В Намибии, на фоне четвёртой волны феминистского движения [анг] в расцвет эпохи технологий, активисты перешли в социальные сети, такие как Twitter, для проведения онлайн-кампании за легализацию абортов.

Частью этой кампании стало создание и продвижение феминистскими активистками онлайн-петиции [анг], призывающей к легализации абортов. По состоянию на 14 августа она набрала уже более 61 000 подписей. Это 3% населения Намибии, составляющего приблизительно 2,2 миллиона человек.

Кампания стала причиной волны нападок на активисток-феминисток, в первую очередь, со стороны христианских и консервативных объединений, считающих, что женщины должны отказываться от секса и отбывать тюремный срок за аборты. Однако благодаря петиции парламент согласился пересмотреть устаревшие законы Намибии, регулирующие аборты.

Мерджа Вульф [анг], феминистка и главный редактор новостного издания Намибии Informanté, объяснила, что успех петиции — результат длительной борьбы. «Я постоянно подвергаюсь нападкам, ежедневно в Twitter можно увидеть нестихающие конфликты», — призналась Вольф, также рассказав Global Voices, что активистки-феминистки ежедневно сталкиваются с онлайн-нападками.

Twitter позволяет пользователям блокировать обидчиков или отправлять жалобу на онлайн-нападки, но это не всегда достаточно смягчает нанесённый вред. Исследования [анг] показали, что женщины несоразмерно больше страдают от травли в Twitter, чем мужчины.

Чаша терпения Вульф переполнилась, когда обидчик начал угрожать её детям — это заставило женщину задуматься об уходе из Twitter. «Интернет-троллям и женоненавистникам нужно понять одну вещь, — продолжила она, — Я не единственная, кому они пишут. Даже если я и уйду из Twitter, здесь ещё много моих единомышленников. Нас становится всё больше».

Она решила продолжить активность в Twitter, несмотря на ежедневные интернет-нападки, которые вынуждены терпеть и другие феминистки в борьбе за легализацию абортов в Намибии. Однако недавно Вульф временно заморозила аккаунт по личным причинам, не связанным с политикой.

До сих пор аборты регулировались [анг] Законом об абортах и стерилизации Южной Африки от 1975 года. Прерывание беременности законно только при следующих условиях: когда беременность угрожает жизни женщины или ее физическому или психическому здоровью; когда ребёнок может страдать от инвалидности; когда беременность является результатом изнасилования или инцеста; когда у женщины есть инвалидность или психическое заболевание, которое препятствует пониманию последствий беременности.

Война твитов

Христианские и консервативные сообщества в Намибии решительно выступили против петиции, заявляя, что законодательство об абортах должно остаться неизменным. Участники этих объединений также создали петицию против легализации абортов в Намибии.

Нетизен Башупи распространял петицию против легализации абортов в Намибии:

namibia government : Pro-Life Namibia “Rejecting the Legalisation of Abortion in Namibia” https://t.co/EdGbI5iFGD via @UKChange
Please help save the life of the unborn from evil spirits forcing government to legalize abortion. Sign up and save a life.

— Bashupi B Maloboka (@bbmaloboka2) July 30, 2020

правительству Намибии: Движение «за жизнь» в Намибии «Против легализации абортов в Намибии»
Пожалуйста, помогите сохранить жизнь нерождённого ребёнка вопреки нечистым силам, вынуждающим правительство легализовать аборты. Подпишите петицию и спасите жизнь.

The Namibian [анг], крупнейшая ежедневная газета Намибии, опубликовала несколько твитов, освещающих движение против абортов в стране. Их аккаунт в Twitter [анг] отражает некоторые из наиболее консервативных взглядов в отношении абортов, которых придерживаются члены намибийского общества:

‘NO TO ABORTION’ … Pro-lifers today protested in Windhoek’s city centre against calls to legalise abortion in the country. The group chanted “We choose life” as they held up posters stating that abortion “kills children”, and deeming the act “murder”.

Video: Arlana Shikongo pic.twitter.com/J6tmZrTxBr

— The Namibian (@TheNamibian) July 2, 2020

«СКАЖЕМ НЕТ АБОРТУ»… Противники абортов сегодня протестовали в центре Виндхука [столицы Намибии] против призывов легализовать аборты в стране. Демонстранты держали в руках плакаты, в которых утверждалось, что аборт — «убийство», которое «губит детей», и скандировали «Мы выбираем жизнь».

В ответ на это Абигейл Буитум разместила петицию с требованием легализовать аборты:

https://t.co/VKjyn0YSg4

— Abigail Buitumelo (@virovirina) July 2, 2020

Д'мбукушу гневно ответил:

Arrest whoever does abortion!!!!

— D'mbukushu (@donfranklin_na) July 2, 2020

Арестуйте тех, кто делает аборты!!!!

А Ивонна опубликовала в Twitter молитвы за тех, кто даже задумывается о легализации абортов:

Almighty hear our prayers don't allow this to succeed my Lord,please forgive those whom bring up this ideas to your Nation in Jesus name,NO to Abortion NO#NoToAbortionInNamibia

— Yvonne????? (@YvonneJosef2) July 2, 2020

Всемогущий, услышь наши молитвы и не позволь этому случиться, мой Господь, пожалуйста, прости тех, кто привносит эти идеи твоему народу, во имя Иисуса НЕТ абортам, НЕТ #NoToAbortionInNamibia [НетАбортамВНамибии]

Пользователь сети «Refuse2sink95» иронично высказался о тех, кто хочет легализовать аборты:

You legalize ABORTION and keep celebrating your BIRTHDAY… ?

— Refuse2sink95 ♋ (@An_thropologist) July 2, 2020

Ты выступаешь за легализацию АБОРТА, но продолжаешь праздновать свой ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ…

А пользователь Али Эпата предложил альтернативу аборту:

Stay away from sex to avoid creating an unwanted life. Use contraceptives if you can’t stay away. Don’t create a life just to kill it because you can.

— Alie Epata ?? (@gracious24_8) July 2, 2020

Воздержитесь от секса, чтобы избежать нежелательной беременности. Используйте контрацептивы, если вы не можете отказаться от половой активности. Не создавайте жизнь только для того, чтобы убить её, потому что у вас есть на это право.

Однако для Вульф дискуссии об абортах связаны с феминизмом, который призван: «создать равноправное общество, в котором будет лучше жить как мужчинам, так и женщинам», — сказала она Global Voices. К сожалению, эта позиция весьма спорна в намибийском обществе, где гендерное насилие остаётся одной из наиболее распространённых проблем.

Вульф говорит, что петиция оказалась успешной благодаря социальным сетям:

We are becoming more and more aware of feminism as a society and our numbers are growing on social media such as Twitter. It has the advantage over Facebook because, when someone retweets my statements, it allows messages to spread a lot faster through different audience groups.

Мы как общество начинаем всё больше воспринимать феминизм, и наши ряды постоянно пополняются в социальных сетях, например, в Twitter. Он имеет преимущество перед Facebook, так как, когда кто-то делится моими твитами, они распространяются намного быстрее с помощью совершенно разных сообществ.

Цифровые права и гендерное неравенство в Намибии

Выражение феминистских идей в интернете — это акт свободы слова, который должен быть защищён цифровыми правами, акцентирующими внимание на доступе к информации, конфиденциальности и свободе выражения мнения.

Оскорбления и насилие по гендерному признаку в интернете создают небезопасную среду для женщин-активисток и феминисток, ограничивая их свободу в выражении своих идей, организации и проведении кампаний.

В Намибии нет закона, предусматривающего уголовную ответственность за кибер-насилие и домогательства.

В опубликованном обзоре [анг] информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) Намибийского медиа-треста [анг] (НМТ) говорится, что в Намибии нет «политики защиты персональных данных, не говоря уже о принятых законодательных актов».

В этом обзоре НМТ выступает за правозащитный подход к регулированию интернета, касающийся свободы выражения мнений и доступа к информации. Принципы, предусмотренные Африканской декларацией интернет-прав [анг] Африканского союза, включают гендерное равенство и защиту маргинализированных групп или групп риска. Согласно НМТ, Намибия значительно отстаёт в соблюдении данных принципов.

Кроме того, многие женщины этого государства живут без доступа в интернет.

Намибийское отделение Общества Интернета [анг] в конце июля опубликовало доклад о правах женщин в интернете 2020 [анг], где отмечено, что только у 47% намибийских женщин есть доступ в интернет.

Согласно докладу, на уровне национальной политики законодательство в области ИКТ не признаётся как способ борьбы с гендерным неравенством.

Также в докладе утверждается, что 1 гигабайт данных в Намибии стоит более 8% среднемесячного дохода жителей государства, а 70% намибийских школ вовсе не имеют доступа к интернету. Это говорит о том, что возможность пользоваться информацией в интернете по-прежнему остается серьёзной проблемой в Намибии, что в том числе негативно влияет на распространение феминистской повестки в сети.

Создание безопасной среды в интернете для женщин Намибии

Расширение доступа в интернет — это хорошее начало, но не менее важно обеспечить безопасность женщин в сети, чтобы избежать гендерного неравенства.

В Докладе о правах женщин в интернете 2020 года [анг] безопасность женщин Намибии в интернете оценивается на 2 из 10 баллов. Такой результат объясняется отсутствием закона о защите данных, что оставляет сексистские ненавистнические высказывания и несогласованное распространение личных изображений действиями, не влекущими за собой юридические последствия.

Хотя социальные сети и открыли новые возможности в продвижении идей феминизма, особенно в намибийском обществе, женщины должны быть уверены, что власть готова вмешаться для защиты их безопасности.

В целом, успех петиции за легализацию абортов показал силу и возможности онлайн-активизма.

«Если кто-то недооценивает огромный потенциал социальных сетей — он очень ошибается», — сказала Вульф.