Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

После неудачной попытки изобразить протестующих жестокими, правительство Таиланда отменяет чрезвычайное положение

Митинг в поддержку демократии состоялся 19 октября 2020 года, несмотря на запрет массовых собраний. Перекрёсток Касетсарт. Фото Prachatai. Используется с разрешения.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Оригинал статьи был опубликован на независимом новостном сайте Prachatai и в отредактированном варианте предлагается на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Как сообщает Royal Gazette, премьер-министр Прают Чан-Оча отменил суровый режим чрезвычайного положения 22 октября 2020 года.

В рамках режима ЧП, введённого 16 октября, были установлены ограничительные меры в Бангкоке и его окрестностях. Они включали запрет на публичные собрания свыше пяти человек, запрет на передачу информации, создающей угрозу стабильности в обществе, а также контроль над проездом и доступом в определённые здания, в соответствии с распоряжениями премьер-министра.

Строжайший режим ЧП был описан как «чрезвычайное положение в чрезвычайной ситуации», учитывая уже существующий декрет о чрезвычайном положении, введённом в ответ на всплеск эпидемии коронавируса, действие которого правительство в седьмой раз продлило до конца ноября.

Демонстранты собираются на улицах Бангкока и других провинций каждый день с 14 октября, требуя отставки Праюта, внесения изменений в конституцию и реформы монархии.

Последний декрет о чрезвычайном положении должен был действовать до конца ноября, и его аннулирование является победой для продемократических демонстрантов, которые игнорировали документ в течение шести дней подряд.

Вчера [22 октября 2020 года] Прают выступил с речью, в которой обратился ко всем группам демонстрантов с просьбой отступить и посоветовал протестующим положиться на парламентский процесс, который сделает свою работу. 20 октября кабинет министров утвердил внеочередное заседание парламента для проведения дебатов 26 и 27 октября.

Неудавшаяся попытка очернить протестующих

Выступление против диктатуры 14 октября был одним из вполне ожидаемых проявлений ответной реакции на то, что парламент отложил дебаты по поводу поправок в конституцию на 30 дней до 24 сентября, разочаровав тем самым демонстрантов, собравшихся напротив здания парламента в этот день.

Правительство заявило, что строжайшее чрезвычайное положение было объявлено из-за нелегальных протестов, нарушающих закон о публичных собраниях, особо отметив инцидент, произошедший, когда королевский кортеж проезжал мимо места проведения протеста. 

Трое демонстрантов — Экачай Хунгкангван, Бункуанун Паотонг и Суранат Паэнпрасоэт — были обвинены в предположительном посягательстве на свободу королевы на основании редко применяемой статьи 110 Уголовного кодекса, которая предусматривает наказание в виде «пожизненного заключения или тюремного срока от 16 до 20 лет». 

Правительству, однако, так и не удалось очернить протестующих, так как общественность в целом не поверила, что демонстранты намеревались причинить вред королеве. Как сообщается во многих репортажах с места событий, наоборот, в действительности демонстранты освободили проезд для королевского кортежа. 

Наперекор правительственным ограничениям протестующие снова собрались 16 октября. Правительство приняло решение разогнать мирных демонстрантов с помощью водомётов с краской и химическими раздражителями. Протестующие, среди которых были и студенты, не проявляли агрессии в ответ, что привело к осуждению правительства за чрезмерно жестокие меры и спровоцировало ещё большее количество граждан выйти на улицы. 

Власти вновь попытались проконтролировать распространение новостей, распорядившись закрыть те СМИ, которые широко освещали протесты, включая Voice TV, Prachatai, Reporters и Standard. Но эта попытка привела к обратным результатам, так как протестующие продолжили выходить на демонстрации теперь ещё и с новым требованием о свободе прессы. 21 октября суд постановил снять ограничения, наложенные на средства массовой информации.

Суд постановил снять ограничения со средств массовой информации 21 октября 2020 года. Фото Prachatai. Используется с разрешения.

В последней попытке спровоцировать насильственные действия на территорию Университета Рамакхамхаенг вышли поддерживающие монархический режим демонстранты в жёлтых рубашках. Их целью было бросить вызов продемократически настроенным студентам. Произошло небольшое столкновение, инициированное «жёлтыми рубашками», между промонархическими и продемократическими протестующими.

Просочившаяся информация подтверждает [тай], что правительство спонсировало митинги в поддержку монархии, «приглашая» людей присоединиться. Некоторые участники этих митингов, пришедшие туда из-под палки, игнорировали распоряжения, демонстрируя символ из трёх пальцев, даже будучи одетыми в жёлтые рубашки. 

На сегодняшний день большинство требований протестующих остаются невыполненными, при этом основные политические партии подчеркивают, что они не будут включать реформу монархии в повестку дня, а правительство арестовывает любого, кого считает лидером протестов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо