Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Итоги 2020 года: COVID-19 в Южной Азии

Image by Pete Linforth from Pixabay

Изображение Пита Линфорса с сайта Pixabay, использовано по лицензии Pixabay.

Когда COVID-19 охватил весь мир [анг] в 2020 году, густонаселенная [анг] Южная Азия стала одним из самых пострадавших регионов: Индия, Бангладеш, Пакистан и Непал превзошли [анг] Китай по количеству [анг] заболевших коронавирусом.

Экономический кризис и социальное потрясение [анг], вызванные пандемией, оказались едва ли не катастрофическими, поскольку прогресс был остановлен, а длительные карантинные ограничения и недостаточная государственная поддержка вытолкнули миллионы людей за черту бедности. Материалы Global Voices подчеркнули разорение и неопределенность, которые COVID-19 вызвал в Южной Азии — во время, когда вакцины еще не доступны для использования ни в одной из этих стран.

Первые новости о вирусе, похожем на SARS, появились в конце 2019 года и в начале января 2020 года. 23 января 2020 года Китай объявил о закрытии города Ухань и прекращении воздушного сообщения. Бангладеш [анг] и Индия [анг] устроили специальные рейсы для застрявших граждан; однако Пакистан не спешил применять какие-либо меры. Пакистанские студенты, застрявшие в провинции Хубэй в центральной части Китая, обратились к правительству Пакистана через социальные сети [анг], чтобы им помогли вернуться домой.

Для многих непальских рабочих-мигрантов, как внутри страны, так и за рубежом, карантин, введенный 24 марта, оказался более смертоносным [анг], чем COVID-19. Рабочие, оказавшиеся в затруднительном положении, особенно на Ближнем Востоке и в Малайзии, были вынуждены протестовать [анг], чтобы обратиться к правительству Непала с просьбой вернуть их домой.

Из-за режима изоляции в Индии [анг] с 24 марта сотни тысяч незащищенных внутренних мигрантов-рабочих [анг] остались без денег и возможности прокормить себя и свою семью. Общественный транспорт остановили, и у большого количества рабочих и их семей не было выбора — им приходилось преодолевать огромные расстояния пешком, чтобы добраться до дома.

Image by Rajesh Balouria from Pixabay. Used under a Pixabay License.

Фото Раджеша Балоурии с сайта Pixabay, использовано по лицензии Pixabay.

12 мая премьер-министр Нарендра Моди запоздало объявил о схеме оказания помощи и восстановления для мигрантов Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan (Самодостаточная Индия) [анг]. Однако более бедные слои населения, по сообщениям, так и не дождались защиты по программе и многим пришлось с трудом выживать без достаточной поддержки правительства и неправительственных инициатив.

Работники на передовой

Работники здравоохранения и социальной безопасности во многих странах Южной Азии находились на передовой и сыграли большую роль в борьбе с COVID-19. Именно они находятся в значительной опасности заражения.

В густонаселенной Бангладеш работники сталкивались с беспрецедентными трудностями [анг], среди которых и некоторая критика. Многим больницам, клиникам и пунктам тестирования не хватало необходимых ресурсов, в них плохо исполнялись необходимые карантинные меры и не хватало времени, чтобы обучать работников. Несоответствие требованиям системы общественного здравоохранения во многих регионах страны и недостаточная защита [анг] для медицинских работников на передовой усложнила борьбу с COVID-19.

Hospital beds with oxygen support. Image by Silas Camargo Silão from Pixabay.

Койки, обеспеченные кислородной подводкой. Фото Сайласа Камарго Силао с сайта Pixabay, использовано по лицензии Pixabay.

Пакистанские медицинские работники организовали 6 апреля 2020 года акцию протеста в городе Кветта, провинция Белуджистан. Они требовали обеспечения средствами индивидуальной защиты (СИЗ), введения карантина и других мер безопасности. В результате около 150 протестующих были арестованы.

В Индии толпы атаковали несколько медицинских работников из-за страха, что они заразились COVID-19 от больных и распространяют вирус в обществе.

Больная экономика

Большинство экономик в странах Южной Азии больше всего пострадали от социальной дистанции и изоляции, которые нужны, чтобы сдержать пандемию COVID-19.

Один из первых признаков экономического «цунами», вызванного карантинными мерами, — закрытие магазинов, в том числе и книжных, в Дакке, столица Бангладеш.

Nilkhet second-hand book market. You can find old, rare, or out of print books here. Image from Flickr by Francisco Anzola. CC BY 2.0.

Нильхет, рынок поддержанных книг в Дакке. Фото Франциско Анзолы с сайта Flickr. (CC BY 2.0).

Такие страны, как Мальдивы, которые практически полностью зависят от туризма, чувствуют огромную экономическую напряженность, так как число туристов уменьшилось.

В Индии уровень безработицы в мае поднялся до 24 процентов [анг], а чернорабочие, как на чайных плантациях, столкнулись с бедностью и голодом [анг] из-за нехватки работы и недостаточной государственной поддержки.

Реакция правительства

Большинство правительств в Южной Азии среагировали [анг] на кризис максимальными усилиями: строгий карантин и социальная дистанция, пакеты помощи социально незащищенным группам для обеспечения доступа к еде. Они также отсрочили оплату коммунальных услуг, аренду, налоги и кредиты, чтобы помочь обычным людям.

Бутан одним из первых временно закрыл границы [анг], ещё в первую неделю марта. Он же стал одной из самых успешных стран в борьбе с COVID-19 из-за последовавших незамедлительных мер. На момент написания статьи, зафиксировано 600 заболевших и нулевая смертность.

Непал ещё в начале кризиса принял решение отложить международные кинофестивали турниры по крикету, но оно было раскритиковано как неадекватное. Один активист прошёл тысячи километров, начал национальную кампанию (#EnoughIsEnough) и объявил голодовку в знак протеста против слабой реакции правительства.

Активист Их (имя) по пути на пресс-конференцию 9 августа 2020 года. Фото Санджиба Чаудхари, использовано с разрешения.

Правительство Индии 2 апреля 2020 года запустило мобильное приложение Aarogya Setu [анг], которое предупреждает пользователя, когда он находится в двух метрах от человека, заражённого коронавирусом. Это вызвало серьезные опасения по поводу потенциальных проблем с цифровой безопасностью. Активистов также разозлила новость о том, что правительство рассматривало возможность использования «камер с интегрированной цифровой идентификацией» для наблюдения за потенциальными зараженными, что поставило новые вопросы об обеспечении защиты частной жизни.

Пакистан заявил, что контролирует ситуацию [анг] на фоне растущих цифр. Но в июне 2020 года Всемирная организация здравоохранения отправила Пакистану письмо с указанием на то [анг], что число заражений растёт с тревожной скоростью, и предложила восстановить карантин. По количеству инфекций и смертей [анг] он уступает Индии и Бангладеш.

Правительство Шри-Ланки решило не отказываться от парламентских выборов в августе 2020 года, до этого уже перенеся их несколько раз.

Власти в Бангладеш арестовали несколько человек [анг] за публикацию в социальных сетях постов и карикатур, критикующих реакцию правительства на пандемию.

Переход в виртуальный мир

Социальные потрясения пандемии сказались на многих творческих людях, как художниках, режиссерах и спортсменах, которые оставались дома на протяжении длительного карантина. Большинство обратились к интернет-решениям, например виртуальным встречам и стримам.

В мае работы 19 непальских художников были представлены на виртуальной выставке. Карикатуристы рисовали иллюстрации, чтобы изобразить проблемы, с которыми столкнулись непальцы во время карантина.

В Бангладеш возросло использование домашнего интернета, так как многие обратились к просмотру [анг] видео на YouTube и Facebook на родном языке. На YouTube появилось несколько каналов и комиков, которые веселили эту растущую аудиторию. Вышел сборник короткометражных фильмов под названием «Tong Isolation Diary» о жизни разных героев во время пандемии.

Короткометражные фильмы из сборника «Tong Isolation Diary» показали жизнь людей во время пандемии. Скриншот с сайта Tong-Ghor Talkies.

В этом году был запущен фотоконкурс с просьбой к сообществу рохинджа, которое укрывается в лагерях Бангладеш, заснять свою жизнь во время пандемии.

Студентка-медик из Кашмира Табиш Айджаз стала популярной в социальных сетях благодаря своим рисункам на листьях, которые создавала, чтобы преодолеть стресс от COVID-19 и скуку во время карантина.

Некоторые образовательные учреждения в Южной Азии вышли в онлайн, чтобы виртуально заниматься с учениками, пока они находятся дома. Но школьники и студенты из удаленных регионов и семей с низким доходом, у которых нет доступа в интернет, как у этих студентов из Пакистана [анг], столкнулись с большими препятствиями к продолжению учёбы. В Индии некоммерческий стартап из города Катака, в штате Орисса, использовал доинтернетовские технологии [анг], как телефонные звонки, SMS и радио, чтобы добраться до этих студентов.

Окружающая среда

Пандемия была как отравой, так и благом для окружающей среды. Изначально изоляция оказала положительное влияние на дикую природу в популярных национальных парках Шри-Ланки, которые давно жаловались на слишком большое число посетителей. Однако отсутствие туристов и сотрудников в заповедниках дало возможность браконьерам — чаще всего это были местные жители, пострадавшие от изоляции — увеличить масштабы незаконного браконьерства.

Но было много и положительных моментов карантина. Так, например, ограничения, введённые из-за COVID-19, стали причиной снижения загрязнения во многих городах. Несколько видеооператоров из Южной Азии загрузили на YouTube видео, показывающие, как остановилась жизнь в городах. Снижение уровня загрязнения в Непале позволило улучшить среду обитания для птиц и увидеть гору Эверест из столицы Катманду.

Блог Everest Today написал в Twitter:

Помните вирусную картинку горы Эверест во время карантина? Сегодня вновь кристально ясное небо, и Эверест снова видно из Катманду. Больше:

Мы с нетерпением ждём больше историй из Южной Азии, и надеемся, что в 2021 году они уже смогут прийти из мира, справившегося с COVID-19.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо