[1]Лев в зоопарке. Фото: Carlosar [1]. CC BY-SA 3.0 [2]
[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].
Исламабадский зоопарк, долгое время являвшийся источником жалоб [3] защитников прав животных Пакистана, официально закрывается и превращается в центр охраны животного мира, о чем городские власти объявили [4] 8 декабря.
В мае Высокий суд Исламабада вынес решение [5] переместить всех 878 животных в заповедники. Суд также постановил, что управление зоопарком будет передано от Исламабадской столичной корпорации (IMC) [6] к Совету по управлению дикой природой Исламабада (IWMB) [7], по чьей рекомендации [8] Министерство по вопросам изменения климата решило преобразовать пространство в более чем 330 тыс. квадратных метров в центр охраны дикой природы.
Среди перемещённых животных был и Кааван, получивший прозвище «самого одинокого слона в мире» после смерти подруги в 2012 году.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Свобода для Каавана, «самого одинокого слона в мире», не за горами [рус] [9]
Зоопарк был закрыт для посещений с апреля в связи с пандемией COVID-19.
Рина Саид Кхан, экологический активист и неофициальный член [10] IWMB, опубликовала в своем Twitter:
IWMB resolution on future of Islamabad Zoo passed yesterday at our board meeting! Look forward to being part of this exciting new beginning for Margalla Wildlife Conservation Centre! pic.twitter.com/3lK50nGCI6 [11]
— Rina S Khan (@rinasaeed) December 9, 2020 [12]
Решение IWMB о будущем Исламабадского зоопарка принято вчера на заседании нашего совета! С нетерпением ждем возможности стать частью этого волнующего нового начала для Центра охраны дикой природы Маргалла!
Федеральный министр по вопросам изменения климата Пакистана Малик Амин Аслам также отреагировал на новость:
As per recommendations of the @WildlifeBoard [13] the @ClimateChangePK [14] has initiated the process to convert #IslamabadZoo [15] to a world class #WildlifeConservationCentre [16] pic.twitter.com/3DrgFzhHXI [17]
— Malik Amin Aslam (@aminattock) December 10, 2020 [18]
Согласно рекомендациям Совета по управлению дикой природой Исламабада, Министерство по вопросам изменения климата выступило инициатором превращения Исламабадского зоопарка в центр охраны дикой природы мирового класса
Тема жестокого обращения с животными занимала важнейшее место в общественных обсуждениях в Пакистане в 2020 году.
В июле два льва погибли от удушья в зоопарке Исламабада после того, как смотрители зажгли огонь внутри клетки, чтобы заставить их выйти. Видео о жестоком испытании распространились в социальных сетях и вызвали всеобщее возмущение [19].
В августе обеспокоенные граждане Пешавара подали совместную петицию [20] в Высокий суд города с жалобой на обращение с животными в зоопарке Пешавара. В петиции утверждалось, что 18 животных погибли в зоопарке за последние девять месяцев.
В октябре организации гражданского общества подали в суд на зоопарк Карачи [21] после вирусного видео, запечатлевшего сирийского бурого медведя с признаками истощения и жажды.
Махера Омар, режиссер-документалист и соучредительница Пакистанского общества защиты животных, недавно поделилась старым видео зоопарка Карачи, на котором запечатлены скованные цепями слоны.
At 9am on a Sunday in the winter of 2018, I happened to see elephants in chains inside the Karachi Zoo. Caught as babies from the wild in Tanzania, NoorJehan and Madhubala were chained by three legs each in solitary isolation. #FreeTheKarachiElephants [22]https://t.co/XOk1mH3hJZ [23] pic.twitter.com/JgS6oOJ2SM [24]
— Mahera Omar (@afewmofilms) December 3, 2020 [25]
Зимой 2018 года в 9 утра воскресенья я случайно увидела слонов в цепях в зоопарке Карачи. Выловленные детенышами в дикой природе Танзании, НурДжехан и Мадхубала были прикованы цепями за три ноги в одиночной изоляции. #FreeTheKarachiElephants [СвободаСлонамВКарачи]
На этой неделе также вызвало возмущение видео [26], на котором льва силой приводят на митинг оппозиционной партии Пакистанское демократическое движение. Позже лев был конфискован властями. [27] Некоторые политические партии в Пакистане часто приводят животных [28] на митинги в качестве талисманов.
Биолог, специализирующийся на дикой природе, и защитник окружающей среды Узма Кхан написала в Twitter:
How disgraceful and cruel is this! Wild animals dragged to political rallies & visibly took stressed and uncomfortable. Pakistan needs to ban exotic big cats as pets & their trade #MaryamNawazLahoreRally [29] @ZacGoldsmith [30] @WWFPak [31] @CITES [32] @ARYNEWSOFFICIAL [33] @PunjabWildlife [34] @hnaqikhan [35] pic.twitter.com/nIdYNjdwzx [36]
— Uzma Khan (@commonleopardo) December 10, 2020 [37]
Как это бесчестно и жестоко! Дикие животные, которых тащили на политические митинги, явно испытывали стресс и дискомфорт. Пакистан должен запретить экзотических больших кошек в качестве домашних животных и торговлю ими #MaryamNawazLahoreRally [МитингМарьямНавазВЛахоре]
Неэффективные законы
Содержание в качестве домашних питомцев диких животных, таких как большие кошки, распространено среди самых богатых людей Пакистана.
Как пишет Dawn News [38], «пакистанские законы упрощают импорт экзотических животных, но внутри страны регулирования практически не существует». Считается, что в стране много частных ферм [39], разводящих редких животных, торговля которыми запрещена на международном уровне.
Пакистан также известен охотой [40] на крупную наземную птицу дрофу-красотку [41] [рус], которая имеет охраняемый статус на международном уровне. Правительство также ежегодно зарабатывает миллионы долларов [42] на продаже разрешений на трофейную охоту на мархура [43][рус], национального животного Пакистана.
Законы против преступных злоупотреблений также считаются неэффективными.
Закон британской колониальной эпохи против пыток животных [44] предусматривает штраф в размере от 50 до 500 пакистанских рупий (примерно 0,30-3 доллара США) в качестве наказания за жестокое обращение с животными. Минимальная заработная плата [45] в Пакистане составляет 17 500 рупий (109 долларов США).
Действующее правительство пообещало [46] обновить законы, касающиеся причинения вреда животным.
Перевод: Виктория Арсентьева