«Для борьбы с насилием по отношению к женщинам требуется чёткая законодательная база». Европейский парламент. Лицензия CC BY-NC-ND 2.0 [1]
Как и большинство незамужних женщин в Азербайджане, Севиль Атакишиева, двадцатилетняя студентка Азербайджанского университета туризма и менеджмента, жила с родителями, но мечтала о переезде за границу и новых перспективах. 18 февраля Севиль покончила с жизнью.
Дважды, в 2019 и в 2020 годах, Севиль обращалась к Гульнаре Мехдиевой, основательнице местного феминистического сообщества. Севиль утверждала, что подвергалась харрасменту и физическому насилию со стороны своей семьи. Она рассказала также, что отец угрожал ей смертью в случае неподобающего поведения, а полиции заплатил бы большую сумму, чтобы дело не расследовалось.
«Пожалуйста, если со мной что-то случится, опубликуйте эти сообщения», — писала Севиль. Скриншоты [2] [аз] этого разговора Гульнара выложила на Facebook после самоубийства девушки.
Пост Гульнары взорвал сеть, а хештег #sevilüçünsusma (#НеМолчитеОСевиль) сразу же распространился по всей стране. История Севиль близка многим азербайджанским женщинам, для которых физическое и психологическое насилие со стороны собственных родителей, братьев, родственников является обычным делом.
Вот несколько твитов-реакций на смерть Севиль и повторный пост Гульнары:
in this country if a girl wants to live freely, she’s labeled as a whore. in this country, a father won’t hesitate to tell his daughter that he’ll kill her if she ever makes a mistake. in this country parents treat their kids as their property. rest in peace, angel #Sevilucunsusma [3] pic.twitter.com/VkodMmeRmf [4]
— maryam ⁷ (semi ia) (@spideykoook) February 21, 2021 [5]
В этой стране девушку, которая хочет жить свободно, клеймят как девушку легкого поведения. В этой стране отец не побоится сказать собственной дочери что убьет её, если она когда-нибудь совершит ошибку. В этой стране родители обращаются со своими детьми как с собственностью. Покойся с миром, ангел.
Sometimes I try to imagine the degree of desperation that drives a person to commit suicide, and my imagination paints a dark, slimy quagmire where only death is seen as a ray of light…R. I. P SEVIL#sevilucunsusma [6] pic.twitter.com/AcTVEEK6n4 [7]
— Michael Iskanderli (@MichaelIskende1) February 21, 2021 [8]
Иногда я пытаюсь представить ту степень отчаяния, которая толкает людей на самоубийство, и воображение рисует тёмное, скользкое болото, где смерть — единственный луч света… Покойся с миром, СЕВИЛЬ.
Bu qədər şən, həyat dolu birinin ümidlərini, xəyallırını 20-ci mərtəbədən əl birliyi ilə itələdiyiniz üçün utanın! #sevilucunsusma [6] pic.twitter.com/lULMAbiZS3 [9]
— Narmin (@narali249) February 20, 2021 [10]
должно быть стыдно за то, каким беспощадным образом можно довести человека, полного надежд и грёз, до того, чтобы прыгнуть с 20 этажа
Bu dünyada Bir qadın,bir uşaq,birdə Heyvan olmaq çətindir.#Sevilucunsusma [3]#sevilüçünsusma [11] pic.twitter.com/RHC6kSyMu4 [12]
— ?? (@lchfrv11) February 20, 2021 [13]
в этом мире сложнее всего быть женщиной, ребенком и животным.
Активисты также поделились скриншотами сообщений от женщин, которые утверждали, что подвергались домашнему насилию:
Posted by Seymour Nazar [14] on Sunday, February 21, 2021 [15]
Hi, I am doing very bad. I feel desperate. All I can think of is suicide. I don't know what else to do. I am subject to violence and harassment. They are telling me if I want to be a whore, every day, for simply doing make up. I am sick of it. Can you help me?
Здравствуйте, мне очень плохо. Я в отчаянии. Всё, о чём я могу думать, — это суицид. Я не знаю, что делать. Я переживаю насилие и харрасмент. Они говорят, что я шлюха, просто потому, что я наношу макияж. Я так больше не могу. Вы мне можете помочь?
Севиль уже третья девушка [16] [анг], которая совершила самоубийство в Азербайджане за последний месяц.
Двадцать второго февраля прокуратура возбудила уголовное дело против отца Севиль по статье 125 УК Азербайджана «доведение до самоубийства».
Самир Атакишиев отказался признавать, что угрожал своей дочери и бил её. «Если бы я был агрессивным или жестоким, я бы ей не дал закончить школу. Она бы проучилась год или два, а затем я держал бы её дома», — сказал [17] [аз] он журналистам. «Да, я бы разозлился, если бы она вернулась поздно домой, но я не был бы жесток», — добавил он.
Актуальная проблема
По данным Государственного комитета статистики Азербайджана, в 2020 году было зарегистрировано по крайней мере 1 180 случаев домашнего насилия над женщинами. В 2019 году их было 1 039. Реальные цифры, вероятно, намного выше, поскольку очень часто данное преступление предпочитают замалчивать.
По всей стране, где проживает около 10 миллионов человек, существует лишь три убежища [18] [анг] для жертв домашнего насилия.
В стране действует закон о домашнем насилии, которому вот уже 11 лет, но он редко применяется. По словам активистов [19] [анг], Комитет по проблемам семьи, женщин и детей Азербайджана «не выполняет свою работу».
В последние годы активисты просили власти подписать Стамбульскую конвенцию [20] — соглашение между странами ЕС, нацеленное на прекращение насилия против женщин и безнаказанности агрессоров. Конвенцию подписала страна-союзница Азербайджана — Турция. Стороны, принявшие документ, должны вести официальную статистику о преступлениях гендерного характера, а также предоставлять жертвам компенсацию.
Стамбульская конвенция сейчас в центре горящих дискуссий Азербайджана, особенно по той причине, что в ней затрагиваются права однополых пар. Консервативная часть страны часто ссылается на тот факт, что соглашение может «разрушить» традиции страны.
Сломать табу
В последние годы несколько азербайджанских женщин решились заговорить в социальных сетях о собственном опыте столкновения с домашним насилием, что, в свою очередь, побудило многих других женщин последовать их примеру.
В 2019 году восемнадцатилетняя Сельджан Ягмур опубликовала на Facebook пост о жестокости, которой подвергались женщины со стороны её отца. Это дало смелость другим поделиться их собственными историями, часто с использованием хештега #qadınaşiddətəson [#ОстановитеНасилиеНадЖенщинами] и #Leylaüçünsusma [хештег об убитой в Баку женщине].
In conservative #Azerbaijan [21], domestic violence is seen as a strictly private concern — but one young woman's bravery has encouraged others to speak out as well to #EndGBV [22]. #qadınaşiddətəson [23] #Leylaüçünsusma [24] #DözməYürüşEt [25]https://t.co/qo2NxJZBhj [26] pic.twitter.com/XJRytwYC5p [27]
— UNFPA Eastern Europe & Central Asia (@unfpaeecaro) November 1, 2019 [28]
В такой консервативной стране как Азербайджан, домашнее насилие рассматривается как сугубо личное дело, но смелость одной молодой девушки дала силу другим заговорить об этом.
Четвёртого февраля группа женщин провела акцию протеста [29] напротив Дома правительства Баку со словами «убийство женщин — политическое дело». Выступления были вызваны новостями о новой жертве домашнего насилия: по данным полиции, Бану Махаррамова, 32 года, была жестоко убита своим свекром. Он расчленил тело и в пакетах выбросил на свалку. Протест был тут же остановлен полицией.
Восьмого марта 2020 года ещё один протест [30] разогнали полицейские Баку. В октябре 2019 года силовики жестоко подавили [31] [анг] мирные выступления [32] [анг], призывающие к прекращению домашнего насилия над женщинами.
Тем временем, реальность удручает. Пока действующие законы не гарантируют полноценную защиту жертвам любого типа абьюза и харрасмента, истории, похожие на историю Севиль, будут продолжаться.
Перевод: Дарья Кукаркина