- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Почему в Намибии цифровые права и женские права в Twitter завязаны друг на друге

· Автор Lisa Ossenbrink Переводчик Анна Флейман

Категории: Африка к югу от Сахары, Намибия, власть, гражданская журналистика, женщины и гендерное равенство, закон, здоровье, идеи, искусство и культура, история, молодёжь, политика, права человека, развитие, свобода слова, СМИ и журналистика, технологии, цензура, цифровой активизм, Advox

Женщина общается по смартфону. Фото из MaxPixel [1] [анг] / Creative Commons Zero-CC0 [1] [анг].

В Намибии, на фоне четвёртой волны феминистского движения [2] [анг] в расцвет эпохи технологий, активисты перешли в социальные сети, такие как Twitter, для проведения онлайн-кампании за легализацию абортов.

Частью этой кампании стало создание и продвижение феминистскими активистками онлайн-петиции [3] [анг], призывающей к легализации абортов. По состоянию на 14 августа она набрала уже более 61 000 подписей. Это 3% населения Намибии, составляющего приблизительно 2,2 миллиона человек.

Кампания стала причиной волны нападок на активисток-феминисток, в первую очередь, со стороны христианских и консервативных объединений, считающих, что женщины должны отказываться от секса и отбывать тюремный срок за аборты. Однако благодаря петиции парламент согласился пересмотреть устаревшие законы Намибии, регулирующие аборты.

Мерджа Вульф [4] [анг], феминистка и главный редактор новостного издания Намибии Informanté, объяснила, что успех петиции — результат длительной борьбы. «Я постоянно подвергаюсь нападкам, ежедневно в Twitter можно увидеть нестихающие конфликты», — призналась Вольф, также рассказав Global Voices, что активистки-феминистки ежедневно сталкиваются с онлайн-нападками.

Twitter позволяет пользователям блокировать обидчиков или отправлять жалобу на онлайн-нападки, но это не всегда достаточно смягчает нанесённый вред. Исследования [5] [анг] показали, что женщины несоразмерно больше страдают от травли в Twitter, чем мужчины.

Чаша терпения Вульф переполнилась, когда обидчик начал угрожать её детям — это заставило женщину задуматься об уходе из Twitter. «Интернет-троллям и женоненавистникам нужно понять одну вещь, — продолжила она, — Я не единственная, кому они пишут. Даже если я и уйду из Twitter, здесь ещё много моих единомышленников. Нас становится всё больше».

Она решила продолжить активность в Twitter, несмотря на ежедневные интернет-нападки, которые вынуждены терпеть и другие феминистки в борьбе за легализацию абортов в Намибии. Однако недавно Вульф временно заморозила аккаунт по личным причинам, не связанным с политикой.

До сих пор аборты регулировались [6] [анг] Законом об абортах и стерилизации Южной Африки от 1975 года. Прерывание беременности законно только при следующих условиях: когда беременность угрожает жизни женщины или ее физическому или психическому здоровью; когда ребёнок может страдать от инвалидности; когда беременность является результатом изнасилования или инцеста; когда у женщины есть инвалидность или психическое заболевание, которое препятствует пониманию последствий беременности.

Война твитов

Христианские и консервативные сообщества в Намибии решительно выступили против петиции, заявляя, что законодательство об абортах должно остаться неизменным. Участники этих объединений также создали петицию против легализации абортов в Намибии.

Нетизен Башупи распространял петицию против легализации абортов в Намибии:

правительству Намибии: Движение «за жизнь» в Намибии «Против легализации абортов в Намибии»
Пожалуйста, помогите сохранить жизнь нерождённого ребёнка вопреки нечистым силам, вынуждающим правительство легализовать аборты. Подпишите петицию и спасите жизнь.

The Namibian [10] [анг], крупнейшая ежедневная газета Намибии, опубликовала несколько твитов, освещающих движение против абортов в стране. Их аккаунт в Twitter [11] [анг] отражает некоторые из наиболее консервативных взглядов в отношении абортов, которых придерживаются члены намибийского общества:

«СКАЖЕМ НЕТ АБОРТУ»… Противники абортов сегодня протестовали в центре Виндхука [столицы Намибии] против призывов легализовать аборты в стране. Демонстранты держали в руках плакаты, в которых утверждалось, что аборт — «убийство», которое «губит детей», и скандировали «Мы выбираем жизнь».

В ответ на это Абигейл Буитум разместила петицию с требованием легализовать аборты:

Д'мбукушу гневно ответил:

Арестуйте тех, кто делает аборты!!!!

А Ивонна опубликовала в Twitter молитвы за тех, кто даже задумывается о легализации абортов:

Всемогущий, услышь наши молитвы и не позволь этому случиться, мой Господь, пожалуйста, прости тех, кто привносит эти идеи твоему народу, во имя Иисуса НЕТ абортам, НЕТ #NoToAbortionInNamibia [НетАбортамВНамибии]

Пользователь сети «Refuse2sink95» иронично высказался о тех, кто хочет легализовать аборты:

Ты выступаешь за легализацию АБОРТА, но продолжаешь праздновать свой ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ…

А пользователь Али Эпата предложил альтернативу аборту:

Воздержитесь от секса, чтобы избежать нежелательной беременности. Используйте контрацептивы, если вы не можете отказаться от половой активности. Не создавайте жизнь только для того, чтобы убить её, потому что у вас есть на это право.

Однако для Вульф дискуссии об абортах связаны с феминизмом, который призван: «создать равноправное общество, в котором будет лучше жить как мужчинам, так и женщинам», — сказала она Global Voices. К сожалению, эта позиция весьма спорна в намибийском обществе, где гендерное насилие остаётся одной из наиболее распространённых проблем.

Вульф говорит, что петиция оказалась успешной благодаря социальным сетям:

We are becoming more and more aware of feminism as a society and our numbers are growing on social media such as Twitter. It has the advantage over Facebook because, when someone retweets my statements, it allows messages to spread a lot faster through different audience groups.

Мы как общество начинаем всё больше воспринимать феминизм, и наши ряды постоянно пополняются в социальных сетях, например, в Twitter. Он имеет преимущество перед Facebook, так как, когда кто-то делится моими твитами, они распространяются намного быстрее с помощью совершенно разных сообществ.

Цифровые права и гендерное неравенство в Намибии

Выражение феминистских идей в интернете — это акт свободы слова, который должен быть защищён цифровыми правами, акцентирующими внимание на доступе к информации, конфиденциальности и свободе выражения мнения.

Оскорбления и насилие по гендерному признаку в интернете создают небезопасную среду для женщин-активисток и феминисток, ограничивая их свободу в выражении своих идей, организации и проведении кампаний.

В Намибии нет закона, предусматривающего уголовную ответственность за кибер-насилие и домогательства.

В опубликованном обзоре [21] [анг] информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) Намибийского медиа-треста [22] [анг] (НМТ) говорится, что в Намибии нет «политики защиты персональных данных, не говоря уже о принятых законодательных актов».

В этом обзоре НМТ выступает за правозащитный подход к регулированию интернета, касающийся свободы выражения мнений и доступа к информации. Принципы, предусмотренные Африканской декларацией интернет-прав [23] [анг] Африканского союза, включают гендерное равенство и защиту маргинализированных групп или групп риска. Согласно НМТ, Намибия значительно отстаёт в соблюдении данных принципов.

Кроме того, многие женщины этого государства живут без доступа в интернет.

Намибийское отделение Общества Интернета [24] [анг] в конце июля опубликовало доклад о правах женщин в интернете 2020 [25] [анг], где отмечено, что только у 47% намибийских женщин есть доступ в интернет.

Согласно докладу, на уровне национальной политики законодательство в области ИКТ не признаётся как способ борьбы с гендерным неравенством.

Также в докладе утверждается, что 1 гигабайт данных в Намибии стоит более 8% среднемесячного дохода жителей государства, а 70% намибийских школ вовсе не имеют доступа к интернету. Это говорит о том, что возможность пользоваться информацией в интернете по-прежнему остается серьёзной проблемой в Намибии, что в том числе негативно влияет на распространение феминистской повестки в сети.

Создание безопасной среды в интернете для женщин Намибии

Расширение доступа в интернет — это хорошее начало, но не менее важно обеспечить безопасность женщин в сети, чтобы избежать гендерного неравенства.

В Докладе о правах женщин в интернете 2020 года [26] [анг] безопасность женщин Намибии в интернете оценивается на 2 из 10 баллов. Такой результат объясняется отсутствием закона о защите данных, что оставляет сексистские ненавистнические высказывания и несогласованное распространение личных изображений действиями, не влекущими за собой юридические последствия.

Хотя социальные сети и открыли новые возможности в продвижении идей феминизма, особенно в намибийском обществе, женщины должны быть уверены, что власть готова вмешаться для защиты их безопасности.

В целом, успех петиции за легализацию абортов показал силу и возможности онлайн-активизма.

«Если кто-то недооценивает огромный потенциал социальных сетей — он очень ошибается», — сказала Вульф.