[1]18 июля 2020 года у Монумента демократии в Бангкоке протестующие, во главе со студентами группы Free Youth («Свободная молодёжь») и Студенческого совета Таиланда, выступили за демократию, призывая к проведению реформ. Фото и подпись Дарики Бамрунгчок.
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное].
Эта статья [1] Дарики Бамрунгчок опубликована на сайте EngageMedia, некоммерческой организации в области СМИ, технологий и культуры. Материал отредактирован и передан Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.
После многих лет репрессий, цензуры и несправедливости при военизированном правительстве, тысячи протестующих в Таиланде вышли на улицы и на просторы интернета, чтобы призвать к политическим изменениям и демократическим реформам. То, что в феврале 2020 года начиналось как студенческие митинги в поддержку демократии, теперь превратилось в бесчисленные выступления против милитаристского уклона. Движение возглавляет тайская молодёжь [2] и 14-летние [3] учащиеся. Демонстрации проходят почти ежедневно по всей стране, как минимум в 55 из 77 провинций [4].
Три требования
Это движение за демократию, возглавляемое студентами, первое за всю современную историю Таиланда, когда монархия подвергается публичной критике. Подобные действия наказываются тюремным заключением [5]. Во время протестов, возглавляемых Free People Movement [6] [«Движение свободных людей»], граждане требуют перемен в стране, где веками преследовалось инакомыслие. В рамках всеобъемлющей цели — «демократическая форма правления во главе с монархом, подчиняющимся конституции» — выдвигаются три ключевых изменения в нынешнем правительстве Таиланда: роспуск парламента, изменение конституции, поддерживаемой военными, прекращение запугивания и арестов всех, критикующих власть.
Увы, но тайское правительство всё чаще заставляет умолкнуть протестующих и прессу как в реальном, так и в виртуальном пространстве. Точно также, как это происходит на соседних Филиппинах [7] и в Гонконге [8].
26 августа лидеры Free People Movement Татеп «Форд» Руангпрэкитсере и Панумас «Джэймс» Сингпром были арестованы [9]за участие в антиправительственном митинге 18 июля [10] [рус]. С тех пор они были освобождены под залог. Днём ранее, под давлением правительства страны, Facebook заблокировал доступ в Таиланде к группе «Royalist Marketplace» [11], насчитывающей более миллиона участников, где тайские граждане могли обсуждать монархию. Однако почти сразу Facebook заявил, что готов юридически оспорить [12] запрос правительства Таиланда. На момент написания появилась новая группа с точно таким же названием, к которой уже в течение первого дня её создания, присоединились 500 000 человек [13].
Местные тайские СМИ также не могут свободно писать о преследованиях и запугивании протестующих со стороны государства, опасаясь подобных репрессий, правовых мер [14] со стороны государства и резких финансовых ограничений.
Первая волна протестов
В конце февраля 2020 года первая волна студенческих протестов в Таиланде поднялась после того, как Конституционный суд распустил [15] популярную среди молодых избирателей партию, поддерживавшую демократию. Вскоре после этого, для предотвращения распространения COVID-19, правительство Таиланда подписало указ о чрезвычайном положении [16], запрещающий антиправительственные митинги. Но к июню жители Таиланда стали ещё больше злиться на власть из-за нарастающих экономических трудностей, вызванных пандемией, исчезновения тайского антиправительственного активиста Ванчалеарма Сатсаксита [17]в Камбодже и явных пробелов в системе правосудия в деле Вораюта Йовидьи [18] [наследник-миллиардер, обвиняемый в убийстве полицейского в результате автокатастрофы в 2012 году. Расследование было прекращено, что вызвало общественный резонанс против безнаказанности богатых].
Вторая волна протестов
Недовольство, наряду с ослаблением карантинных мер в стране, стало толчком для второй волны протестов. 18 июля «Свободная молодёжь» [19] и Студенческий совет Таиланда [20]организовали мирный митинг у Монумента демократии в Бангкоке, в котором приняли участие более 2 000 человек [21]. На этот раз демонстрации под руководством студентов были гораздо мощнее и массовее, вовлекая все слои общества. В Бангкоке к 16-му августа у Монумента демократии более 20 000 человек [22] неоднократно проскандировали «Долой диктатуру, да здравствует демократия».
Новое поколение жителей Таиланда использует технологии для организации «мгновенных» протестов, тем самым сокращая разрыв [23] между онлайн- и офлайн-активизмом. Тайское движение, частично вдохновлённое движением в Гонконге, в основном не имеет лидеров, а его участники обычно используют социальные сети для протеста и мобилизации большого числа людей по всей стране. Антиправительственные настроения и политическое недовольство быстро распространились в социальных сетях, и в Twitter появились различные протестные хештеги [24]. Молодые протестующие также используют различные онлайн-платформы, такие как Tinder и TikTok [25], для распространения своих сообщений, часто используя символы, сатиру и поп-культуру [26].
Хотя правительство Таиланда и утверждает, что люди имеют право [27] выражать несогласие и говорить о реформах, власти всё чаще преследуют, задерживают и возбуждают уголовные дела против лидеров студентов и демонстрантов, принимавших участие в мирных протестах. В то время как правительство заявило, что продление [16] срока действия указа о чрезвычайном положении до сентября не запретит политические протесты, полиция продолжает привлекать [28] к ответственности лидеров митингов за нарушение указа. Это означает, что протестующих по-прежнему могут арестовать за участие в демонстрациях, подстрекательство к мятежу и нарушение прочих положений репрессивных законов [29] в соответствии с Уголовным кодексом Таиланда.
Закрытие онлайн-группы «Royalist Marketplace» на Facebook подтверждает тот факт, насколько опасно выражать несогласие с правительством и монархией Таиланда в интернете. Хештег #NoTwitterThailand [30] (#НетTwitterвТаиланде) стал трендовым в мае, поскольку тайцы всё критичнее реагируют на слежку правительства за гражданами в интернете и ограничение свободы слова. [Появление хештега связано [31] [рус] с запуском в мае официального аккаунта Таиланда в Twitter, за которым последовали изменения в политике конфиденциальности платформы. Это заставило многих тайских активистов заподозрить усиление контроля со стороны правительства].
Местные СМИ также открыто говорят о систематической цензуре [14], когда дело доходит до любых материалов, критикующих тайскую монархию.
В период с 17 по 19 августа группа Thai Lawyers for Human Rights («Тайские юристы за права человека», TLHR) задокументировала [32] 103 случая, когда студенты подвергались преследованиям или лишались возможности высказать своё мнение, в том числе салютовать тремя пальцами, носить белые ленты или держать в руках листы чистой бумаги.
When Education Minister Nataphol Teepsuwan tried to get on the stage to speak, @BadStudent [33] chanted at him:
“Get in line. Get in line. Get in line.” #WhatsHappeningInThailand [34] #ผูกโบว์ขาวต้านเผด็จการ [35] #เลิกเรียนไปกระทรวง [36] pic.twitter.com/l5KNPtOJdy [37]
— Thisrupt (@Thisruptdotco) August 19, 2020 [38]
Когда министр образования Натафол Типсуван попытался выйти на сцену, чтобы выступить, @BadStudent [33] скандировали ему:
«Встаньте в очередь. Встаньте в очередь. Встаньте в очередь».
Как минимум 13 активистов [29], в том числе правозащитник Анон Нампа [39] и два рэпера, были арестованы по обвинению в подстрекательстве к мятежу. Каждому из них, в случае признания виновными, грозит тюремное заключение до семи лет.
Позже все они были освобождены под залог. Однако за некоторыми активистами следят силовики в штатском. Считают, что существует список из 31 человека [40], кого полиция пытается арестовать за выступления на сцене. Поскольку многие из протестующих — студенты, на фоне продолжающихся протестов растет беспокойство по поводу нападений [32] на учащихся и молодёжь.