Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Медицинский апартеид в период пандемии приводит к нарастанию протестов в Израиле

Скриншот из репортажа PBS, на котором показано, как гражданин Израиля получает вакцину от COVID-19. С середины декабря вакцинацию в стране прошли почти 19% израильтян.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Примечание редактора: эта статья написана Пэм Бэйли, создательницей и исполнительной директоркой We Are Not Numbers!, платформы, которая позволяет палестинцам, живущим в израильской оккупации, быть услышанными, поддерживая и обучая местных молодых журналистов.

В то время как Израиль становится страной с самым высоким уровнем вакцинации от COVID-19 на душу населения [рус], продолжают нарастать протесты, вызванные отказом в организации поставок жизненно необходимых препаратов на подконтрольную ему территорию Палестины.

На сайте Change.org была запущена петиция с призывом к израильскому правительству «выполнить свои обязательства в качестве оккупирующей державы в соответствии с международным законодательством и прекратить этот вопиющий акт расовой дискриминации».

Мари Ньюман, депутатка Палаты представителей США от штата Иллинойс и член Демократической партии, написала в своём аккаунте в Twitter:

Для вируса не имеют значения национальность, границы и религия — его разрушительные последствия повсюду. Перед администрацией Нетаньяху стоят моральные и гуманитарные обязательства обеспечить доступ к вакцинам как израильтянам, так и палестинцам.

После этого группа активисток из США Codepink призвала своих подписчиков обратиться к представителям в Конгрессе с требованием «осудить израильский медицинский апартеид». Затем пять правозащитных организаций подали петицию в Верховный суд Израиля по поводу отказа министра внутренней безопасности предоставить вакцину заключённым палестинцам в израильских тюрьмах.

На момент 11 января на оккупированной территории Палестины от COVID-19 умерли 1 604 палестинца, 441 из которых — в секторе Газа. По словам доктора Мустафы Баргути, члена палестинского парламента и главы НПО «Палестинское общество медицинской помощи» (PMRS), уровень распространения инфекции намного выше на оккупированных территориях (35%), чем в самом Израиле (4-5%)

В то время как ни одной дозы никакой из одобренных вакцин не было доставлено на Западный берег реки Иордан или в Газу, Израиль прививает своё население быстрее, чем любая другая страна мира. На данный момент вакцину получили уже более четверти жителей страны.

«Правительству Израиля пора прекратить игнорировать международные обязательства как оккупирующей державы и немедленно начать действовать, чтобы обеспечить палестинцам, живущим в оккупации на Западном берегу и в Газе, равное и честное снабжение вакцинами от COVID-19», — такое сообщение было опубликовано Amnesty International.

Как минимум у 25 членов семьи Асмы Тайе, руководительницы операций We Are Not Numbers, была выявлена коронавирусная инфекция, у 15 проявились симптомы, а трое умерли.

«С тех пор, как в марте 2020 года начали появляться первые сообщения о вирусе, нам очень страшно», — говорит Тайе:

I was scared to death and ran to the market to fetch food so we could prepare to stay home for months. I’d yell at anyone who left the house. But since we didn’t know anyone who was infected, we started feeling a little safer. Then came November and December. More and more of our relatives were infected. On top of that was the fear that we wouldn’t get good medical care, since the Israeli occupation has crippled our health care system.

Я была напугана до смерти и побежала на рынок за едой, чтобы мы смогли оставаться дома несколько месяцев. Я кричала на всех, кто выходил на улицу. Но, так как среди наших знакомых не было заболевших, мы почувствовали себя в безопасности. Так было до ноября и декабря, пока всё больше и больше наших родственников не начали заражаться. Кроме того, мы боялись, что не получим квалифицированную медицинскую помощь, так как израильская оккупация разрушила нашу систему здравоохранения.

Другой активистке WANN Нур Якуби пришлось перенести свадьбу, когда сестру и брата её жениха госпитализировали в реанимацию с симптомами COVID-19.

Тем временем менеджер WANN по сектору Газа Иссам Адван добивался того, чтобы его мать, страдающая от проблем с сердцем, смогла пройти тестирование после того, как у неё проявились симптомы инфекции. Из-за того, что тестов не хватает, ей сначала отказали в диагностике. К моменту, когда она перестала чувствовать вкус и запах, что является типичным симптомом коронавируса, и ей дали возможность сдать тест, почти все члены семьи побывали с ней в контакте. Многие из них также получили положительный результат теста, несколько человек заболели.

Доктор Айман Эль-Халаби, генеральный директор Службы медицинской помощи Газы, подразделения Министерства здравоохранения, находящегося на Западном берегу, подтвердил, что, несмотря на то, что прошёл почти год с начала пандемии, массовые тестирования на COVID-19 по-прежнему невозможны из-за нехватки средств.

Он пояснил:

The central laboratory of the Ministry of Health is the only place in the Strip that can perform the COVID-19 test. … The lab ran 200 to 300 tests a day in the beginning of this crisis, but now we’re doing between 2,000 and 3,000. Still, it’s not enough. So, we have to prioritize patients by the severity of their condition. Currently, I’d estimate we have enough test kits for 20 more days.

Центральная лаборатория Министерства здравоохранения — это единственное место в Газе, где можно пройти тестирование на COVID-19. … В начале кризиса лаборатория проводила по 200-300 тестов в день, сейчас эти цифры достигли двух-трёх тысяч в день. Но этого всё ещё недостаточно. Поэтому нам приходится отказывать пациентам, если их симптомы не достаточно серьёзные. По моим подсчётам, имеющихся тестовых наборов нам хватит на 20 дней.

Нехватка тестов особенно опасна теперь, когда из-за появления нового штамма COVID-19 число заражённых резко возросло. Этот вариант вируса на 10-60% более заразен и на данный момент обнаружен уже в 50 странах.

По словам доктора Эль-Халаби:

Gaza's hospitals are in serious crisis due to the increasing cases of COVID[-19]; it’s put a lot of pressure on our capacity to deliver other medical services. Many doctors and nurses are working overtime and they are being paid just 50 percent of their salaries. These are people who need to provide for their families.

Больницы Газы сейчас в очень тяжёлом положении из-за возросшего числа случаев заражения COVID-19. Наши возможности оказывать другие медицинские услуги сильно ограничены. Многим врачам и медсёстрам приходится перерабатывать, при этом они получают только 50% от своей зарплаты. Этим людям нужно обеспечивать свои семьи.

Несмотря на кризис, мало кто верит в то, что в Газу в ближайшее время доставят какую-нибудь из одобренных вакцин.

Палестинская администрация (ПА) на Западном берегу обвиняет Израиль в игнорировании обязательств по предоставлению вакцины жителям оккупированных территорий; ей оказалось сложно достать вакцину где-то ещё.

В ПА заявили о переговорах с британским фармацевтическим гигантом AstraZeneca по поводу первой поставки вакцины от COVID-19 в марте — намного позже, чем в другие страны и, скорее всего, в недостаточном количестве. Недавно в администрации сообщили о договорённости с Россией о получении вакцины «Спутник V» [рус]. Первая поставка ожидалась в феврале. Несмотря на это, количество доз ограничено, поэтому неизвестно, сколько из них поступит в Газу, которой управляет группировка ХАМАС, находящаяся в конфликте с ПА.

В интервью Sky News министр здравоохранения Израиля Юлий Эдельштейн заявил, что палестинцам «пора позаботиться о себе самостоятельно», и добавил, что Израиль «помогал палестинским соседям ещё на самых ранних стадиях кризиса, в том числе медицинским оборудованием, в том числе лекарствами, в том числе советами, в том числе ресурсами».

Геральд Рокеншауб, глава миссии Всемирной организации здравоохранения в Палестине, сообщил британской газете The Independent о том, что они попросили Израиль предоставить вакцины, которых хватит хотя бы работникам сферы здравоохранения Палестины. По сообщениям, почти 8000 палестинских медиков заразились коронавирусом. Согласно материалу в The Independent, правительство Израиля отказало в просьбе, заявив, что им для начала нужно позаботиться о собственном населении.

В интервью для Sky News министр Эдельштейн заявил:

I don't think that there's anyone in this country, whatever his or her views might be, that can imagine that I would be taking a vaccine from the Israeli citizen, and, with all the goodwill, give it to our neighbors.

Не думаю, что кто-то в этой стране, независимо от их взглядов, может представить, как я забираю вакцину у граждан Израиля и, пусть даже с самыми лучшими намерениями, отдаю её нашим соседям.

«До нас доходит много разной информации, — говорит доктор Эль-Халаби. — Честно говоря, я думаю, что мы получим вакцину не раньше, чем через несколько месяцев. Я призываю международное и арабское сообщество вмешаться, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля».

Что касается Тайе, она не очень удивлена. «Вирус заберёт многих палестинцев. Это поможет Израилю сэкономить на войне, убивая нас. К тому же, мы будем слишком заняты болезнью, чтобы им противостоять».

С медицинскими работниками беседовал Анас Мохаммед Джнена.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо