[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Академической свободе Гонконга, возможно, нанесён новый удар, поскольку управляющий совет Университета Гонконга (HKU) [2] подтвердил назначение на посты вице-президентов по исследованиям и академическому развитию соответственно Макса Шен Цзоцзюня и Гун Пэна.
Оба занимают должности в Университете Цинхуа в Пекине и Калифорнийском университете (UC) в Беркли. Их назначение рассматривается [3] студентами и группами выпускников HKU как «захват» ведущего университета острова Коммунистической партией Китая (КПК).
Споры разгорелись после того, как СМИ Гонконга обнаружили страницы официальных сайтов Цинхуа, подтверждающие [4], что Шен в 2014 и 2017 годах избирался членом комитета КПК факультета промышленной инженерии университета.
Однако имя Шена больше не упоминается на действующих версиях этих страниц. Согласно веб-экспертизе [4], проведённой бывшим директором Центра журналистики и медиа-исследований HKU Ин Чаном, страницы были изменены после того, как в конце прошлой недели появились новости о назначении в HKU. Google-кэш сохранил предыдущие версии страниц, как пояснил Ин в посте на Medium.
Шен заявил [5], что трудится полный рабочий день в Калифорнийском университете в Беркли с 2004 года и что проводит лишь «несколько недель в году в Цинхуа». Он добавил, что «не является членом Коммунистической партии Китая» и вышеупомянутая путаница спровоцирована «недосмотром со стороны веб-администратора соответствующего сайта».
Что касается Пэна, то с 2010 года он обвинялся [6] — главным образом зарубежными китайскими сайтами — в том, что в 1999 году помог дочери бывшего министра науки и технологий Китая Сюй Гуаньхуа [7] получить аспирантское место в департаменте экологических наук, политики и менеджмента Калифорнийского университета в Беркли. Гун отрицает [8] эти обвинения.
Ассоциация выпускников HKU указала, что вице-канцлер [9] [рус] HKU Чжан Сян, который руководил наймом на две должности, уже имел дело с новоназначенными вице-президентами: Чжан и Шэн оба учились в Нанкинском университете, и все трое работали в Калифорнийском университете в Беркли примерно в одно и то же время.
Связи между этими тремя мужчинами были расценены критиками Пекина в Гонконге как «кумовство [10]» при выборе кандидатов.
С 2018 года университеты материкового Китая сталкиваются с требованиями присяги на верность КПК, при этом некоторым учебным заведениям приходится изменять [11] уставы, чтобы включить членов КПК в свою администрацию и советы.
Когда Чжан стал вице-канцлером HKU в 2018 году, студенты и сообщество выпускников выразили обеспокоенность [12] тем, что родившийся на материке профессор может навредить академической свободе учреждения.
Их опасения оказываются обоснованными. В июле 2020 года штатный профессор права HKU Бенни Тай был уволен руководящим советом за участие в продемократических протестах 2014 года, несмотря на возражения со стороны его департамента и сената университета.
Джепп Мулич, лондонский лектор по политической истории, написал в Twitter в период увольнения Тая:
The process towards his firing has been underway for some time, and it is a reminder that academic freedoms have been under threat well before the national security law. Now, however, the attacks on academia are on full display, as seen by the LO statement last night.
— Jeppe Mulich (@jmulich) July 29, 2020 [13]
Первый твит: Увольнение Бенни Тая может быть непонятно людям за пределами Гонконга, но оно важно, и в этой статье изложены детали. Сенат HKU проголосовал против увольнения Тая. Это решение было отменено управляющим советом, в котором доминируют сторонники власти, сами не являющиеся сотрудниками университета.
Второй твит: Процесс увольнения идёт уже некоторое время, и это напоминание о том, что академические свободы находились под угрозой задолго до принятия Закона о национальной безопасности. Теперь, однако, нападки на академические круги проявляются в полной мере, как следует из заявления LO, сделанного вчера вечером.
Ранее в том же месяце HKU, вопреки протестам преподавателей и академического совета, не продлил контракт с главой отдела общественного здравоохранения Кейджи Фукудой, который также является советником Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и возглавляет университетское исследование по COVID-19.
Источники, пожелавшие остаться анонимными, сообщили продемократической газете Apple Daily News, что за увольнением Фукуды стоял Сян:
Top pandemic expert Keiji Fukuda (福田敬二) will leave his role as the head of HKU’s public health school after being vetoed by university president Zhang Xiang in contract renewal, according to source.
Read more: https://t.co/fyZI0lcwO6 [14]#AppleDailyENG [15] #HongKong [16] pic.twitter.com/IEnSV6qW1E [17]
— Apple Daily HK 蘋果日報 (@appledaily_hk) October 8, 2020 [18]
Согласно источнику, ведущий эксперт по пандемии Кейджи Фукуда (福田 敬 二) оставит должность главы школы общественного здравоохранения в HKU после того, как президент университета Чжан Сян наложил вето на продление контракта.
После назначений Шена и Пэна 27 октября в HKU прошла сидячая забастовка с призывом к пересмотру этого решения:
The student union of the University of #HongKong [16] on Tuesday resorted to an impromptu sit-in protest outside the building where the university's governing council was meeting to reportedly discuss the appointment of two Tsinghua University scholars https://t.co/wPR2AEA8rs [19]
— RTHK English News (@rthk_enews) October 27, 2020 [20]
Студенческий союз Университета Гонконга во вторник прибег к импровизированной сидячей акции протеста у здания, где, как сообщается, собирался управляющий совет вуза, чтобы обсудить назначение двух учёных из Университета Цинхуа.
Но эта попытка провалилась. По заявлению председателя совета Артура Ли, все члены совета, за исключением студенческого представителя, проголосовали за два назначения. Фрэнсис Сит от службы вещания RTHK пишет в Twitter:
#HKU [21] Council Chairman Arthur Li's statement: 2 profs made special effort to clarify positions, incld statement from #MaxShen [22] confirming he is not a CCP mbr nor a party committee mbr. Issues of concern have been satisfactorily clarified & allegations found to be unsubstantiated https://t.co/bPEMBnteFl [23]
— Frances Sit (@frances_sit) October 27, 2020 [24]
Заявление председателя совета HKU Артура Ли: два профессора приложили особые усилия, чтобы прояснить диспозицию, включая выступление Макса Шена, подтверждающее, что он не является членом КПК или какого-либо партийного комитета. Вопросы, вызывавшие озабоченность, были прояснены к всеобщему удовлетворению, а обвинения признаны необоснованными.
Бывший студент HKU и заместитель председателя Демократической партии Ло Кинхей выразил разочарование по поводу кандидатур в Twitter:
- Most saddening for HKU is that here's NO FORCE FROM WITHIN to stop or delay it. I didn't expect the fall is so complete.
- 1st commandment for CCP members – you can deny you are CCP member.
- Max Shen must be CCP party committee member. No more “website mistake” bullshxt ffs. https://t.co/uVNLzB6Gak [25]
— LO Kin-hei 羅健熙 (@lokinhei) October 27, 2020 [26]
- Самое печальное для HKU — то, что нет НИКАКОЙ СИЛЫ ИЗНУТРИ, чтобы остановить или отложить это. Я не ожидал, что падение будет таким полным.
- 1-я заповедь для членов КПК — вы можете отрицать, что являетесь членом КПК.
- Макс Шен должен быть членом партийного комитета КПК. Больше никаких «ошибок на сайте», чушь собачья.
Фергус Люнг, районный советник, который в настоящее время учится в HKU, пояснил:
4/ And now, they are appointing professors with strong affiliation to the authoritarian regime of CCP to takeover research and academic development of our University. This shall signal the end of academic freedom and institutional autonomy at HKU.
— 梁晃維 Fergus Leung (@FergusLeung) October 27, 2020 [27]
3/ Связанные с университетом люди сомневались в том, что при Законе о национальной безопасности в Гонконге будет возможно сохранить академическую свободу и институциональную автономию, так как опасались, что просто критика КПК в аудитории станет преступлением. Но руководство просто не сделало ничего в связи с этим беспокойством.
4 / И теперь они назначают профессоров, непосредственно связанных с авторитарным режимом КПК, чтобы они взяли на себя исследования и академическое развитие нашего университета. Это будет означать конец академической свободы и институциональной автономии в HKU.
За последние несколько месяцев несколько университетов Гонконга уволили продемократически настроенных учёных. Локман Циу, доцент Китайского университета Гонконга, входит в число тех, чьи контракты были расторгнуты. Он опубликовал в Twitter список других университетских профессоров, которые оказались в аналогичной ситуации и увольнения которых были расценены общественностью как весьма спорные:
* benny tai, law, hku, fired despite tenure (july 2020)
* shiu ka-chun, social work, hkbu, contract not renewed (july 2020)
* ip lam chong, cultural studies, lingnan, denied tenure despite department support (july 2020)
to be continued?
— lokman tsui ? (@lokmantsui) October 7, 2020 [28]
просто случайный список людей из гонконгских университетов, у которых совсем нет ничего общего:
* Кейджи Фукуда, общественное здравоохранение, HKU, вице-канцлер отказался продлевать контракт (октябрь 2020 года)
* Стивен Ортман, исследования Азии и международных отношений, Городской университет Гонконга, контракт не продлён (сентябрь 2020 года)
* Бенни Тай, право, HKU, уволен, несмотря на бессрочный контракт (июль 2020 года)
* Шиу Ка Чун, социальная работа, Гонконгский баптистский университет, контракт не продлён (июль 2020 года)
* Ип Лам Чонг, культурология, Университет Линнань, отказано в бессрочном конракте, несмотря на поддержку департамента (июль 2020 года)
Продолжение следует?
Для активиста Джошуа Вонга назначения HKU знаменуют новую эру в академической среде Гонконга:
[New era for #HK [29] academia under uni head w/ #CCP [30] membership]
1. Despite backslash, #HKU [21] council, mostly appointed by pro-#Beijing [31] #Carrielam [32], approved 2 #Chinese [33] scholars incl one, #MaxShen [22],who's listed by #Tsinghua [34] 3 times as “party committee member”https://t.co/xOfkeikkzv [35]
— Joshua Wong 黃之鋒 ? (@joshuawongcf) October 27, 2020 [36]
[Новая эра для академических кругов Гонконга, при главенстве членов КПК]
- Несмотря на отрицательную реакцию, совет HKU, назначенный, в основном, пропекинской Кэрри Лэм, одобрил назначение двоих китайских учёных, один из которых, Макс Шен, три раза упоминался Цинхуа как «член партийного комитета».