Принцесс Барберена с членами креольской общины. Фото сделано автором в ноябре 2019 года.
[При. ред.: оригинал этой статьи был опубликован 28 сентября; некоторая информация могла устареть.]
Принцесс Барберена [1] [анг] — активистка экологического и феминистического движения африканского происхождения (креолка) из Никарагуа. 27 сентября Барберена, лесничий-креол Роджер Джозеф и ещё 16 лидеров коренных народов и темнокожего населения, адвокатов и лесничих из коренной общины народа рама и креолов, были задержаны [2] [исп] военными Никарагуа. Они удерживались в доме неподалёку от Бока- [3]де-Сабалос [3] [анг] на юго-востоке страны. В тот же вечер 17 человек были освобождены. Джейме Маккри Уильямс — глава территориального правительства рама-креолов — был удержан армией, с тех пор никто его не видел. По словам журналиста Гералла Чавеса [4] [исп], Маккри задержали под видом расследования в Бока-де-Сабалос.
Как утверждает [2] [исп] местная неправительственная экозащитная организация Fundación del Río, лидеры общин рама и креолов были задержаны про попытке задокументировать захваты земель и ухудшение экологической обстановки на территории природного заповедника Индио-Маис. По закону, 70% территории заповедника принадлежит [5] [анг] народу рама и креолам, которые обладают политическими территориальными правами на землю с 2002 года. Индио-Маис — один из двух заповедников в Никарагуа, чьё биоразнообразие особо отмечено [6] [анг] ЮНЕСКО. Он чрезвычайно важен для Мезоамериканского биологического коридора. С 2015 года из-за сокращения численности работников государственной лесной охраны, местные жители самостоятельно [5] [анг] следят за вырубкой лесов [7] и незаконным проникновением на земли заповедника.
За последние десять лет в Никарагуа усилилось давление на автономные коренные общины Карибского побережья, а также местных жителей африканского происхождения. Президент страны Даниэль Ортега планировал [8] получить финансовую поддержку от китайской компании HKND для строительства трансокеанского канала [9], который должен был проходить через земли коренных народов, что означало бы посягательство на их территории. Идея проекта была встречена массовым сопротивлением [10] [исп] как со стороны коренных жителей, так и широкой общественности. Несмотря на то, что в данный момент строительство канала приостановлено, юристы, учёные и местные жители считают, что оно позволяет понять причины, по которым правительство президента не положило конец вырубке лесов на территории заповедника. Данные территории заселяют фермеры, шахтеры и христианские священники, которые строят поселения, занимаются скотоводством, продают акры земли и добываемые природные ресурсы. С 2000 по 2018 год Индио-Маис потерял [11][анг] 52% лесного массива. В 2017 году неправительственная экологическая организация Centro Humboldt предупреждала [12] [исп] о возможности полного обезлесивания Никарагуа к 2028 году, если ситуация с вырубкой не изменится.
Креольские лесничие. Фото сделано автором в ноябре 2019 года.
С 2018 года правительство Ортеги усилило репрессии в отношении политической оппозиции и неправительственных организаций. Во время антиправительственных протестов [13] свыше 300 молодых людей погибли под пулями военизированных отрядов и спецподразделений по борьбе с беспорядками. Сам президент обвиняется в совершении преступлений против человечности [14]. С тех пор более 50 журналистов покинули [15] [исп] страну, а 86 активистов демократического движения и членов оппозиции остаются за решеткой [16] [исп] — спустя почти год с момента освобождения 96 политзаключённых [17] [исп]. Многие из них заявили, что в тюрьмах подверглись пыткам [18] [анг].
Представители коренных народов и креолов Никарагуа получили права на свои земли в соответствии с законом №445 [19] [исп] от 2002 года, который определяет режим собственности коренных общин. Ниже представлено видео, снятое в день ареста, в котором Принцесс Барберена отстаивает территориальные права общины в разговоре с начальником казармы.
Así llegó amenazante el jefe del cuartel militar de esa comunidad indígena, acuerpado por varios efectivos del Ejército, con fusiles AK para amedrentar a los líderes indígenas que intentaban documentar las invasiones de sus tierras, las cuales han sido alentadas por el FSLN. pic.twitter.com/coxwDnhZYA [20]
— Artículo 66 (@Articulo66Nica) September 28, 2020 [21]
В сопровождении военных, вооружённых автоматами Калашникова — вот как начальник казармы явился в коренную общину. Это была попытка запугать индейских лидеров, пытавшихся задокументировать вторжение на их земли. Подобные действия активно поощряются СФНО [22].
Барберена вместе с другими женщинами афро-коренного происхождения требовали от солдат прекратить держать на прицеле автоматов Джейме Уильямса во время его задержания. Согласно официальному сообщению [23] [исп], опубликованному армией Никарагуа, военные проводили стандартную проверку удостоверений личности всех, кто пересекал территорию заповедника.
Una escuadra del Ejército Sandinista secuestra a líderes indígenas del gobierno territorial Rama Kriol. Aquí se observa el ademán agresivo de los militares que apuntan sus AK–47 contra el hombre desarmado y sin ningún gesto de resistirse. #Artículo66 [24] #DerechoAInformar [25] pic.twitter.com/Yf6uthU62D [26]
— Artículo 66 (@Articulo66Nica) September 28, 2020 [27]
Военные Сандинистской армии [вооружённые силы под командованием правительства Даниэля Ортеги, лидера Сандинистского фронта] забирают в качестве заложников лидеров территориального правительства коренного народа рама и креолов. Как видите, солдаты проявляют агрессию и направляют автоматы на безоружного человека, который не оказывает ни малейшего сопротивления.