Несомненно, COVID-19 был самой обсуждаемой темой в новостях 2020 года. На Карибских островах пандемия усугубила уже существующие проблемы, включая социальное неравенство и гендерное насилие, однако также благодаря ей у интернет-пользователей из региона появилась возможность переосмыслить будущее всего общества.

Ниже можно ознакомиться с кратким обзором нескольких наших самых интересных материалов 2020 года…

COVID-19

От запретов на путешествия [анг] до упадка туристической отрасли [анг] — жителям Карибских островов, как и всему миру, пришлось приспособиться к новым условиям для того, чтобы помешать [анг] распространению вируса [анг].

Несколько стран Карибского бассейна изначально закрыли границы [анг] (например, Тринидад и Тобаго до сих пор закрыты [анг]), а региональные органы управления начали вводить карантинные ограничения [анг].

Однако изменения в жизни жителей происходили медленно. Даже несмотря на постановления Министерства здравоохранения [анг], запрещающие собираться большими группами, в Ямайке столкнулись с проблемой скопления людей [анг] в торговых зонах. Также поступали сообщения о том, что полиция разгоняла вечеринки в Тринидаде и Тобаго. Из-за противоречивости действий полиции в интернете начал обсуждаться вопрос двойных стандартов соблюдения правил, введённых в связи с пандемией.

Вскоре начали проявляться последствия как экономических, так и других [анг] ограничений, принятых в связи с COVID-19. Например, в Тринидаде и Тобаго в период первого локдауна увеличилось количество сообщений о домашнем насилии. Также как только школы перешли на онлайн-обучение, многие ученики лишились возможности посещать занятия, по-новому высветив экономическое неравенство.

Как и на войне, борьба [анг] с COVID-19 была полна наступлений [анг] и отступлений, включая заблаговременную отмену [анг] карнавала в Тринидаде и Тобаго 2021 года.

Пандемия также поспособствовала проявлению творческих способностей людей как у себя дома, на кухне, так и через экстемпо-челлендж в онлайн-формате, с помощью которого певцы и музыканты выражали поддержку и пожелания людям оставаться здоровыми. Один интернет-пользователь из Карибских островов даже начала применять дизайн-мышление, размышляя над тем, как жители Карибских островов могут подготовиться к миру после пандемии.

Black Lives Matter

После того как 25 мая в Миннеаполисе, штат Миннесота, полицейские убиили афроамериканца Джорджа Флойда, основанное в США движение Black Lives Matter оказалось в центре внимания всего мира.

На Карибских островах смерть Флойда привлекла внимание к важным вопросам касательно глубоко укоренившегося расизма [анг] и колониального наследия в регионе.

Движение #BLM вдохновило жителей всего региона на призывы к сносу скульптур деятелей, которые, по мнению многих, лишили карибский народ права рассказывать свою историю. На Барбадосе эти усилия увенчались официальным снесением памятника британского морского офицера Горацио Нельсона за его роль в трансатлантической работорговле.

От Ямайки на севере архипелага до Тринидада и Тобаго [анг] на юге также звучали призывы к усилению ответственности полиции [анг] и реформе тюрем [анг].

Несмотря на то, что некоторые [анг] компании [неудачно попытались извлечь выгоду из ажиотажа, возникшего вокруг движения #BLM, предпринимались также попытки [анг] обсуждения расовых вопросов.

Однако в Гайане после затянувшихся [анг] выборов складывается тупиковая ситуация [анг], поскольку действующее правительство, в основном опирающееся на поддержку афро-гайанских избирателей, обвинили в попытке сфальсифицировать результаты голосования в свою пользу и не допустить победы оппозиционной Народной прогрессивной партии (РРР), которая в основном пользуется поддержкой индо-гайанских избирателей. Этнический фактор способствовал возрастанию напряжения, что в конечном итоге привело к жестокому убийству [анг] двух молодых людей.

После ожесточенной борьбы на выборах многие пользователи социальных сетей высказали [анг] своё согласие с тем, что в данной ситуации наглядно демонстрируется расистская изнанка Тринидада и Тобаго.

#BlackLivesMatter также помогло привлечь внимание международного сообщества к праву региона на компенсацию за рабство. Воодушевленные успехом Университета Вест-Индии, подписавшего историческое соглашение о возмещении ущерба в размере 20 млн фунтов стерлингов (24 308 500 дол США) с Университетом Глазго в 2019 году, жители Карибского бассейна продолжили приводить доводы [анг] в пользу необходимости [анг] возмещения ущерба.

Окружающая среда

В связи с пандемией жители начали уделять больше внимания проблемам региона, одной из самых серьёзных [анг] из которых всё ещё является состояние окружающей среды. По данной причине пользователи социальных сетей, проживающие на Карибских островах, выступали в защиту природы круглый год, в особенности на празднование Дня Земли и во Всемирный день окружающей среды.

Если речь идёт о защите окружающей среды, стоит упомянуть несколько важных воодушевляющих событий: от принятия в Белизе Закона о рыбных ресурсах, который считается «образцом управления морскими ресурсами», до яркого молодёжного движения [анг] против предложения добывать известняк в в экологически уязвимой зоне Ямайки.

Также благодаря активистам удалось донести до общественности экологическую угрозу [анг], которую представляет венесуэльский нефтяной танкер, стоящий на якоре в Карибском море.

Пока ямайская эколог и писательница Дайана Макколей писала роман-антиутопию [анг], о том как регион и мир могут выглядеть в будущем в случае наступления климатического кризиса, через тучи предсказаний пробивались лучи надежды на то, что жители Карибского бассейна смогут своими усилиями избежать такого исхода событий.

Насилие по гендерному признаку

С самого начала 2020 года [анг] в газетах появлялись статьи о насилии в отношении женщин и детей [анг].

Некоторые активисты провели связь [анг] между насилием [анг] и тем, как карибские народы относятся к женщинам, назвав сексизм «одним из наиболее опасных предубеждений».

Тринидадский комик Симми де Трини высказывалась против сексизма, используя онлайн-платформы, например, Facebook. А писатель и преподаватель университета Амилкар Санатан подробно рассказал о том, как воспитываются карибские мужчины и как они могут помочь положить конец насилию.

Карибская литература

Важно упомянуть и о достижениях карибской литературы за 2020 год, который стал 10 годовщиной Bocas Lit Fest, по мнению многих, главного литературного фестиваля на Карибских островах. Ещё в самом начале пандемии был представлен лонглист претендентов на премию OCM Bocas для карибской литературы за 2020 год, в то время как пользователей сети, вынужденных сидеть дома, фестиваль призвал заняться краудсорсингом «100 карибских книг, которые сделали нас».

Основательница литературного фестиваля Bocas Марина Саланди-Браун также была удостоена почетного членства Королевского литературного общества за помощь в распространении карибской литературы по всему миру.

Карибские авторы также добились больших успехов [анг] в этом году: многие из них были номинированы [анг] на международные литературные премии — и их удостоены [анг].

Global Voices имели удовольствие взять интервью у многих из них, например, Роджера Робинсона [анг], Ингрид Персод и Брайана Хипа.

Прощания

И, в заключение, в этом году Карибский бассейн лишился многих своих великих деятелей.

Барбадос потерял три светила из разных сфер человеческих устремлений: поэта Камау Брейтуэйта [анг], легенду крикета Эвертона Уикса [анг] и бывшего премьер-министра Оуэна Артура [анг].

Тринидад и Тобаго лишились культурных деятелей и братьев Тони [анг] и Денниса Холлов [анг] — их уход разделяли всего пять месяцев, — а Ямайка оплакала кончину [анг] автора и исполнителя-новатора песен регги Тутса Хибберта, который, как сообщалось, умер из-за COVID-19.