Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Авиарейсы, перевозящие «морепродукты» из Китая в Мьянму, подогревают предположения о поддержке Пекином военного переворота

Кадр из видео, снятого HK Citizen News о протестах против военного переворота в Мьянме

[Все ссылки в этой статье, кроме указанных, на английском языке.]

Слово «морепродукты» вошло в тренды в соцсетях в середине февраля в связи с военным переворотом в Мьянме после того, как посольство Китая в Янгоне выступило против слухов о том, что ежедневные рейсы из Китая используются для помощи новому правительству.

Сообщения о грузовых рейсах между Куньмином и Янгоном вызвали среди продемократических активистов в Мьянме подозрения в том, что Китай направляет экспертов и оборудование в помощь военным, свергнувшим 1 февраля гражданское правительство страны. В официальном заявлении посольства Китая говорится, что самолёты просто перевозят морепродукты, что многим показалось невероятным.

Неподтверждённые заявления о том, что Китай поддерживает переворот в Мьянме, начали распространяться в начале февраля, когда все проправительственные китайские СМИ, описывая военный переворот, использовали выражение «существенная перестановка в кабинете». Хотя правительство Китая до сих пор не выразило официальной позиции, тот факт, что Китай блокировал резолюцию Совета Безопасности ООН, осуждающую хунту, привёл многих к выводу, что Пекин поддерживает переворот по геополитическим соображениям.

Фотографии груза «морепродуктов», прибывшего ночью в Янгон, сразу разошлись по сети:

Громадные морепродукты прилетели из Китая в Янгон!

Чо Вин из Бирманской правозащитной сети подчеркнул значение широкого использования термина «морепродукты» в соцсетях.

Хотя международный аэропорт Янгона закрыт, подозрительные полёты из Куньмина, Китай, в Янгон совершаются несколько раз в день. Как сказал посол Китая, этими рейсами из Китая перевозятся морепродукты для посольства. Поэтому теперь мы называем китайское посольство «рынком морепродуктов».

Официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь указал, что ему неизвестно о каких-либо планах, включающих отправку специалистов и оборудования в Янгон.

Через несколько дней после переворота граждане Мьянмы начали протесты перед посольством Китая. Сетяне в соцсетях начали также пользоваться хештегами #ShameOnYouChina (Позор Китаю) и #ChinaHelpMilitaryCoupForOwnBenefit (Китай поддерживает военный переворот ради собственной выгоды).

В аккаунте пользователя Twitter @Ellen5461 опубликовано несколько фотографий с протестов; на некоторых попавших в кадр плакатах по-китайски написано: «Защитите Мьянму, не поддерживайте диктатуру».

Граждане Мьянмы протестуют против военного переворота перед посольством Китая.

МЫ НЕ ХОТИМ ДИКТАТУРЫ.

@Alicebrosel опубликовала фотографию протестующего в китайской одежде, который держит плакат «Военная диктатура в Мьянме сделана в Китае».

Сегодня в Янгоне протестующие в костюме персонажа из знаменитого тайваньского телесериала «Судья Бао» демонстрируют, что народ Мьянмы отвергает поддержку, оказываемую Китаем мьянманской хунте.

Граждане Мьянмы обеспокоены также принятием военным правительством «Закона о кибербезопасности» [ру], который даёт властям право блокировать веб-сайты, удалять контент и привлекать к ответственности отдельных лиц за распространение дезинформации. Китай — главный в мире эксперт по контролю и цензурированию интернет-трафика, поэтому многие считают, что эта страна играет важнейшую роль в практической реализации закона.

Пишет пользователь Twitter @ruddy5702:

КИТАЙ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ
Армия собирается принять новый закон о киберпространстве, чтобы контролировать, как люди пользуются Интернетом. В общем-то, у них нет технологий и технических средств, чтобы приняться за это, и тут поучаствует Китай.

После переворота доступ жителей Мьянмы к Интернету периодически прерывается. Но начиная с 14 февраля, по информации от организации NetBlocks, защищающей цифровые права, между часом ночи и девятью утра доступ к Интернету почти полностью прекращается.

Подтверждено: с часа ночи по местному времени в Мьянме почти полностью прекращается доступ к Интернету; данные о сетевом трафике, поступающие в реальном времени, показывают, что после установленного правительством информационного отключения объём передачи данных в стране составляет всего 14% обычного уровня; инцидент продолжается

Есть также предположение, что происходившие в стране в середине февраля повторяющиеся отключения электроэнергии связаны с испытанием и настройкой мьянманской версии Великого брандмауэра. Как заметил пользователь @blahbla69235153, эту идею подтверждают проблемы с декодированием языков, с которыми столкнулись некоторые сетяне в Мьянме:

Ну вот, господа, многие люди уже столкнулись с этой проблемой. Если отправить сообщение на MPT 7979 (мобильные операторы) по-английски, они отвечают по-английски, но если написать по-бирмански, ответ придёт по-китайски.

В обстановке критики со стороны мьянманской и мировой общественности, посол Китая в Мьянме Чэнь Хай отрицает, что Китай «был заранее информирован о политических изменениях»; он заявил, что существующее положение «абсолютно не соответствует тому, что хотел бы видеть Китай».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо