Скриншот с домашней страницы Anit Sayac.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]
На момент написания этой статьи на главной странице сайта [тур] под названием Anit Sayac («следящий за памятниками» на турецком) отображается число «276». Это число женщин, убитых во время эпизода домашнего насилия в Турции, только за 2020 год. Счётчик обновляется каждый день. Но особенно поражают посетителей сайта имена жертв, приведённые ниже.
Среди них 27-летняя Пынар Гюлькетин, чья гибель от рук партнёра в июле породила общественное возмущение и протесты. В тот день, когда полиция обнаружила тело Пынар, правящая «Партия справедливости и развития» (ПСР) объявила, что собирается выйти из Стамбульской конвенции [ру], договора, подписанного государствами-членами Совета Европы ради предотвращения насилия, в том числе домашнего, в отношении женщин. В 2012 году Турция стала первой страной, ратифицировавшей договор при поддержке ныне правящей ПСР. Договор вступил в силу в Турции в 2014 году.
Сегодня же партия во главе с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом считает, что конвенция несовместима с «турецкими семейными ценностями». Нуман Куртулмуш, заместитель председателя ПСР, заявил в телеинтервью 2 июля, что Турция «ошиблась», ратифицировав документ. «В этой конвенции есть две проблемы, которые мы не одобряем, — сказал он. — Во-первых, это вопрос гендера, во-вторых — проблема сексуальной ориентации. Есть и другие нюансы, но именно эти два концепта сыграли на руку ЛГБТ и маргинальным элементам и создали пространство для их пропаганды».
Позиция партии резонирует с турецкими консерваторами. Абдуррахман Дилипак, популярный исламский публицист, в 2019 году назвал конвенцию «дьяволом с ангельским лицом» и «ловушкой», цель которой — уничтожить традиционную семью.
Между тем местные организации по защите прав женщин, помогающие пережившим домашнее насилие, боятся, что выход Турции из конвенции нанесёт непоправимый урон их работе — а также семьям, пытающимся добиться справедливости для близких, ставших жертвами фемицида.
Mor Cati [тур], ведущая турецкая НПО в области предотвращения и документации домашнего насилия, считает, что любая попытка правительства выйти из договора может стать поводом для судебного разбирательства. «Согласно конституции Турции, международные соглашения по правам человека обладают приоритетом над национальными законами», — заявила юристка Mor Cati Мелине Чилингир в интервью с Middle East Eye. «Если парламент попытается отказаться от конвенции, организации по защите прав женщин будут требовать отмены решения в конституционном суде», — добавила она.
Не все члены правящей партии поддерживают выход. Ассоциация «Женщины и демократия» (Kadem), организация, одной из основательниц которой в 2013 году стала дочь Эрдогана Сюмейе Эрдоган Байрактар, публично выступила в защиту участия Турции в договоре. В заявлении Kadem от 10 июля говорится: «Когда в отношениях нет любви и уважения и одна из сторон страдает от насилия, больше нельзя говорить о „семье“».
#СтамбульскаяКонвенцияСпасаетЖизни
Убийство Пынар Гюлькетин помогло породить движение в поддержку конвенции, которое в интернете объединяется под хештегом #istanbulconventionsaveslives [Стамбульская конвенция спасает жизни].
«Её смерть отражает давние формы структурного насилия, возможного благодаря действиям и бездействию государства и его полицейского аппарата», — говорит Асли Бали, руководитель Института по правам человека «Обещание» Школы права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Огромный общественный резонанс, судя по всему, впечатлил ПСР — принятие решения было назначено ещё на начало августа, но оказалось отложено.
Action to save #IstanbulConventionSavesLives needed today – now! Please promote.????? @PoetsVersus @jaeger_julia @AnnetteLawson1 @RedGSagoo @LaurainLondon https://t.co/CWm55HSOXU
— Alice Fookes (@alicefookes) September 22, 2020
Действия по спасению #IstanbulConventionSavesLives нужны сегодня — сейчас! Пожалуйста, распространите информацию.
”We are the best opposition, that’s why the government wants to control us,” says feminist lawyer Canan Arın. As a part of our series on #DefendingHumanRights in #Turkey, we share her story ? https://t.co/KN5vDbHJ7F#istanbulSözleşmesiYaşatır#IstanbulConventionSavesLives
— NL Helsinki Comité (@NHC_nl) September 21, 2020
«Мы — лучшая оппозиция, поэтому правительство хочет нас контролировать», — заявляет адвокат-феминистка Канан Арын. Мы рассказываем её историю в рамках серии о защите прав человека в Турции.
Why does the #IstanbulConvention matter?
Short answer: Because the #IstanbulConventionSavesLives
If you've got three minutes for a longer answer, watch @kadinih‘s latest videohttps://t.co/7rqWtkC2q0
— equalitynow (@equalitynow) September 16, 2020
Почему Стамбульская конвенция важна?
Короткий ответ: потому что Стамбульская конвенция спасает жизни.
Если у вас есть три минуты для более развёрнутого ответа, посмотрите последнее видео @kadinih
Hashtag #istanbulconventionsaveslives & black/white selfies are being posted in protest over threats by Turkey's govt to withdraw from European treaty to protect women, & in solidarity w/ murder victims often reported in Turkish newspapers.https://t.co/uqBN31S9ef @sophiedaviesed
— equalitynow (@equalitynow) September 12, 2020
Хештег #istanbulconventionsaveslives и чёрно-белые селфи публикуются в знак протеста против угроз турецкого правительства выйти из европейского договора о защите женщин и в солидарность с жертвами убийств, о которых часто пишут в турецких газетах.
Ни одно государство ещё не выходило из Стамбульской конвенции, но, как и Турция, некоторые над этим размышляют. Среди них Польша, консервативные политики которой называли Конвенцию «опасной» для традиционной семьи. В мае 2020 года парламент Венгрии отказался ратифицировать Конвенцию, не согласившись с определением гендера как «социального конструкта». Как и Венгрия, Болгария и Словакия подписали Конвенцию, но так её и не ратифицировали.
В 2018 году перед зданием в Стамбуле появились 440 пар туфель на высоком каблуке. Инсталляция турецкого художника Вахита Туны была посвящена памяти 440 женщин, только за тот год убитых членами семьи. В то время как Турция размышляет о выходе из Конвенции, женщины спрашивают: сколько ещё пар обуви нужно, чтобы убедить правительство, что на кону стоят человеческие жизни?
