[1]Митингующие держат транспаранты и планшеты в знак поддержки движения и его ключевых требований: 1. Роспуск парламента 2. Прекращение гонений на диссидентов 3. Создание новой, демократической конституции. Автор фотографии: Адитеп Чантеп, использовано с разрешения. Подпись The Isaan Record.
Ниже представлена отредактированная версия [1] [анг] материала The Isaan Record — независимого новостного портала Таиланда — которая публикуется на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. Международные СМИ, освещая протесты в Таиланде, заостряют внимание на происходящем в Бангкоке. Тем временем, репортаж The Isaan Record повествует о масштабном ралли в Кхонкэне — городе на северо-востоке страны.
Монумент демократии в Кхонкене (северо-восточный Таиланд), миниатюрная копия статуи, что стоит в Бангкоке, не раз за последние годы служил местом сбора протестующих. Но 20 августа этот знаковый памятник собрал вокруг себя целую толпу — 1500 адептов молодежного движения за демократию и социальные реформы.
Активисты поочередно выступали с трибуны, призывая власти распустить парламент, расчистив путь перед грядущими выборами, а также написать эскиз новой конституции. Феминистки и борцы за права ЛГБТК+ в Исане также вышли на сцену, ратуя за гендерный паритет и право на безопасные аборты.
Читайте также [2] [анг]: Молодёжные протесты в Таиланде получают поддержку граждан, требующих «настоящей демократии»
Кроме того, активисты провели шуточный ритуал, распивая Red Bull [3] [анг] словно святую воду, символически изгоняя генерала Праюта Чан-Оча [4] с должности премьера. В 2014 году Чан-Оча совершил военный переворот [5], свергнув избранное правительство, а после выборов 2019 года занял пост премьер-министра.
Организованный группой студентов, которые объединились на фоне резонансного роспуска [6] [анг] «Партии будущего» в минувшем феврале, протест оказался одним из крупнейших среди тех, что прошли в Исане [7] за последние недели. Коалиция «Кхонкэн сыт по горло» заявила, что отныне монумент будет их постоянным местом сбора, а нынешнюю власть ждёт ещё не один митинг.
Читайте больше о протестах в Таиланде [8] [анг]
[1]Многие из протестующих — школьники. Они надели белые ленты и подняли три пальца вверх в знак протеста. Автор фотографии: Адитеп Чантеп, использовано с разрешения. Подпись The Isaan Record.
[1]Демонстранты, преимущественно в масках, зажигали фонарики своих смартфонов, когда выступали музыканты, а спикеры произносили с трибуны речи, ратуя за политические и социальные реформы. Автор фотографии: Адитеп Чантеп, использовано с разрешения. Подпись The Isaan Record.
[1]Организаторы провели насмешливый ритуал, проклиная имя премьер-министра Праюта Чан-Оча и надеясь сместить того с должности. Вместо положенной святой воды вокруг фото премьера расставили бутылки с Red Bull. Площадка у Монумента демократии находится в шаге от местного храма — духовного центра Кхонкэна. Автор фотографии: Адитеп Чантеп, использовано с разрешения. Подпись The Isaan Record.