[1]Стив Бэннон, бывший советник президента США, и Элмер Юэнь, известный комментатор, выступающий на YouTube, говорят об отношениях между Гонконгом, Китем и США. Снимок экрана с канала Элмера Юэня на Youtube.
Следующий материал является частичным переводом статьи, опубликованной [2] (кит) в Stand News 2 ноября 2020 года. Предлагается на сайте Global Voices в рамках соглашения о партнёрстве по использованию контента.
В англоязычных СМИ было опубликовано несколько статей [3] [анг] с анализом феномена, когда продемократические активисты из Гонконга болеют за переизбрание Дональда Трампа на пост президента США.
Чань Лай Чун, 61 год, является одной из таких сторонников, и вот её история.
Когда в 2019 году начались выступления против закона об экстрадиции, Чань со своими сёстрами жила в Китае, в городе Чжуншань. Как только появилась возможность, она вернулась в Гонконг, чтобы присоединиться к демонстрациям, и с тех пор никогда не приезжала на материк.
Чань не только принимала участие в протестах, но стала также наблюдать за деятельностью судов и часто посещала арестованных активистов в исправительных учреждениях. Когда Чань рассказывает об арестах, она выглядит печально и говорит тяжело: «У нас в Гонконге нет ружей и пушек, поэтому, если мировая общественность не выразит своего мнения, мы ничего не сможем сделать».
Чань начала размышлять о международном лоббировании в сентябре 2019 года, когда активисты из Гонконга Джошуа Вон и Денис Хо присутствовали на слушаниях в Конгрессе США, посвящённом Закону Гонконга о демократии [4], который требует от американского правительства ввести санкции против Китая за нарушения прав человека в Гонконге.
В 2020 году протесты утихли, и она стала больше времени проводить на платформах социальных сетей. Несколько месяцев назад Чань узнала про канал «Отец Юэнь, политико-экономические обозрения Юэнь Гон И» [5] [кит]. С момента создания в мае этот канал набрал 175 тысяч подписчиков, публикуя на китайском языке политические комментарии о событиях в США, Китае и Гонконге.
«Отец Юэнь» – 71-летний бизнесмен Элмер Юэнь Гонг И [6] [кит], дочь которого Эрика Юэнь является председателем основанной в 2011 году продемократической политической партии «Народная власть», которая для связи со своими сторонниками пользуется интернет-радио и социальными сетями. В начале июня Элмер Юэнь переехал из Гонконга в Вашингтон, где он начал встречаться с политиками США в качестве частного дипломатического лоббиста.
Юэнь не был известным политическим деятелем в Гонконге, однако его быстро приняли в соответствующих кругах США, и он встречался с влиятельными политиками [7] [кит], такими как Вэй Цзиншэн, политконсультант Майка Помпео по Китаю Майлс Ю и Стив Бэннон, бывший советник президента США Трампа.
Когда в июле в Гонконге начал действовать Закон о национальной безопасности, Юэнь решил остаться за границей. К августу на его YouTube канале было более 100 тысяч подписчиков, в том числе Чань.
«Мне очень нравится слушать Отца Юэня, — говорит она, — он составил дорожную карту и указывал мне путь». Как говорит Чань, каждый день, когда она не занята в суде на заседаниях по делам протестующих, она просматривает политические каналы на YouTube.
Когда её спрашивают о выборах в США, Чань отвечает: «Трамп поддерживает Гонконг, Байден поддерживает Китай». Если её просят объяснить, она отвечает: «Трамп доказал своё жёсткое отношение к Китаю, начав торговую войну, а Байден говорит, что снимет пошлины, установленные для Китая».
В августе Байден давал интервью радиостанции NPR, и когда его спросили, сохранит ли он пошлины, введённые Трампом на товары, изготовленные в Китае, он ответил, что нет [8] [анг].
Чань считает, что жители Гонконга, чтобы победить Коммунистическую партию Китая и спасти Гонконг, должны поддерживать переизбрание Трампа.
Среди рекомендаций YouTube, которые она получает, новостные репортажи от Epoch Times [9] [кит], Voice of Hope [10] [кит] и Radio Free Asia (RFA) [11] [кит]. Первые два канала — новостные порталы, созданные «Фалуньгун [12]», христианской группой из Китая, которую местное правительство вынудило покинуть страну в 1990-е годы.
Как показало недавнее исследование, проведённое New York Times [13] [кит], поддержка Трампа со стороны Epoch Times повысила его авторитет среди читателей в США, придерживающихся правых взглядов.
Когда Чань спрашивают о последних новостях, которые она узнала о выборах в США, она упоминает информацию канала Epoch Times на YouTube. Этот 25-минутный материал называется [14] [кит] «5-миллионная взятка Байдена / Джо Байден шпионит за своим сыном и братом, семья в хаосе / Кто-то проник в New York Time? / Си Цзиньпин намерен разрушить 600 американских организаций! / Нулевой пациент был создан искусственно? История вспышки эпидемии COVID-19 в Синьцзяне», и он наполнен непроверенными утверждениями, намёками на заговоры и дезинформацией.
Когда у Чань интересуются, что она знает о Джо Байдене, она отвечает: «У сына Байдена что-то было с его племянницей», вероятно имея в виду слухи, которые ложно утверждают, что на жёстком диске компьютера Хантера Байдена, сына кандидата в президенты, были найдены неподобающие фотографии Натали Байден, 16-летней внучки Джо Байдена.
New York Post, консервативная американская газета, недавно сообщила [15] [анг], что получила от Руди Джулиани, личного адвоката Трампа, компьютерный жёсткий диск, предположительно принадлежащий Хантеру Байдену, на котором находится частная переписка, наводящая на мысль об участии Джо Байдена в деловых операциях Хантера в Украине.
Большинство ведущих американских СМИ сомневаются в правдивости этой истории и не развивают эту тему. Издание Wall Street Journal, которое поддерживает республиканцев и у которого также был доступ к этому жёсткому диску [16] [анг], опубликовало только короткую статью, в которой говорится, что обвинения против Байдена не доказаны.
Однако на YouTube-канале Юэня личность Джулиани [17] [кит] получила высокую оценку, и содержимое этого жёсткого диска было названо «доказательством». На канале Epoch Times было размещено несколько видео, в которых эти письма рассматривались как весомые доказательства участия Джо Байдена в деятельности Хантера в Украине.
«Отец Юэнь сказал, что большинство СМИ в США не публикуют новости о жёстком диске», — говорит Чань и добавляет, что почти половина американских СМИ, включая CNN, «куплены Китаем». Чань утверждает, что никогда не читает новости на английском языке.
За несколько дней до выборов президента США Юэнь цитировал Трампа в своём видео на YouTube, озаглавленном «Если будет избран Байден, Китай завладеет Соединёнными Штатами» [18][анг]. Кстати, вскоре после того, как Юэнь запустил свой канал, он заявил [19] [кит], что президент Китая Си Цзиньпин учредил фонд в 1,5 млрд долларов США, которым будет управлять сын Байдена.
Чань говорит, что она согласна с Юэнем в том, что Трамп «не может проиграть». Она рада тому, что «Отец Юэнь» помог ей разобраться в геополитических вопросах, и уверена, что после «освобождения» Гонконга от Китая он должен стать главой правительства.