Опубликовано Джошуа Вонгом в Twitter. Фото Hong Kong Free Press (HKFP)
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Пост был написан Кэндис Чау и изначально был опубликован в онлайн-газете Hong Kong Free Press 21 ноября 2020 года. Его отредактированная версия размещается Global Voices в соответствии с партнёрским соглашением о контенте.
Топовый японский разработчик видеоигр Nintendo попросил игроков популярной игры Animal Crossing: New Horizons прекратить добавлять политический и коммерческий контент. Предупреждение было сделано после того, как множество пользователей по всему миру, включая гонконгских борцов за демократию, начали рассылать сообщения подобного рода.
Игра стала хитом с самого момента её запуска в марте. Уже к сентябрю было продано более 20 миллионов [1] копий. Игру можно начать с нуля на собственном безлюдном острове, создавая инструменты, внутренне и внешнее убранство дома и прочее.
Nintendo призвала компании и организации «воздержаться от внедрения политики в игру» и заявила, что тех, кто нарушит правила, могут заблокировать.
Однако некоторых пользователей это не остановило, например, они общались друг с другом [2] в личных переписках, отправляли открытки, обновляли данные своего паспорта и создавали сообщения на досках объявлений, оставляя политические послания.
В Гонконге некоторые игроки [3] создают продемократический и антиправительственный контент, в частности, флаги с лозунгами протеста «Освободите Гонконг, революция нашего времени», используют фотографии китайского лидера Си Цзиньпина, добавляя на снимки траурную ленту, а также осуществляли ритуал «Да сяожэнь» [4] (Бить подлого человека) по отношению к лидеру Гонконга Кэрри Лам.
С тех пор игру удалили [5] из китайских онлайн-магазинов на сером рынке [6].
Избранный президент США Джо Байден — один из тех, кто надеялся извлечь выгоду из популярности игры. Перед выборами кампания Байдена запустила [7] собственный виртуальный остров, позволяющий игрокам «волонтёрить» в штабе избирательной кампании острова и посещать избирательные участки. Согласно новым правилам, остров, скорее всего, заблокируют:
Nintendo bans brands from using Animal Crossing: New Horizons for politics https://t.co/LOk8cosUmP [8]
— Eurogamer (@eurogamer) November 19, 2020 [9]
Nintendo запрещает брендам использовать Animal Crossing: New Horizons в политических целях.
Активист Джошуа Вонг [10] [рус] рассказал Hong Kong Free Press, что в этом году он принял участие во многих виртуальных протестах в игре:
What Animal Crossing represented was not just entertainment during lockdown, but also a reflection of happenings in real life. It provides an alternative when institutional channels of expression are restricted…It is a shame that Nintendo overlooked the significance of this game.
То, что представляла собой Animal Crossing, было не только развлечением во время изоляции, но и отражением событий в реальной жизни. В связи с ограничениями способов самовыражения, игра стала отличной альтернативой… Жаль, что Nintendo не поняли, насколько эта игра важна.