Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Пули, кровь и смерть: нерассказанная история о событиях у ворот платной дороги Лекки в Нигерии. Часть 1

Жертвы обстрела 20 октября у ворот пропускного пункта при въезде на платную дорогу Лекки, Лагос, Нигерия. Изображение предоставлено Premium Times, использовано с разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Примечание редактора: Благодаря многодневным детальным репортажам Premium Times (PT) теперь может описать более чёткую картину того, что произошло 20 октября у ворот пропускного пункта Лекки в Лагосе, Нигерия. Эта статья написана Николасом Ибекве и опубликована в PT. Она предлагается на Global Voices по партнёрскому соглашению об обмене контентом. Вторую часть статьи вы можете найти здесь [ру].

Примерно в 18:45 [по западноафриканскому времени] 20 октября люди в военной форме прибыли к воротам Лекки на въезде на платную трассу в Лагосе на трёх фургонах Toyota Hilux и почти сразу же начали стрелять в толпу мирных демонстрантов, размахивавших флагом Нигерии и декламировавших государственный гимн.

Протестующие находились у ворот Лекки в рамках массового молодёжного движения против полицейского насилия, известного как #EndSARS, требуя роспуска Специального отряда по борьбе с грабежами (SARS) — тактического подразделения нигерийской полиции, сотрудники которой обвинялись в различных преступлениях, включая вымогательства, изнасилования, похищения, пытки и внесудебные казни.

Протестующие и другие свидетели, находившиеся рядом с воротами Лекки, заявили, что несколько человек были ранены и убиты в результате стрельбы.

Популярная диск-жокей DJ Switch, которая транслировала акцию в прямом эфире в Instagram, рассказала Premium Times, что солдаты увезли мёртвых. Она также заявила, что после этого прибыла группа полицейских, чтобы завершить начатое солдатами.

По ей словам, военные сначала не позволяли службам быстрого реагирования и машинам скорой помощи добраться до раненых, разрешив им въезд только позже. Она также сказала, что видела как минимум 15 трупов, и заявила, что тела забрали агенты спецслужб.

Amnesty International заявила, что во время стрельбы у ворот пропускного пункта были убиты 10 человек и ещё двое — на площадке Алауса в Лагосе, Нигерия, где также собирались протестующие.

Однако губернатор штата Лагос Бабаджиде Олусола Санво-Олу, назвавший стрельбу  «чёрным пятном в истории штата» и обвинивший в произошедшем подразделения, находящиеся вне «прямого контроля» его правительства, сначала заявил, что погибших не было.

Позже, в интервью 22 октября, он признал, что в результате инцидента скончались два человека — один из них от удара тупым предметом.

В понедельник, 26 октября, во время интервью CNN Санво-Олу продолжал дискредитировать свидетельские показания о количестве убитых и раненых. Он заявил, что не обнаружил пятен крови, когда прибыл на место происшествия:

What has happened is that there have been so many footages that were seen, that people have shown, but we have not seen bodies,” he said. “We have not seen relatives, we have not seen anybody truly coming out to say I am a father or a mother to someone and I cannot find that person. Nobody has turned up. I have been to the ground, there is no scratch of blood anywhere there.

«Ясно, что есть очень много видеоматериалов, которые публиковали разные люди и можно посмотреть, но мы не видим тел, — сказал он. — Мы не видели родственников, мы не видели, чтобы кто-то действительно вышел и заявил, что я отец или мать, я не смог найти такого человека. Никто не появился. Я был на том месте, там нет ни единой капли крови».

Несмотря на показания свидетелей и видео, размещённые в Интернете, нигерийская армия отрицает, что военнослужащие армии стреляли в протестующих.

Сначала представители армии утверждали, что в тот вечер войск в Лекки не было. Однако позже они признали, что солдаты были задействованы по требованию правительства штата Лагос. В то же время армия настаивает на том, что её служащие не открывали огонь по протестующим, не говоря уже о том, чтобы кого-то убивать.

Протесты #EndSARS

В рамках движения #EndSARS протестующие по всей Нигерии потребовали расследования выдвинутых обвинений в адрес сотрудников SARS, а также немедленного отстранения от должности офицеров, обвиняемых в совершении преступлений.

В течение 10 дней протесты — особенно в Лагосе и Абудже — проводились мирно, несмотря на нападения на протестующих со стороны хулиганов, которых подозревают в работе на правительство.

19 октября в одном из районов Лагоса Кету конкурирующие уличные банды воспользовались протестами и напали друг на друга.


Утром 20 октября протесты в некоторых частях Лагоса, особенно в Ориле и Мушине, переросли в акты насилия после того, как полицейские застрелили нескольких протестующих. Разъярённая толпа снесла полицейские участки Ориле и Мушин. По меньшей мере один полицейский был линчёван, а несколько других получили ранения в ходе последовавших беспорядков.

Комендантский час в Лагосе

В попытках остановить насилие, которое начало распространяться по всему штату, днём 20 октября губернатор Санво-Олу объявил комендантский час на всей территории штата. 

Протестующие, собравшиеся в Алаусе и у платных ворот Лекки, в наиболее активных центрах демонстраций, нарушили комендантский час, но вели себя спокойно.

Сразу после 15:30 прибыли официальные лица, предположительно из компании Lekki Concession Company (LCC), управляющей воротами пункта оплаты, и сняли оборудование, которое, по мнению активистов, было камерами видеонаблюдения. Позже власти заявили, что камеры видеонаблюдения на объекте остались нетронутыми и что отснятые материалы будут переданы группе, расследующей стрельбу.

Должностные лица LCC обвиняются в снятии камер на платных воротах Лекки, Лагос, Нигерия. Фотография из Premium Times, использовано с разрешения.

Уцелевшие после нападения протестующие заявили, что всё освещение, в том числе уличные фонари и большой электронный рекламный щит, освещавший зону у платных ворот, было отключено непосредственно перед атакой, возможно для того, чтобы скрыть жестокое нападение на мирных протестующих.

Однако рекламная компания, которой принадлежит электронный рекламный щит на платных воротах Лекки, заявила, что отключила свой объект в соответствии с комендантским часом, объявленным губернатором Санво-Олу, не подозревая, что позже в этом месте произойдёт трагедия.

Расстрел в Лекки: проверка фактов

Расследовательская группа газеты Premium Times поставила цель выяснить, что же на самом деле произошло вечером 20 октября у ворот Лекки во время стрельбы и в последующие часы.

Содик Адеойе, сотрудник исследовательской компании SBM Intelligence, сообщил репортёру PT Николасу Ибекве, что после стрельбы жители обнаружили [видео содержит сцены насилия и может вызвать неприятные эмоции] тело, плавающее в лагуне рядом с домами их элитного района Лекки Admiralty Way, Phase 1, примерно в двух километрах от платных ворот Лекки.

Адеойе сказал, по предположению местных жителей это тело могло быть телом одного из протестующих, обстрелянных солдатами.

По запросу PT, Адеойе прислал короткую видеозапись с временными отметками, на которой виден труп, плавающий в воде. Координаты карты Google, которые он прислал, указали, что тело плавает недалеко от Bay Lounge — ресторана класса люкс.

В субботу, 24 октября, примерно в 6 часов утра репортёр PT Ибекве подъехал к пристани автостоянки Нигерийского гарнизонного магазина (NAPEX) на острове Виктория, где он и его команда наняли лодку для поиска тела.

Приближаясь на лодке к берегу лагуны, Ибекве понял, что заснятые на видео (ниже) проживающие в трущобах рядом с воротами Лекки люди, вероятно, были свидетелями разгона 20 октября и располагали некоторой информацией.

Когда Ибекве пришёл к ним, жители сразу же рассказали ему ужасающие подробности происшествия, свидетелями которого стали, что запечатлено на этом видео:

Некоторые жители утверждали, что находились там, когда началась стрельба. Они получили пулевые ранения и другие травмы, когда пытались убежать, спасая свои жизни. Они также утверждали, что несколько человек были убиты и ранены солдатами. Они подтвердили историю, рассказанную DJ Switch и другими протестующими о том, что после стрельбы солдаты забрали тела погибших.

Even the one that died in our presence, the policemen carried him away. They shot him there.

Даже того, кто погиб в нашем присутствии, унесли полицейские. Он был застрелен.

Второй источник, известный как Рэй, сказал PT:

Let me tell you something. This is my country. I am not afraid of anything. Let me say what I saw on that day. I was here from the beginning to the end of everything. What the soldiers and police did was absolutely wrong. Why would soldiers come and shoot on us when we were having a peaceful protest?

Позвольте мне рассказать вам кое-что. Это моя страна. Я ничего не боюсь. Я скажу, что я видел в тот день. Я был здесь от начала до конца. То, что сделали солдаты и полиция, было абсолютно неправильным. Зачем солдатам приходить и стрелять в нас, когда мы мирно протестовали?

Когда его спросили, видел ли он, как солдаты уносят тела, Рэй ответил: «Конечно, я видел трупы. Они забрали тела. Они приехали на своих фургонах, на своих грузовиках». 

Рэй возмутился по поводу того, что президент Нигерии Мохаммаду Бухари не упомянул стрельбу в Лекки в радиообращении к нации 22 октября. Рэй также сказал, что Санво-Олу приезжал к воротам Лекки рано утром в среду и видел нескольких погибших.

Why is Sanwo-Olu denying? Because immediately after, when [the Lekki shooting] happened Sanwo-Olu himself came. He came. He parked at the toll gate. He saw some dead bodies on the ground. Why is he denying?

Почему Санво-Олу отрицает это? Сразу после того, как произошла [стрельба в Лекки], Санво-Олу приехал сам. Он же был там. Он припарковал свою машину у платных ворот. Он видел на земле несколько трупов. Почему он это отрицает?

Рассказ Рэя подтвердили и другие жители.


Жители также утверждали, что после того, как солдаты, открывшие огонь по протестующим, покинули место происшествия, на их место прибыли полицейские во главе со старшим суперинтендантом полиции Раджи Ганию и участковым полицейским (DPO) находящегося рядом отделения полиции Мароко, и продолжили атаковать непокорных демонстрантов.

Гильзы от пуль, собранные на платных воротах Лекки жителями лачуг. Изображение Premium Times, использовано с разрешения.

Один сохранивший анонимность житель сказал на нигерийском пиджине [прим. пер.: креольский язык на английской основе, широко используемый в Нигерии]: «DPO of Maroko we see am face-to-face wey e blow one person head pull the skull off. Pistol. E wear white and white».

Мы видели, как DPO из Мароко разнес какому-то человеку голову выстрелом из пистолета. Он был одет в белые туземные одежды.

Некоторые жители показали Premium Times гильзы от пуль, которые они собрали у платных ворот после стрельбы. По словам группы людей, поговорившей с PT, они обвиняют Ганию и его команду в стрельбе и убийстве нескольких протестующих, в том числе человека с психическим заболеванием, которого до того часто видели поблизости.

«За что этого сумасшедшего мальчика, вей! Он [был] расстрелян здесь прямо перед нами. Совсем рядом. Это был ненормальный парень, он сидел у громкоговорителя. Офицер [DPO], подошёл и увидел мальчика, который ничего не делал. Он не бегал, не приставал к нему, офицер просто вынул пистолет и выстрелил мальчику в голову», — сказал другой житель, пожелавший сохранить анонимность.

Гания не ответил на просьбу о комментарии и перенаправил все вопросы в отдел по связям с общественностью полиции Лагоса.

Кроме того, сотрудник по связям с общественностью Муйива Адеджоби заявил, что любые вопросы о стрельбе у ворот Лекки будут решаться судебной комиссией, созданной правительством штата для расследования предполагаемых преступлений, совершенных сотрудниками правоохранительных органов.

«Пока без комментариев», — сказал он PT.

Поговорив с несколькими жителями трущоб, команда расследователей PT отправилась на поиски плавающего трупа. Примерно через 300 метров от ворот у моста Лекки-Икой и примерно в 100 метрах от Bay Lounge они увидели [видеозапись содержит кадры мёртвого тела и может вызвать неприятные эмоции] труп, плавающий возле берегов лагуны.

Раздувшийся, разлагающийся труп оказался телом мужчины с небольшой бородой, одетым в синие джинсы и тонкую белую майку, с резинкой на левом запястье. Предполагается, что он погиб в результате стрельбы у ворот Лекки.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо