Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Законопроект о закупках в Тринидаде и Тобаго принят несмотря на обеспокоенность по поводу коррупции

Красный дом, резиденция парламента Тринидад и Тобаго, где прошло обсуждение законопроекта о закупках. <a href="https://www.flickr.com/photos/9508280@N07/49294821303/in/photolist-R8i49p-dT83gN-Hfqy-mdoFMx-dT2rRp-rUteXC-s4hvuC-9rrUYm-sdLUcN-22VuAHL-FSm2qS-HuAm8-HXPEqk-H3323R-HRqJYg-HRqKjg-vu4KCJ-6gbFkZ-dbNQmG-92FmHu-dPBeha-rauLVf-raGktD-rPUwby-rPVFA5-2dofJMt-5RXoS-sQTmdQ-2i74mns-Huvs1-2i75sQB-2i71QY8-5VfEL-5VfEo-5VfE9-6B8oEa-aPsM6D-2jArPor-2jAon5Y-2jArP9J-GPtx9K">Фотография</a> Дэна Лундберга на Flickr, сделанная во время завершения последней реставрации здания в декабре 2019. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

Красный дом, место заседаний парламента Тринидада и Тобаго, где прошло обсуждение законопроекта о закупках. Фотография Дэна Лундберга на Flickr, сделана в декабре 2019 года, во время завершения последней реставрации здания. CC BY-SA 2.0.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

8 декабря, накануне Международного дня борьбы с коррупцией [рус], Законопроект о поправках в закон о государственных закупках и распоряжении государственной собственностью 2020 года Тринидада и Тобаго был принят Сенатом (верхней палатой парламента) благодаря голосу одного независимого сенатора, д-ра Марии Диллон-Реми. Восемь других независимых сенаторов, некоторые из которых весьма активно выступали касательно, по их мнению, недостатков документа, воздержались от голосования.

Пункт 5 законопроекта является главным его аспектом, вызывающим обеспокоенность гражданского общества, коммерческих организаций и даже самого Управления по регулированию закупок (УРЗ). Он исключает юридические, медицинские, финансовые, бухгалтерские и аудиторские услуги (а также любые другие услуги, по усмотрению министра финансов) из круга полномочий регулятора закупок.

В стране, где граждане привыкли думать , что сменяющие друг друга правительства коррумпированы (Тринидад и Тобаго занял 85 место в списке стран по индексу восприятия коррупции Transparency International за 2019 год, с оценкой 40 из 100), есть опасения, что эта поправка фактически откроет путь для коррупции в межправительственных контрактах и в соглашениях между государством и международными финансовыми организациями.

По мнению правительства, регулятор закупок, который не является избранным должностным лицом, не должен иметь права к подрыву подобных договоров и такое вмешательство может ограничить доступ государства к определённым типам соглашений о международном финансировании и техническом сотрудничестве. По словам министра финансов Колма Имберта, это соответствует передовой международной практике.

Управление по регулированию закупок, однако, выступило с публичным заключением, в котором говорится, что, поскольку межправительственные соглашения будут оплачиваться из денег налогоплательщиков, «не должно быть никаких исключений из контроля УРЗ».

Многие стейкхолдеры пришли к мнению, что законопроект должен был быть отправлен обратно в Палату представителей (нижнюю палату парламента), чтобы правительство представило правила, которые бы регулировали действие закона, до его вынесения на голосование в Сенате.

Крупнейшая оппозиционная партия в парламенте недавно отказалась поддержать возобновление законопроекта о борьбе с бандитизмом 2018 года, явно пытаясь подтолкнуть правительство к желаемым действиям в отношении законодательства о закупках. Главный парламентский организатор оппозиции Дэвид Ли, будучи раскритикованным за отсутствие поддержки, защитил позицию своей партии следующим образом:

If you are serious about tackling crime, if you are serious about defunding the gangs, then you must bring procurement legislation so we have a system in place to avoid the continuation of this funding that is going on through Government contracts and the award of contracts.

Если вы серьёзно относитесь к борьбе с преступностью и к лишению финансирования бандитской деятельности, то вы обязаны принять поправки в законодательстве о закупках, чтобы у нас появилась система, которая помогла бы избежать продолжения такого финансирования, которое осуществляется через государственные контракты и их распределение.

После окончания дебатов 8 декабря Сенат сформировал комитет для постатейного обсуждения законопроекта и определения необходимости в каких-либо дополнительных поправках. Правительство уже сообщило, что примет некоторые из поправок, которые были выдвинуты ранее.

Сейчас законопроект должны отправить в Палату представителей для внесения поправок. Верхняя и нижняя палаты парламента должны прийти к единому мнению до вступления закона в силу, поэтому, хотя этот процесс открыл возможности для дальнейшей доработки, не ожидается, что правительство уступит свою позицию в отношении пункта 5.

До начала дебатов в Сенате, Правовая ассоциация Тринидада и Тобаго (ПАТТ) заявила, что этот пункт равносилен «нарушению Конституции, подрывающему доверие общественности». Аналогичную позицию заняли Институт Тринидада и Тобаго по вопросам транспарентности (ИТТВТ), торговые палаты страны, Объединённый консультативный совет строительной промышленности (ОКС), Ассоциация производителей Тринидада и Тобаго (АПТТ) и группы гражданского общества.

В прошлом межправительственные проекты обвинялись в создании условий для процветания коррупции. Хотя никаких доказательств, подтверждающих правонарушения, не было представлено, репутация некоторых китайских компаний, с которыми государство решило сотрудничать, повлияла на восприятие общественности. Один проект, однако — приобретение в 2015 году 12 судов береговой охраны у Нидерландов стоимостью 1,358 миллиарда долларов Тринидада и Тобаго (примерно 200 миллионов долларов США) — является предметом голландского уголовного расследования.

Фактически закупки в Тринидаде и Тобаго исторически были настолько уязвимы для коррупции, что в 1982 году был учрежден комитет, назначенный кабинетом для проведения всестороннего обзора межправительственных договоренностей. Его выводы были задокументированы в том, что стало известно как «Доклад Баллаха».

При рассмотрении правительственной идеи о том, что межправительственные контракты могут «устранить активное лоббирование с его скрытой коррупцией (на местном уровне)», в докладе был сделан вывод, что такие преимущества были «скорее иллюзорными, нежели реальными», что такие договоренности были «крайне дискриминационными» по отношению к местным компаниям и что «затраты Тринидада и Тобаго на межправительственные варианты, судя по всему, перевешивают ожидаемые выгоды».

Перевод: Полина Петт

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо