Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Пока западное побережье США горит, ложные слухи в китайских соцсетях распространяются, как лесной пожар

Кадр из видео Tire and Fire [«Шины и Огонь»] .

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Ложные слухи о том, что пожары, опустошающие западное побережье Соединённых Штатов, возникли благодаря Коммунистической партии Китая (КПК), распространяются в китайских социальных сетях, включая Twitter, Weibo, и WeChat.

Видео, демонстрирующее вертолёт, изрыгающий пламя, представляется в качестве весомого доказательства в поддержку ложного заявления, появившегося в Twitter и других социальных сетях среди китайских политических диссидентов. Пост с этим видео получил более 4000 ретвитов:

Шпионский беспилотник КПК был пойман. 9 сентября сотрудники ФБР сообщили о результатах расследования Бюро национальной безопасности США: лесной пожар, распространившийся вдоль западного побережья, вспыхнул вдоль лесных магистралей. В доме 57-летнего американца китайского происхождения Ли Цзяньцзюня, который в течение 20 лет был иммигрантом в США, был проведен обыск. На компьютере Ли было найдено видео. GPS-запись его машины показывает, что в начале августа он много раз ездил в район пожара. Война без ограничений КПК имеет чрезвычайно высокую РИ (рентабельность инвестиций) — вложив $10 тыс., можно нанести ущерб в $10 млрд. Убийства и разрушения обычно оформляются как личные конфликты.

Несколько организаций, занимающихся проверкой фактов на китайском языке, опровергли [кит] это заявление.

Видео было первоначально опубликовано на автомобильном новостном сайте под названием «Tire Meets Road» [«Шины встречают дорогу»] в рамках статьи о «heli-torch» [«вертолётном факеле»] — устройстве зажигания, подвешенном к вертолёту, которое рассеивает воспламененные куски гелеобразного бензина. Вертолётный факел часто используется для «обратного горения» — распространённой тактики подавления лесных пожаров.

Информация о китайско-американском гражданине, подозреваемом в поджоге леса, также была признана необоснованной [кит] фактчекинговыми организациями.

В Китае это видео (вместе с тем же безосновательным утверждением о лесном пожаре, устроенном беспилотником) также циркулирует на Weibo и Wechat, но без ссылки на КПК.

В США ходят слухи, что причиной лесных пожаров являются левые активисты. Несмотря на то, что различные организации по проверке фактов, а также ФБР, пытаются донести, что слухи не имеют ничего общего с реальностью, такие заявления продолжают распространяться в социальных сетях — и они дошли до самого Китая.

Например, в популярном посте [кит] на WeChat утверждается, что эта история появилась на сайте Blue Lives Matter, движения в поддержку полиции, которое было создано в Штатах в ответ [рус] на Black Lives Matter. В посте на WeChat говорится:

2020年9月第二个礼拜,俄勒冈州警察又拘留了几名正在森林中纵火的武装激进分子……所以你依然相信,大媒体喋喋不休地向你灌输的,美国西海岸连翻大火是由于全球变暖引发的么?

Во вторую неделю сентября 2020 года полиция Орегона арестовала нескольких вооруженных экстремистов, которые поджигали лес (…). Вы всё ещё верите в бесконечные промывания мозгов крупными СМИ о том, что причиной лесных пожаров на Западном побережье является изменение климата?

В том же сообщении WeChat ещё одним доказательством поджога представлен снимок экрана Google Maps, на котором якобы изображены места пожаров на западном побережье. В подписи к скриншоту сказано:

以下是北美洲西部大火的地图
美国的两个邻国安然无恙
国境线之外根本没有什么大火

Это карта лесных пожаров на западном побережье США. Две соседние страны целы. За пределами границы США пожаров нет.

Английская версия этого заявления с картой широко разошлась по Facebook и Twitter. Организация по проверке фактов Snopes определила её как ложную.

«Война без ограничений»

Эта конкретная тенденция дезинформации, похоже, подкрепляется более широким повествованием о «войне без ограничений» между Китаем и США, поскольку по крайней мере несколько китайских интернет-пользователей, которые писали о вышеупомянутых странах, использовали этот термин (включая @zengjieming, @Liudeming, @iamapoldfriend, @niuniu_Liu2 в Twitter).

«Война без ограничений» — это название китайской книги по военной стратегии, написанной в 1999 году двумя полковниками Китайской освободительной армии.

В книге утверждается, что Китай может победить Соединённые Штаты с помощью невоенных стратегий, таких как экономика и интернет. Книга стала популярной в Китае, и идеи из неё были поддержаны китайскими националистами и «ястребами» [прим.ред.: ying pai — генералы и адмиралы, партийные консерваторы и реакционеры].

После эскалации торговой войны между США и Китаем, китайские политические обозреватели всё чаще включают термин «война без ограничений» в свой дискурс об отношениях между двумя странами.

На Weibo довольно часто встречаются сообщения о войне с США. Последняя итерация этого разговора на платформе включает двуязычный пост, написанный Чжао Шэнье, основателем China Red Hacker Alliance (紅客聯盟 [кит]) — патриотической хакерской сети. В посте описывается, как будет выглядеть ядерная война между двумя странами. Пользователь Twitter @xiaoli_ya опубликовал снимок экрана с сообщением Чжао:

Лидеры общественного мнения Китая хотят, чтобы Китай и Соединённые Штаты умерли вместе.

По иронии судьбы идеи Чжао также популярны среди «ястребов» в США, включая бывшего главного стратега Трампа Стива Бэннона, который назвал книгу «источником вдохновения».

Когда COVID-19 пришёл в США, идея «войны без ограничений» циркулировала в американском Twitter, что, возможно, наиболее часто демонстрировалось настойчивым требованием Трампа использовать термин «китайский вирус».

Два месяца назад история о таинственных «семенах», которые были анонимно отправлены из Китая людям по крайней мере в 50 странах, также была истолкована некоторыми комментаторами как часть «войны без ограничений». Похоже, дезинформация о пожарах на Западном побережье произрастает на той же почве.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо