[1]Изображение Stand News. Используется с разрешения.
Первого октября, когда Китай отмечал День образования КНР, медиавыкрутасы пекинского Бюро по связям с Гонконгом вызвали насмешки по всему интернету.
В связи с тем, что публичное празднование в этом году в городе было остановлено из-за COVID-19, Пекин запустил пакет новостей о событии в СМИ Гонконга. В состав пакета вошло видео (без звука, но с субтитрами [2] [кит]), набор фотографий и новостной сюжет.
В сюжете, опубликованном 1 октября в нескольких СМИ, говорилось, что директор Бюро по связям Ло Хуэйнин посетил двух якобы «обычных» граждан Гонконга.
Один из избранных счастливцев — Нг Пик Хан, 74-летний житель района Сиу-Сай-Ван, который утверждает, что пожертвовал 110 000 гонконгских долларов (14 200 долларов США) материковому Китаю ранее в этом году, когда в Ухане произошла вспышка COVID-19.
В ролике Ло высоко оценивает поступок Нг, называя его свидетельством связи между Гонконгом и материковым Китаем и используя китайское выражение «кровь гуще воды». Ответ Нг — цитата собственного выступления Ло от 30 сентября [3] [анг]: «Патриотизм — это не выбор, а обязанность и праведный путь».
Второй собеседник политика — Сюй Тяньминь, мужчина, живущий в 8-метровой комнатушке в комплексе Шум-Шуй-По. В видеоролике Сюй говорит, что, поскольку он безработный, у его жены и дочери не было другого выбора, кроме как вернуться в свой родной город в провинции Хунань.
Затем Ло комментирует, как протесты и пандемия ударили по экономике Гонконга, и просит своих сотрудников помочь Сюю найти новую работу.
Пропекинская газета Wen Wei Po опубликовала [4] [кит] 1 октября отдельное интервью с Сюем, который заявил, что помогал организовать прокитайские протесты с июня 2019 года, когда начались волнения по поводу экстрадиций, и что он потратил около 100 000 гонконгских долларов (≈ 13 000 долларов США), чтобы помочь убрать с улиц антикитайские граффити и постеры.
У пользователей интернета возникли сомнения по поводу личности Сюя.
Хотя обрезанная фотография сначала [5][кит] заставила некоторых сделать неверный вывод о том, что Сюй — репортёр из Пекина, вскоре стало ясно, что он действительно прокитайский протестующий, у которого в прошлом несколько раз брали интервью китайские и пропекинские СМИ в Гонконге.
@Lazyyyyyyy среди других пользователей углубляется в эту историю:
3/ It seems that Xu is indeed a Hunan native currently living in #HongKong [6] as suggested in the Xinhua article. Xu appears to be a “patriotic” pro-police “activist”. There are plenty of photos of him participating in different anti-US and pro-government rallies. pic.twitter.com/SROPLPn45Z [7]
— “爱国爱港”Lazyyyyyyy (@Lazyyyyyyy) October 2, 2020 [8]
2 / Судя по этой фотографии, видно, что Сюй давал интервью Beijing Daily, а не представлял газету. Так кто такой Сюй Тяньминь? Почему он — «избранный», которому нанёс визит Ло Хуэйнин, фактический лидер Гонконга?
3 / Похоже, что Сюй — действительно уроженец провинции Хунань, в настоящее время проживающий в Гонконге, как указано в статье «Синьхуа». Сюй выглядит «патриотическим активистом», поддерживающим полицию. Есть множество фотографий, на которых он участвует в различных антиамериканских и проправительственных митингах.
Второго октября в Wen Wei Po появилось [9] [кит] новое интервью с Сюем на главной странице. На этот раз Сюй сказал, что ранее в этом году он пожертвовал материковому Китаю почти один миллион гонконгских долларов (130 000 долларов США) на помощь в связи с COVID-19. В рассказе подчеркивалось, что поступок Сюя отразил дух речи Ло о «патриотизме, который не выбор, а обязанность».
Поиски настоящей личности Сюя вызвали большое количество комментариев и шуток в гонконгском интернете. Ниже приведена подборка высказываний с различных открытых страниц в Facebook:
連基層也是山寨
Экая подделка «народа».
沒維穩費要一人分飾多角
Одному актёру пришлось исполнить несколько ролей, видимо, фонд поддержания стабильности исчерпан.
好撚煩，成鳩日做戲，同電話騙案一鳩樣，已經冇人上當㗎啦，都要做
Такая драма похожа на телефонные аферы: в них никто не верит, но благодаря им шоу продолжается.
其他愛國藍絲應該好好學習!賣左層樓奉獻畀國家!唔係點配得上愛國呢2粒字!
Сторонники власть имущих должны этому учиться. Продавайте квартиры, отдавайте деньги стране или вы не патриоты.
蘇聯作家、諾貝爾獎得主索忍尼辛：「我們知道他們在說謊，他們也知道自己是說謊，他們也知道我們知道他們在說謊，我們也知道他們知道我們知道他們說謊，但是他們依然在說謊。」
Русский писатель, лауреат Нобелевской премии Александр Солженицын [прим. ред.: широко распространенная неподтверждённая цитата]: «Мы знаем, что они лгут, они знают, что они лгут, они знают, что мы знаем, что они лгут, мы также знаем, что они знают, что мы знаем, что они лгут, но они всё равно лгут».