Несмотря на запрет массовых скоплений людей, по всей Мьянме организуются протесты против переворота. Фото передано Global Voices, публикуется с разрешения.

[Все ссылки в этой статье — на английском языке, если не указано иное.]

Группы гражданского общества в Мьянме выступают против проекта Указа о кибербезопасности, который был представлен в условиях растущего сопротивления военному правительству.

Девятого февраля Министерство транспорта и связи разослало этот указ местным телекоммуникационным компаниям для ознакомления. Документ просочился в интернет, поэтому общественность смогла изучить его содержание.

В указе 76 статей, положения которых дают органам власти право издавать распоряжения о блокировании веб-сайтов, удалении контента и привлечении к ответственности отдельных лиц за распространение дезинформации.

Указ был представлен через несколько дней после военного переворота. Есть опасения, что в случае принятия документа эти меры будут использованы для ещё большего подавления свободы слова в стране. В Мьянме интернет был заблокирован 1 февраля, в день переворота, а также 6 и 7 февраля. Несмотря на запрет протестов, движение гражданского неповиновения [рус], которое мобилизовало тысячи людей по всей стране, продолжает расширяться. Интернет сыграл важную роль в содействии распространения новостей и другой информации о перевороте и демократическом движении.

Более 200 находящихся в Мьянме групп гражданского общества подписали заявление, отвергающее указ. В нём они выразили сомнение в праве министерства, возглавляемого военными, разрабатывать подобный законопроект.

The issuance of the “bill” is evidence that the military has not only attempted a coup d’état, but is also exercising undue legislative power unlawfully to oppress the public.

…the “bill” includes clauses which violate human rights including the rights to freedom of expression, data protection and privacy, and other democratic principles and human rights in the online space.

Издание «указа» говорит о том, что армия не только совершила государственный переворот, но также незаконно использует законодательную власть для подавления народа.

…«указ» содержит пункты, нарушающие права человека, в том числе право на свободу выражения мнений, защиту данных и конфиденциальность, а также другие демократические принципы и права человека в киберпространстве.

Одна из статей, на которую обращают внимание правозащитные группы, касается обязанности ИТ-компаний предоставлять информацию о пользователях по запросу властей.

Art 30 & 31 from chapter 9 of the “bill” states, online platforms (FB, Twitter..etc) to keep user's details (IP, phone, ID, address, usage data, and other necessary data as directed by the ministry) for 3 yr and give it to them when asked. #WhatsHappeningInMyanmar #myanmarcoup pic.twitter.com/7tpTmZZKeN

— MIDO (@myanmarido) February 10, 2021

Статьи 30 и 31 раздела 9 «указа» предписывают онлайн-платформам (Facebook, Twitter и другим) хранить данные о пользователях (IP, телефон, идентификатор, адрес, сведения об использовании и иные необходимые данные, как указано министерством) в течение 3-х лет и передавать их по требованию.

Компьютерная федерация Мьянмы, которую военное правительство попросило прокомментировать указ, также отвергла эти меры воздействия и предложила организовать консультации с заинтересованными сторонами. Она указала также, что проект указа должны разрабатывать избранные депутаты парламента.

STATEMENT: Myanmar Computer Federation, the mother organization of all computer associations in the country “strongly opposed” military council’s the draft of “Cyber Security law” sent to them for reviewing and recommend to go through proper legitimate procedures. Thread/1 pic.twitter.com/NyNYxBCvVi

— Hnin Zaw (@hninyadanazaw) February 12, 2021

ЗАЯВЛЕНИЕ: Компьютерная федерация Мьянмы, которая является родительской организацией всех компьютерных ассоциаций в стране, «решительно возражает» против предложенного военным советом и направленного ей на рассмотрение проекта Указа о кибербезопасности и рекомендует следовать надлежащим законным процедурам.

Вики Боуман, директор Центра за ответственный бизнес в Мьянме, рассказала журналу Frontier, что указ неблагоприятно повлияет на деловую активность ИТ-компаний:

A law like this which does not protect human rights makes it very difficult for companies committed to respecting human rights to operate in Myanmar, which includes those offering online services.

Подобный закон, не защищающий права человека, очень затрудняет работу в Мьянме компаниям, стремящимся соблюдать эти права, в том числе тем, которые предоставляют онлайновые сервисы.

У Аун Мио Мин, директор Института образования в области прав человека, рассказал газете Myanmar Times, что указ может узаконить контроль военных над киберпространством:

It sounds more oppressive than protective. It can be expected that the true aim of the bill is to repress freedom of expression online and ban social networks.

Он выглядит скорее угнетающим, чем дающим защиту. Стоит ожидать, что настоящая цель этого указа — подавить свободу выражения мнений в интернете и запретить социальные сети.

Этому мнению вторит общественная организация «Справедливость для Мьянмы», чей веб-сайт был блокирован в 2020 году после публикации данных о необычных деловых операциях военачальников:

#Myanmar military to enact a new Cyber Security Bill. Military “already controls 2 mobile networks, #Mytel & MPT, but now they want to control all online info through an unlawful process & punish those who dare practice their fundamental rights, including FOE”. #Myanmarcoup https://t.co/e2OF6AyUxR

— Justice For Myanmar (@JusticeMyanmar) February 11, 2021

Армия Мьянмы собирается ввести в действие новый Указ о кибербезопасности. Военные уже «контролируют 2 мобильные сети, Mytel и MPT, а теперь им хочется незаконным образом контролировать всю онлайновую информацию и карать тех, кто осмелится реализовывать свои базовые права, включая свободу выражения мнений».

Когда пошла вторая неделя после переворота, военное правительство Мьянмы усилило давление на несогласных. Начались аресты протестующих, правозащитников и журналистов за их участие в движении гражданского неповиновения. 15 февраля интернет опять был блокирован, и появились опасения, что это начало новой волны массовых арестов.

Internet connections in Myanmar have been cut off again since around 1am Monday amid fears of a crackdown on recent protests. The move comes as armored personnel carriers and other military vehicles have been seen in various locations around Yangon.

#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/mVwC5uWe8M

— Myanmar Now (@Myanmar_Now_Eng) February 14, 2021

В обстановке опасений жестокого наказания за недавние протесты, примерно в 01:00 в понедельник в Мьянме снова отключили интернет. Это событие произошло, когда в разных районах Янгона были замечены боевые машины пехоты и другая военная техника.