Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

«Некоторые равнее»: на кого направлены законы Тринидада и Тобаго по профилактике COVID-19?

Видеосъемка облавы на вечеринке «Zesser» в центральном районе Тринидада; облаву провели сотрудники полиции Тринидада и Тобаго (TTPS) 22 ноября 2020 года. Этот кадр взят из репортажа, опубликованного на канале TTT Live Online в YouTube.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В первые часы 22 ноября сотрудники полиции Тринидада и Тобаго (TTPS) провели облаву на платной вечеринке, когда та была в самом разгаре. Все участники этого мероприятия были без масок и никто не соблюдал физическую дистанцию. После этого случая пользователи социальных сетей снова заговорили о двойных стандартах [рус], когда речь заходит об исполнении на практике правил поведения в условиях эпидемии COVID-19.

«Вечеринка Zesser», как её называют, была грубо прервана, а не менее 250 человек, присутствовавших на этом мероприятии в центральном районе Тринидада, арестованы. По сообщениям местных СМИ, среди задержанных были женщины, дети и артисты местного танцевального ансамбля; присутствовали и предполагаемые члены криминальной группы.

В кратком заявлении на официальной странице полиции в Facebook говорится, что участники вечеринки нарушили один из пунктов санитарно-эпидемиологических правил профилактики COVID-19, регулирующих проведение общественных мероприятий и праздников.

На своей личной странице Facebook комиссар полиции Гари Гриффит написал, что полиция «будет уделять особое внимание выявлению и закрытию вечеринок такого типа как в частных зданиях, так и в общественных местах».

Вместе с тем, 21 ноября в престижном пригороде состоялась пышная свадьба, на которой среди гостей предположительно были «высшие правительственные чиновники», и только некоторые из них в масках. Но эта свадьба не была прекращена, что заставило многих пользователей социальных сетей усомниться в эффективности действующих в стране правил профилактики COVID-19 и поинтересоваться, как реализуются эти правила.

Принятые сейчас в Тринидаде и Тобаго санитарно-эпидемиологические правила разрешают собрания с числом участников не более 10 человек, хотя не вполне ясно [рус], применяются ли эти нормы к объектам частной собственности.

Комиссар Гари Гриффит продолжает:

The next objective is to prevent these Zesser parties, whereby the organizers are trying to beat the system, using the get out of jail free card by stating it is private property.

Другая задача — не допускать этих вечеринок Zesser, на которых организаторы пытаются переиграть систему и прибегают к уловкам, заявляя о том, что это частная собственность.

Его заявление, которое главным образом направлено против культуры Zesser, создало у многих пользователей соцсетей впечатление, что этот закон применяется избирательно, в зависимости от классовой и расовой принадлежности, а не одинаково для всех без исключений:

Persons inviting their family and personal friends in small numbers to their home on private property is something totally different, as there is no law being broken, but they do have a responsibility to act in consideration of the COVID-19 guidelines and protocols. This is totally different to Zesser parties, where organizers are advertising prior to the event, and patrons are paying a cover charge to enter the premises of persons they do not even know, with a cash bar at the event. This takes away the get out of jail free card of it being private property as such the Police would treat it as a violation of the legislation.

Люди, которые приглашают к себе домой небольшое количество родственников и друзей, – это совсем другое, потому что тут закон не нарушается, но они всё-таки обязаны соблюдать требования и процедуры профилактики COVID-19. На вечеринках Zesser всё по-другому, там организаторы заранее рекламируют это мероприятие, посетители оплачивают вход в помещение, владельцев которого они даже не знают, внутри которого работает платный буфет. Это не позволяет хитрить и объявлять место проведения вечеринки частной собственностью, потому что полиция усмотрит тут нарушение закона.

Такая непоследовательность оставляет у людей неприятные чувства, и они делятся — через WhatsApp и другие платформы социальных сетей — опасениями, что такие двойные стандарты увеличат недовольство в обществе и спровоцируют дальнейшие нарушения правил.

Пользователь Facebook Панчу Нарин спрашивает:

Zesser party vs Fantasy Wedding…How it is Referring to as 1 Law for the Rich & 1 Law for the Poor….Was the Zesser Party Free? Is Zesser Party for the Poor?

Вечеринка Zesser против пышной свадьбы… Это называется «есть закон для богатых и есть закон для бедных»… Была ли вечеринка Zesser бесплатной? Вечеринка Zesser — это для бедных?

Приближается Рождество, в это время обычно увеличивается количество вечеринок и больших собраний (премьер-министр Кит Роули сказал, что в этом году в госсекторе рождественских вечеринок не будет, и попросил частные компании и граждан последовать этому примеру), а число людей, заражённых COVID-19, возрастает, и поэтому разрыв между законодательством и тем, как оно осуществляется, стал проблемой, требующей, по мнению многих, срочного решения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо