«А как же стена?». Популярный мем [1] [исп] из Гватемалы на тему результатов президентских выборов в США (2020 год).
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
7 ноября Джо Байден одержал победу над Дональдом Трампом в президентских выборах в США (2020). СМИ моментально начали писать [2] [исп] о реакции лидеров стран Латинской Америки, но как отреагировали на результат победы Байдена над Трампом пользователи Facebook?
Непродолжительный поиск на Crowdtangle [3], инструменте мониторинга Facebook, продемонстрировал забавный результат. Поиск по слову «elecciones» [выборы] в период с 7 ноября по 9 ноября показал самые популярные картинки Facebook по каждой стране.
Хотя этот результат не может считаться исчерпывающей оценкой реакции пользователей на результаты выборов, с его помощью можно изучить политическую обстановку, юмор и мнения людей.
Седьмого ноября самым популярным мемом в интернет-пространстве Гватемалы стала картинка на тему строительства стены [4] между США и Мексикой, продвигаемого администрацией Трампа. Десятки тысяч [5] гватемальцев пытаются перебраться в США через границу с Мексикой из-за нестабильной ситуации на рынке труда и отсутствия еды [6] в некоторых регионах Гватемалы. В 2019 году было зарегистрировано несколько случаев гибели [7] детей из Гватемалы, находящихся под опёкой иммиграционной службы США.
?
Posted by Memezer [8] on Saturday, November 7, 2020 [9]
*Трамп проигрывает выборы.
Люди: А как же стена?
Наиболее популярный мем из Венесуэлы указывает на то, что США во главе с Байденом могут стать социалистическим государством. Многие американские избиратели [10] венесуэльского происхождения поддерживали Трампа, надеясь на то, что он окажет более жёсткое давление [11] [исп] на Николаса Мадуро, которого обвиняют [12] в авторитаризме и преступлениях против человечества.
Ниже представлен мем, на котором изображена собака, которая хочет уехать в Норвегию вместо США.
A propósito de los resultados de las elecciones…
Posted by Valeranísimo [13] on Saturday, November 7, 2020 [14]
По поводу результатов выборов…
«Прощай, американская мечта.
Следующая остановка: Норвегия»
В Мексике очень популярен мем, в котором выражается разочарование по поводу новостей, внимание которых в первую очередь сосредоточено на выборах в США. В большинстве регионов Латинской Америки gringo [гринго] означает [15] [исп] гражданина США или иностранца, не знающего испанского.
YA BASTA
Posted by Filosóraptor [16] on Saturday, November 7, 2020 [17]
Каждый день я просыпаюсь
А в новостях всё ещё выборы гринго!
Самым популярным постом в Аргентине стал комикс Кристиана Дзвоника под псевдонимом «Ник», автора комикса Gaturro [18] [исп].
Elecciones 2020
Posted by Gaturro [19] on Sunday, November 8, 2020 [20]
Выборы 2020
«Джо Байден победил…
Трамп всё ещё в стадии принятия…»
В Колумбии, пользователи Facebook поделились самоуничижительной картинкой о том как люди со всего мира внимательно следят [21] за выборами в США и выражают облегчение в связи с победой Байдена над Трампом.
— Breathin.
Posted by Infinity ∞ [22] on Saturday, November 7, 2020 [23]
Праздную победу Байдена, находясь в стране третьего мира #Выборы
Самым популярным мемом в Перу на тему президентских выборов в США стала сцена из фильма [24] [рус] Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде». Трамп назвал [25] мексиканцев насильниками во время своей президентской кампании 2016 года, ввёл таможенную пошлину [26] на товары из Мексики и начал строить [4] стену на границе между странами.
Sos grande Trump.-El Poli
Posted by Cinexceso [27] on Saturday, November 7, 2020 [28]
Трамп — ты умница.
«Мелания успакаивает Трампа после провала на выборах»
«Надень вот это.
Не плачь перед мексиканцами».
В Парагвае популярный мем изображает продавца уличной еды Дона Уптачано Мельгарехо, который стал интернет-сенсацией [29] [исп] после того, как переименовал свой бизнес по приготовлению хот-догов и чорипана (сэндвича с чоризо) в «Дональд Трамп» из-за собственного внешнего сходства с президентом США. Бизнес Мельгарехо с тех пор процветает.
Donald Trump ya por Paraguay al perder las elecciones presidenciales en Estados Unidos ??
Posted by Conozca el Paraguay [30] on Saturday, November 7, 2020 [31]
Дональд Трамп уже переехал в Парагвай после провала на президентских выборах в США ??
Самым распространённым мемом в Чили оказался политический комментарий к протестам [32] [рус] в 2019 году, которые вспыхнули в стране из-за неравенства и приватизации экономики. Эти протесты были жестоко подавлены [33] правительством Себастьяна Пиньера.
В меме используется изображение поздравительного твита Пиньеры Байдену и добавлен поддельный ответ Байдена. В обработанном фотошопом ответе Байдена говорится, что он не владеет perkin [34] [исп], что на чилийском сленге означает «марионетка» или слабовольный человек.
Ahora si
Posted by Oposicion a Piñera [35] on Saturday, November 7, 2020 [36]
Так-то лучше.
Себастьян Пиньера: Поздравляю Джо Байдена и Камалу Харрис, одержавших победу на президентских выборах в США. Чили и Соединённые Штаты Америки глубоко ценят свободу и серьёзно относятся к проблемам защиты прав человека, мирного населения и окружающей среды.
Джо Байден: Извините, я не владею perkin.