Открытка, созданная французским художником Орэ [1] в поддержку кампании за освобождение политических заключенных в Никарагуа, использовано с разрешения.
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]
Большинство людей проводят зимние праздники в кругу близких людей — рядом с семьей или в компании друзей. Но сотням политических заключенных в Никарагуа [2], оказавшимся за решёткой после массовых протестов 2018 года, очередное Рождество пришлось встретить в неволе.
На декабрь 2020 года, согласно крупному никарагуанскому независимому изданию La Prensa [3] [исп], число политзаключенных достигало 118 человек; по подсчётам базирующейся в Европе организации Nicaragua Libre Sin Presxs Politicxs [4] их было 108, по данным Havana Times [5] — 109.
«Рождество без политзаключенных»
В 2018 году Союз политических заключенных, сформированный из бывших политзаключенных, запустил [6] [исп] первую кампанию «Navidad Sin Presxs Politicxs» (Рождество без политзаключенных). С тех пор каждый год перед Рождеством улицы и социальные сети заполняются постами и слоганами компании. В движении в первую очередь принимают участие организованные крестьяне, студенческие группы, члены семей заключенных, бывшие политзаключенные, правозащитники, гражданские организации и международные сети активистов. Как сообщает France24, в 2019 году десять матерей объявили голодовку в качестве «крайней меры в попытке вернуть своих детей домой на Рождество».
Эти группы считают Рождество подходящим временем для того, чтобы показать, как правительство и его авторитарные практики разрушают семьи. Кроме того, они пользуются возможностью организовать благотворительные сборы для тех, кто проводит зимние праздники в заключении.
В 2020 году сообщество SOSNicaragua-Europa [7] организовало сбор средств для заключенных и их семей. В кампании принял участие французский художник Орэ [8]— он создал открытку (её изображение открывает статью), которую любой желающий мог отправить политзаключенным вместе с рождественскими пожеланиями.
Несколько ярких моментов кампании 2020 года, опубликованных в Twitter:
Otra navidad en la carcel injustamente pasaran las 115 personas presioneras políticas. Aqui el relato de algunas de ellas que pagaron carcel ilegal por parte de la dictadura Ortega-Murillo y hoy en el excarcelamiento nos narran su experiencia.
????https://t.co/AxfiexY1mJ [9]— Unión De Presas Y Presos Políticos Nicaragüense (@UPPN19) December 26, 2020 [10]
Еще одно Рождество 115 политических активистов проведут за решеткой по несправедливым приговорам. Несколько пострадавших от диктатуры Ортеги-Мурильо были освобождены сегодня. Они готовы поделиться своей историей и рассказать о том, что им пришлось пережить.
CAMPAÑA INTERNACIONAL.NAVIDAD SIN PRESOS POLITICOS EN NICARAGUA ! pic.twitter.com/RJlwMbRaBZ [11]
— TemisNica (@NicaTemis) December 15, 2020 [12]
МЕЖДУНАРОДНАЯ КАМПАНИЯ. РОЖДЕСТВО БЕЗ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ В НИКАРАГУА!
#NavidadSinPresosPoliticos [13] #LibertadYa [14] pic.twitter.com/D9DgwugtkY [15]
— Maradiaga (@maradiaga) December 8, 2020 [16]
#РождествоБезПолитзаключенных #СвободаСейчас
Más de 100 personas no estarán con sus familias porque el régimen los ha encarcelado injustamente. Nuestro compromiso para lograr su liberación está más firme que nunca. #NavidadSinPresosPoliticos [13] pic.twitter.com/MXHiHUwswV [17]
— Coalición Nacional Nicaragua (@Coalicion_nic) December 14, 2020 [18]
Более 100 невиновных не смогут быть с родными, потому что режим отправил их за решётку. Мы готовы стоять до конца на пути к их освобождению. #РождествоБезПолитзаключенных
Подобные кампании действительно многим помогли — никарагуанские власти регулярно отпускают заключенных [19] [исп] за несколько недель перед праздниками. 19 декабря вице-президент Никарагуа и супруга Даниэля Ортеги Росарио Мурильо выступила с заявлением, согласно которому за 2020 год были освобождены 1004 заключенных. Как сообщает EuropaPress [19] [исп], среди них пятеро были политическими заключёнными. По оценкам, более 100 политзаключенных до сих пор остаются за решеткой.
Лишены свободы с 2018 года за поддержку политической оппозиции
В 2018 году с апреля по сентябрь по Никарагуа прошла волна антиправительственных беспорядков. Для их подавления правительство Даниэля Ортеги, находящееся у власти с 2006 года, прибегло к тактике насилия и репрессий. Международная правозащитная организация Amnesty International выпустила об этих событиях, в ходе которых было убито более 300 протестующих, доклад «Стрелять на поражение [20]». Когда в сентябре того года в протестной активности настало затишье, многие, как социолог Сергио Кабралес, объявили о закреплении авторитарного режима [21] [исп] правительства Ортеги. Установлению режима поспособствовал ряд юридических инструментов, в частности, закон о борьбе с терроризмом [22], принятый в 2018 году в разгар политического кризиса. Уже в июле того года заметка UN News предупреждала [23], что закон может быть использован для подавления мирных протестов и преследования политических активистов.
По данным Межамериканской комиссии по правам человека [24], полиция и военизированные формирования преследовали активистов даже после окончания протестов, в результате чего около 100 тыс. никарагуанцев были вынуждены покинуть страну. Сотни людей оказались за решеткой, некоторым из них были предъявлены обвинения в «преступлениях против общественной безопасности [25]» [исп]. Оппозиция заявляет [2], что многие из задержанных являются политзаключёнными. [26]
С 2018 года никарагуанское правительство освободило некоторых политических заключенных. В марте 2019 года были освобождены 50 человек [25] [исп], затем, в июне, еще 106 человек из 677 [25] [исп] активистов обрели свободу [27] [исп].
Но преследования участников протестов 2018 года на этом не прекратились. 28 февраля 2020 года полиция арестовала [28] студента Джона Серна, его партнерку и двоих приятелей. Через несколько дней Джон оказался в зале суда как обвиняемый — в торговле наркотиками. Серна не признал вину [29].
Межамериканская комиссия по правам человека публиковала [29] сообщения о судебном преследовании активистов в Никарагуа. «Адвокат [Серны] сообщил о многочисленных нарушениях в ходе судебного процесса (…). Джон был приговорен к 12 годам тюремного заключения, на данный момент он отбывает наказание в одной из крупнейших тюрем страны», — сообщает Amnesty International [28].
Более того, согласно свидетельским показаниям, собранным Amnesty International [28] и Avispa Midia [30] [исп], в тюрьмах Никарагуа процветают насилие и издевательства, и COVID-19 только усложнил ситуацию. «Переполненность тюрем, отсутствие воды, пригодной для питья, и практически полное отсутствие медицинских услуг превратило тюрьмы Никарагуа в настоящие рассадники коронавирусной инфекции», — сообщает Amnesty International [28].
С 2018 года Механизм признания политических заключённых [прим. перев.: Mecanísmo, сообщество, в котором состоят правозащитные организации и родственники политзаключенных] каждый месяц публикует списки [31] [исп] с указанием количества и имен политзаключенных. Приведенная ниже диаграмма, созданная автором на основе данных Mecanísmo, иллюстрирует ежемесячные изменения в числе политзаключенных за последние два года.
Количество политзаключённых в каждом месяце. Октябрь 2018 года — декабрь 2020 года. Горизонтально указаны месяцы, вертикально — количество человек.
Перевод: Мария Першина