Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Продление статуса временной защиты даёт передышку сальвадорским иммигрантам в США

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Гектор Амайа в 2004 году въехал в США из Сальвадора незаконно. Вопреки тому, что в настоящий момент ему позволено законно жить и работать в США в соответствии с правительственным статусом временной защиты (TPS), Амайа живёт в постоянном страхе депортации.

TPS для сальвадорцев должен был истечь 2 января 2020 года, но между администрацией Трампа и администрацией Найиба Букеле было заключено соглашение, который отложило дату отмены на 2 января 2021 года.

В начале декабря 2020 года дата окончания программы TPS была перенесена на 4 октября 2021 года из-за текущих судебных разбирательств, временно лишивших администрацию Трампа возможности завершить программу. Как пишет Miami Herald,

On Monday, DHS said that although a U.S. appeals court in September overturned a Northern California lower district court's temporary injunction barring President Donald Trump from terminating TPS, the appellate court has not yet issued its directive to the district court to make that ruling effective.

As a result of the court's delay, the injunction ordered in the lawsuit Ramos vs. Nielsen on behalf of TPS recipients from Haiti, Nicaragua, El Salvador, Honduras, and Sudan remains in place.

В понедельник Министерство национальной безопасности заявило, что, хотя апелляционный суд США в сентябре отменил вынесенный нижестоящим окружным судом Северной Калифорнии временный судебный запрет, согласно которому президент Дональд Трамп не может прекратить TPS, апелляционный суд еще не издал директиву окружному суду о вступлении постановления в силу.

В результате этой судебной задержки запрет по иску Рамоса против Нильсена [исп] в интересах получателей TPS из Гаити, Никарагуа, Эль-Сальвадора, Гондураса и Судана продолжает действовать.

Иммиграционный статус TPS  был предоставлен сальвадорцам после разрушительного землетрясения 2001 года в Эль-Сальвадоре, в результате которого погибли более тысячи человек, сотни тысяч домов понесли ущерб. Эта программа обеспечивает временный правовой статус сальвадорцам, которые въехали в США после 2001 года и не могли вернуться домой из-за стихийного бедствия. Помимо этого, TPS позволил иммигрантам из Гаити, Сомали, Судана, Непала, Гондураса, Либерии, Южного Судана, Йемена и Сирии остаться в США из-за похожих бедствий или вооруженных конфликтов в их родных странах.

Как и многие из приблизительно 250 000 сальвадорцев, которые живут в США по TPS, Амайа переживает тяжелые времена при пандемии COVID-19. Из-за пандемии он потерял работу на стройке, где проработал более десяти лет до того, как компания закрылась в период пандемии.

Он беспокоится о своем положении в области занятости, но ещё больше он беспокоится за своих родителей в Эль-Сальвадоре. В интервью по телефону Амайа сказал Global Voices, что больше 15 лет не видел свою семью, которая всё еще живет в Эль-Сальвадоре. Его иммиграционный статус всегда был временным и, согласно правилам, он не может покинуть страну и потом опять въехать в нее законно. Амайа говорит:

It has been more than 15 years since I hugged my parents. All I want to do is sit with them and talk. Also, I want to see my mom smile and cook for me all the traditional Salvadoran foods, something she loves doing. It is the little things that I miss the most. My parents are older and live in a rural area of Berlin in Morazan. I am afraid they will get COVID and have to go to a Salvadoran Hospital. The fear of them getting sick and dying keeps me awake at night more than losing my job.

Прошло более 15 лет с тех пор, как я обнимал своих родителей. Сидеть с ними и разговаривать — это всё, что я хочу. А ещё хочу видеть, как моя мама смеется и готовит для меня всю традиционную сальвадорскую еду, что она и любит делать. Больше всего я скучаю именно по таким мелочам. Мои родители — пожилые люди, они живут в сельской местности Берлина, в Морасане. Я боюсь, что они заболеют коронавирусом и будут вынуждены поехать в сальвадорскую больницу. Страх, что они заболеют и умрут, не дает мне спать по ночам больше, чем потеря работы.

Кроме COVID-19 и потери работы, Амайа вынужден беспокоиться о своем нестабильном иммиграционном статусе. Вопреки недавнему объявлению о дополнительном продлении, прогнозы Амайи на приобретение вида на жительство или гражданства США через программу TPS всё еще тяжелы. Обладатель TPS может получить вид на жительство (грин-карту) и другими способами, например, через прошение, связанное с семейным положением или трудоустройством. Однако перед получателями TPS стоит другая преграда. Даже если они найдут способ получить вид на жительство, они должны покинуть страну на период от 3 до 10 лет и оформить визу через консульство.   

Если программа TPS не будет продлена до октября 2021 года, он будет вынужден покинуть США — страну, которую он называет домом. Другим вариантом будет остаться в США в качестве недокументированного иммигранта, чего он не хочет. Амайа заявил:

I live in constant fear that the TPS program will end before I find a way to become a permanent resident. I have done everything right; I am fluent in English, pay my taxes, and follow the law. I am looking to permanently legalize my status but haven't found a way yet. 

Я живу в постоянном страхе, что программа TPS закончится прежде, чем я найду способ получить вид на жительство. До сих пор я всё сделал правильно. Я хорошо владею английским, плачу налоги и следую закону. Я стремлюсь узаконить свой статус навсегда, но пока еще не нашел способ.

Амайа надеется, что новая администрация Джо Байдена продлит TPS и обеспечит ему и другим способ получить законный вид на жительство.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо