Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Двойные стандарты Карибского региона при соблюдении протоколов COVID-19

Скриншот [анг] вводного раздела правил об охране общественного здоровья Тринидада и Тобаго 2020 года в части, касающейся COVID-19.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

По всему Карибскому региону пандемия COVID-19 увеличила разрыв [рус] в сферах, где и без того царит социальное неравенство [рус], включая явно различающиеся методы обращения с гражданами, нарушающими правила безопасности.

В Тринидаде и Тобаго ограничениям, появившимся в результате COVID-19, должны подчиняться все, однако ряд недавних примеров демонстрирует резкую разницу в том, как полиция реагирует на эксцессы в зависимости от класса и статуса нарушителя.

В соответствии с обновленными правилами об охране общественного здоровья власти запрещают публичные собрания более пяти человек, при этом требуются маски для лица и физическое дистанцирование.

Однако никто не носил масок на вечеринке по случаю дня рождения с более чем двадцатью гостями у общего бассейна в Bayside Towers (престижном жилом многоэтажном доме). Сообщается, что управляющие недвижимостью несколько раз просили участников мероприятия соблюдать протоколы COVID-19, а когда гости отказались — вызвали полицию и проинформировали её о происходящем. К тому времени, как прибыли полицейские, несколько оставшихся гостей отделались предупреждением, несмотря на то, что нарушили ряд постановлений об охране здоровья, включая пункты о нахождении в общественном бассейне в развлекательных целях, пренебрежении социальным дистанцированием и ношении масок.

Среди последствий несоблюдения требований безопасности предполагаются крупные штрафы и возможное тюремное заключение на срок до трёх дней.

По словам комиссара полиции Гари Гриффита, лазейка заключалась в том, что хотя мероприятие было организовано в общественном месте, собственность сама по себе — частная. Подобное обоснование не понравилось пользователям социальных сетей, которые обвинили правоохранительные органы в укреплении двойных стандартов, когда речь идёт о соблюдении правил COVID-19.

Ещё в апреле, в соответствии с аналогичными постановлениями об охране общественного здоровья, полиция задержала 27 молодых людей — многие из которых были несовершеннолетними, — собиравшихся большими, чем позволено, группами в небогатых кварталах Си-Лотс. Стало вирусным видео, на котором полиция заставляет молодёжь лечь на животы на каменистом пляже и под прицелом пистолетов извиняться перед Гриффитом.

Проблема усугублялась тем, что Гриффит отрёкся от собственных заявлений, сделанных в апреле, когда он утверждал, что полиция имеет право прекращать домашние вечеринки. Праздник у бассейна Bayside, по его мнению, оказался в «серой зоне», и якобы нужно уточнить, что является общественным пространством, а что — частным.

Оппозиционный министр парламента Динеш Рамбалли поддержал Гриффита, назвав сам закон «расплывчатым, неопределённым и неточным», что, как подчёркивает политик, ведёт к произвольному и несправедливому исполнению его положений.

Хотя министр здравоохранения Терренс Дейалсинх подтвердил, что существующие правила «более или менее относятся к общественным местам», он добавил: «Нам не нужны конституционные аргументы, чтобы сказать людям следующее: то, как вы себя ведёте в частных пространствах, перевернёт всю идею».

В сообщении на Wired868 Ласана Либурд называет это лицемерием:

Commissioner of Police Gary Griffith tried to turn the table on persons critical of the Trinidad and Tobago Police Service’s handling of a pool party in Bayside Towers, by suggesting that they were the ones with a ‘hang-up’ on race and class—and not his lawmen. […]

Nobody was charged, although the public health ordinance carries a TT$1,000 fine [US$148)] for failure to wear masks — even if it is in your own vehicle alongside a single family member.

To date, the TTPS has charged 179 persons for failure to wear masks. So […] did the police choose not to hold someone accountable at Bayside Towers because it is an affluent neighbourhood?

Комиссар Гари Гриффит попытался переубедить людей, раскритиковавших то, как полиция Тринидада и Тобаго повела себя в ситуации с вечеринкой у бассейна в Bayside Towers, предположив, что именно они [критики] «помешаны» на расах и классах, а вовсе не служители закона. […]

Никому не было предъявлено обвинение, хотя правила охраны общественного здоровья предусматривают штраф в размере 1 000 долларов Тринидада и Тобаго [148 долларов США)] за неношение маски, даже в том случае, если это происходит в вашем собственном автомобиле рядом с членами вашей семьи.

На сегодняшний день TTPS [полицейская служба] предъявила обвинение 179 нарушителям без масок. Следовательно […] решила ли полиция не привлекать к ответственности кого-либо в Bayside Towers только потому, что это богатый район?

Гриффит отметил, в доказательство собственной непредвзятости, что под его руководством TTPS проводила рейды в богатых районах.

Однако на пресс-конференции один журналист задал вопрос, почему визит полиции в Bayside не был заснят и загружен в социальные сети TTPS, как это происходило с другими рейдами. Гриффит упрекнул СМИ в «придирках».

Когда же представители прессы стали настаивать на ответе, Гриффит заявил, что не знаком с подробностями дела и что расследование продолжается. Он также добавил, что некоторые из гостей могли не быть гражданами Тринидада и Тобаго и что полиция проверит их документы.

Однако издание Wired868 высмеяло попытку представить историю в другом ключе:

Griffith did not explain why the deportation of Venezuelan refugees — whose reason for being at the Bayside Towers event is uncertain — might be considered a suitable response to an arrogant, reckless Bayside resident’s failure to show due consideration to COVID-19 regulation.

Гриффит не объяснил, почему депортация венесуэльских беженцев — чьё присутствие на мероприятии Bayside Towers совершенно непонятно — может считаться подходящим ответом на высокомерное и безрассудное отношение жителей Bayside к правилам COVID-19.

В Facebook об этом же рассказывает Йэн И. Дасс:

So let me get this straight…

A party with 40 persons at Bayside Towers is not a breach of the public health ordinance because it's in private property. I'm pretty sure all these persons aren't living under the same roof. And I'm pretty sure they will be mingling with the public at some point in the near future.

Meanwhile, if a family who lives in the same house is seen in their PRIVATE vehicles not wearing masks, they get charged $1000 (inclusive of children over the age of 8).
Make. It. Make. Sense.

You see, I have no problem with there being laws in place to help reduce the spread of the virus. BUT…these laws should be ACROSS THE BOARD. I guess in sweet T&T, some are above the law. Injustice and unfairness in big daylight. Right in front we eyes.

But we like it so.

Попробуем всё понять правильно…

Вечеринка на 40 человек в Bayside Towers — это не нарушение постановлений об охране общественного здоровья, потому что она происходила на территории частной собственности. Я практически уверен, что все эти люди не живут под одной крышей. И они без сомнения будут вскоре появляться в общественных местах.

Между тем, если семья, проживающая в одном доме, будет замечена в собственных ЧАСТНЫХ транспортных средствах без масок, с каждого человека взимается плата в размере 1000 долларов [Тринидада и Тобаго] (включая детей старше 8 лет).
Делайте. Так. Чтобы. Было. Осмысленно.

Видите ли, у меня нет проблем с тем, что существуют законы, помогающие уменьшить распространение вируса. НО… эти законы ДОЛЖНЫ ПРИМЕНЯТЬСЯ КО ВСЕМ. Думаю, в сладеньком Тринидаде и Тобаго некоторые выше закона. Несправедливость и беззаконие при ярком свете дня. Прямо на наших глазах.

Но нам это так нравится.

Моментально возникла масса мемов и пародий, но за этой мишурой пользователи соцсетей прекрасно осознают серьёзность ситуации, что подчёркивается другим инцидентом. Молодая женщина заявила, что закон — считающий нарушением «нахождение на любом из пляжей […] или у подобного водоёма» — не применяется к ней или её семье, потому что они находятся на «частной» собственности. Частных пляжей в Тринидаде и Тобаго не существует.

Несмотря на то, что правила COVID-19 различаются по всему Карибскому региону, подобные сценарии развиваются примерно одинаково.

В Ямайке соцсети вспыхнули после того, как суперзвезда и атлет Усэйн Болт отпраздновал свой день рождения 21 августа большой вечеринкой. Из видеороликов с места события было ясно пренебрежение местными правилами COVID-19, однако несколькими неделями позже полиция подтвердила, что Болт получил разрешение. Впрочем, власти всё ещё жаждут узнать, соблюли ли высокопоставленные гости, прибывшие на вечеринку из-за рубежа, протоколы карантина по прибытию в страну.

Правительство уже заявило, что к Болту не будет особого отношения и что расследование по поводу возможного нарушения местного Закона о карантине продолжается.

Ямайка, как и Тринидад и Тобаго, в настоящее время переживает всплеск уровня случаев передачи вируса между местными жителями, и чиновники продолжают пересматривать и обновлять протоколы COVID-19 путём внесения через парламент поправок в Закон об управлении рисками стихийных бедствий.

Через три дня после вечеринки Болт получил позитивный тест на COVID-19, что привело нескольких его гостей в карантин.

Ямайка популярна среди знаменитостей. Поп-икона Мадонна и её окружение прибыли во время пандемии, чтобы отпраздновать 62-летие звезды. Видео и фото, опубликованные в соцсетях, наглядно демонстрируют, что хотя вечеринка проводилась на свежем воздухе, гости не сохраняли дистанцию и не носили масок.

С другой стороны, учитывая рост случаев заболевания, ямайская полиция арестовала нескольких граждан за неношение масок в общественных местах. Первого сентября задержали несколько молодых людей в оживлённом районе Half Way Tree в Кингстоне — происшествие, которое сейчас оспаривается рядом юристов, поскольку (в отличие от Тринидада и Тобаго) правила по охране общественного здоровья, как то ношение масок, не являются здесь законом, а лишь рекомендациями.

Тем не менее министр здравоохранения и благополучия Ямайки доктор Кристофер Туфтон ясно дал понять, что тем, кто нарушает протоколы COVID-19, угрожают штрафы в размере до миллиона ямайских долларов (чуть менее семи тысяч долларов США) или шестимесячное тюремное заключение.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо