- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

После череды тайфунов филиппинцы критикуют президента за невнимание к нуждам общества

Категории: Восточная Азия, Филиппины, власть, гражданская журналистика, катастрофа, политика, протест
[1]

Дома в Сан-Хосе, муниципалитет Родригес, провинция Ризал к востоку от столицы Манила, ушли под воду после тайфуна «Вамко» («Улисс»). Фото: Анакбаян, публикуется с разрешения.

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Хештег #NasaanAngPangulo («ГдеПрезидент?») начал распространяться в Twitter, когда филиппинцы стали критиковать президента Родриго Дутерте за игнорирование общественных интересов и недостаточные меры, принимаемые правительством по оказанию помощи пострадавшим от двух тайфунов, которые, начиная с 1 ноября, по очереди обрушились на Филиппины.

В начале ноября от тайфуна «Гони» (известного на Филиппинах как тайфун «Ролли»), который считается самым мощным тропическим ураганом 2020 года, пострадал остров Катандуанес и некоторые районы на юге острова Лусон. Когда все увидели, что президент Дутерте отсутствовал [2] на посвящённом тайфуну правительственном брифинге, в Twitter начал распространяться хештег #ГдеПрезидент? [3] Кстати, сам брифинг также раскритиковали за то, что он состоялся лишь через пять часов после того, как «Гони» вызвал оползни.

Постельная погода.😴 # [4]ГдеПрезидент?

Фотография в приведённом выше твите высмеивает спящего Дутерте. Ранее это вирусное фото широко использовали сторонники Дутерте, чтобы показать, какой президент простой человек, потому что не спит на роскошной кровати.

Малаканьянг [официальная резиденция президента] назначил на 10:00 сегодня брифинг, посвящённый тайфуну «Ролли» [7]. Прошло уже 5 часов и 10 минут после оползня на острове Катандуанес. Только что этот супер-тайфун вызвал второй оползень в Тиви, провинция Албай. Черт побери! #ГдеПрезидент? [4]

Пресс-секретарь президента Гарри Роке заявил, что никакие правила не были нарушены, потому что этот брифинг проходил в выходной день [9]. Сам Дутерте назвал своих критиков «дураками» [10] и добавил, что ему нужно было съездить домой, чтобы почтить память покойных родителей в День всех усопших.

Хештег #ГдеПрезидент? снова начал распространяться [11] в социальных сетях после тайфуна «Вамко» (известного на Филиппинах как тайфун «Улисс»), который поразил страну 12 ноября и вызвал сильнейшие наводнения в Национальном столичном регионе и других провинциях острова Лусон. После недавнего скандала, вызванного тем, что Дутерте не участвовал в мероприятиях по ликвидации последствий предыдущего тайфуна, его снова обвинили в том, что он не появлялся на публике и не занимался активной координацией аварийно-спасательных работ. Официальные представители президента сообщили, что на самом деле [12] Дутерте участвовал в онлайновых заседаниях 37-го саммита глав правительств Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), где обсуждалось «изменение климата и меры по снижению угроз стихийных бедствий».

Гарри Роке!

Сегодня четверг, а не воскресенье, сегодня не первое ноября, которое президент посвящает своим умершим родным и близким. Нет никаких оправданий тому, что вы приукрашиваете факт уклонения президента от участия в работах по ликвидации последствий тайфуна «Улисс» [13]. Мы не хотим снова слушать ваши неубедительные и бестолковые объяснения. #ГдеПрезидент [14]

Кампания под лозунгом #ГдеПрезидент? [4] не означает, что президент должен лично остановить ураган. Нам нужно его присутствие как лидера, который помогает и защищает граждан своей страны:))

#ГдеПрезидент? [4] В ЭТОМ ПРОКЛЯТОМ ГОЛЬФ-КЛУБЕ МАЛАКАНЬЯНГ, НА ВИРТУАЛЬНОМ САММИТЕ, ГДЕ ОН БУДЕТ РАССУЖДАТЬ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА, И ЕМУ ВСЁ РАВНО, ЧТО ФИЛИППИНЦЫ ТОНУТ ИЗ-ЗА ТАЙФУНА.

Putangina mo Duterte. #OustDuterteNOW tangina

[По-филиппински «рutangina mo» и «tangina» – это ругательства.]

Когда кризис охватывает многие районы, правительство страны должно реагировать.

С самого начала этого года и в каждом последующем кризисе, #ГдеПрезидент? [4]

Когда тайфун уже покинул страну, Дутерте заверил народ, что его правительство контролирует ситуацию. Склонный в своих выступления к преувеличению, он сказал, что даже хотел «поплавать» [21] с жертвами наводнения, «потому что давно не купался», но охранники ему не позволили. Роке также попросил [22] филиппинцев перестать спрашивать о присутствии Дутерте и добавил, что требовать отчётности – это работа политической оппозиции. Он добавил, что «президент никогда не отсутствует, он всегда с нами».

Пока филиппинцы в столичном округе Манила и соседних провинциях приходили в себя после тайфуна «Вамко», начали поступать сообщения о разрушительных наводнениях [23] в долине Кагаян на севере острова Лусон. Дожди, принесённые несколькими тайфунами подряд, наполнили водохранилище Магат, а внезапный сброс запруженной воды вызвал быстроразвивающийся паводок, затопивший большие площади в этом районе. День 13 ноября был наполнен фотографиями и голосами людей, оказавшихся в бедственном положении, которые взывали о помощи, стоя на крышах своих затопленных домов.

СМОТРИТЕ: когда тайфун «Улисс» [13] обрушился на Северный Лусон, с 12 ноября до утра 13 ноября на плотине Магат были открыты семь её водосбросов. Теперь многие посёлки в долине Кагаян ушли под воду, людям срочно нужна помощь, их надо спасать.

Дутерте появился в телепередаче только вечером следующего дня, посоветовав жителям пострадавших районов, по-прежнему ожидающим спасения, просто подождать [27], потому что «возможно, ещё рано», и сказал, что помощь скоро прибудет. Он восхвалял «стойкость» [28] как качество, благодаря которому филиппинцы справятся с любой бедой, которая может с ними случиться.

Неудивительно, что затем мгновенно распространился хештег #ДолойДутерте вместе с призывами о помощи [29] и хештегом #КагаянуНужнаПомощь.

В другом ночном выступлении Дутерте выразил раздражение [30] вице-президентом Лени Робредо, которая, по его словам, стояла за кампанией #ГдеПрезидент. На самом же деле, во время тайфунов Робредо никогда не поднимала вопрос об отсутствии Дутерте, а её сотрудники занимались координацией спасательных операций на местах. Робредо является членом оппозиции, она открыто критиковала некоторые решения правительства Дутерте.

Дутерте осудил также [31] студентов, которые выступили с призывами к забастовкам и прекращению учёбы в условиях масштабных разрушений, причиненных тайфунами. Призывы завершить учебный семестр, чтобы заняться восстановительными и спасательными работами, превратились также в призывы к смещению Дутерте, действия и бездействие которого, по мнению многих, привели к бедственному положению народа.

Как утверждают критики, во время следующих одно за другим бедствий, от пандемии COVID-19 [32] до недавних тайфунов, людей большей частью бросали на произвол судьбы. Растущее разочарование правительством Дутерте вылилось в призывы к его смещению, хотя до следующих президентских выборов ещё два года.

Некомпетентное руководство.
Задержки с массовым тестированием заболевших.
Непристойные шутки.
Нежелательные государственные служащие.
Неудовлетворительная организация аварийно-спасательных работ.

Что ещё? Нужно ли ждать до 2022 года?
Мы хотим, чтобы нас услышали. #ДОЛОЙДУТЕРТЕ [33]#КагаянуНужнаПомощь [34]