإفراج غير المشروط عن جميع المعتقلاتhttps://t.co/nfJdPmrzEy pic.twitter.com/gDvf6dH3hn
— القسط لحقوق الإنسان (@ALQST_ORG) February 15, 2021
Условно-досрочное освобождение двух правозащитниц, Люджейн Хазлюль и Нуф Абдулазиз.
Несмотря на это, производство по другим делам продолжается, и последние новости вызывают беспокойство: государственное обвинение запросило апелляцию по делу Нассимы аль-Сады, чтобы изменить текущее решение суда на более тяжкое.
ALQST призывает освободить всех задержанных без каких-либо условий
Адам Кугл, заместитель директора Human Rights Watch по Ближнему Востоку и Северной Африке, написал в Twitter:
Ok MBS, time for Abdulrahman to go home too, enough is enough @AreejASadhan https://t.co/m045NSCPWo
— Adam Coogle (@cooglea) February 10, 2021
Окей, МБС [рус], Абдулрахману тоже пора отправиться домой, довольно.
