Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Большинство тайваньцев не боится войны с Китаем, которой пугает их бывший президент

Бывший тайваньский президент Ма Инцзю заявил, что нынешнее правительство толкает Тайвань к войне. Снимок экрана United Daily News / Youtube.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

На фоне текущих военных учений Китая в Тайваньском проливе, выступление бывшего тайваньского президента Ма Инцзю, который обвинил нынешнюю власть КНР во враждебности, вызвало одобрение на материке, но не в Тайване.

10 августа на конференции [кит] в Тайбэе Ма Инцзю, член оппозиционной партии «Гоминьдан», заявил, что военные силы Тайваня не сравнятся с китайскими, а также поставил под вопрос намерения США оказать помощь в случае проявления агрессии. По его словам, стоит только Китаю запустить военную операцию против Тайваня, «первая же битва окажется последней».

Угрожающее заявление Ма Инцзю разлетелось на цитаты среди журналистов и в социальных медиа, а также его точку зрения поддержало [кит] прогосударственное Центральное телевидение Китая (CCTV).

Тем временем телефонный опрос, проведённый 17-18 августа Тайваньским фондом общественного мнения, показал [кит], что 58% респондентов не разделяют мнение Ма Инцзю и не волнуются из-за возможной войны между Китаем и Тайванем.

С начала августа Китай активизировал военные учения [кит] с боевой стрельбой в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях, частично в ответ на визит министра здравоохранения США Алекса Азара в Тайвань.

Азар — самое высокопоставленное должностное лицо, посетившее остров за последние десятилетия, и в Пекине его визит осудили.

По словам Отто Хуанга, Twitter-пользователя из Тайваня, Ма Инцзю в своём выступлении подарил Китаю «пропагандистский слоган»:

Ма Инцзю подсказал CCTV пропагандистский слоган для насильственного объединения с Тайванем.

13 августа группа сторонников независимости Тайваня устроила протест перед штаб-квартирой Гоминьдана, требуя исключить Ма Инцзю из партии:

We cannot accept Ma’s talk of capitulation — and that coming from a former president, who is now a propagandist for China and coerces the Taiwanese to surrender to China without a fight.

Мы не можем принять слова Ма Инцзю о капитуляции — и это бывший президент, который теперь стал прокитайским пропагандистом и принуждает тайваньцев сдаться Китаю без боя.

Но Ма Инцзю от своей позиции не отступает. 22 августа на другой конференции он произнёс ещё одну речь, вновь обвиняя Цай Инвэнь в нарушении консенсуса 1992 года [рус] и критикуя усиливающиеся связи острова с США. Он добавил:

If Beijing were to use force against Taiwan as a way to push Washington to make concessions, Taiwan would turn from a chess piece to an “abandoned son” and ultimately a sacrifice.

Если бы Пекин стал использовать силу против Тайваня, чтобы заставить США пойти на уступки, Тайвань превратился бы из шахматной пешки в «отвергнутого ребёнка» и, в конечном итоге, в жертвоприношение.

И снова заявление Ма Инцзю удостоилось внимания государственных и партийных организаций на материке.

Тайвань стал де-факто самоуправляемым государством в 1949 году, после того как «Гоминьдан», в то время правящая партия Китайской Республики (КР), потерпела поражение в гражданской войне в Китае и обосновалась на острове.

В 1992 году, во время оттепели в отношениях, Тайбэй и Пекин объявили, что оба государства составляют «единый Китай», и пришли к консенсусу 1992 года. Что на самом деле означает этот консенсус, обсуждается до сих пор.

Партия «Гоминьдан» лишилась власти в 2016 году, когда на выборах с большим отрывом победила Цай Инвэнь, представитель «Демократической прогрессивной партии», традиционного защитника независимости Тайваня.

В январе 2019 года председатель Китая Си Цзиньпин объявил, что в понимании КНР консенсус 1992 года подразумевает «одну страну, две системы», как это происходит с Гонконгом и Макао. Цай Инвэнь такую интерпретацию сразу же отклонила. В январе 2020 года она была переизбрана в президенты Тайваня с более чем 57% голосов.

Другие реакции

Несмотря на популярность пропагандистских взглядов Ма Инцзю в материковом Китае, в сети встречаются и те, кто сомневаются в искренности политика. Например, комментаторы Global Times на Weibo [кит] пишут:

八年叶未促成中国统一,有何面目大言不惭,五十步笑百步而已,还真是从未见过如此厚颜无耻之人!

Ма Инцзю был у власти 8 лет и никаким объединением не занимался, а теперь он осмеливается говорить такое. Он ничем не отличается от Цай Инвэнь. Такого бесстыдника я ещё не видел!

Другой пользователь Weibo [кит] под статьёй журналиста People’s Daily Ся Кэ Дао сказал:

马孃孃的不独不统不武,核心也是以拖待变,岛内主动追求统一的人士日渐凋零

Ма Инцзю говорит о статусе-кво — никакой независимости, никакого объединения, никаких военных операций, одна прокрастинация. К объединению сейчас стремится всё меньше и меньше людей.

Тем временем на Тайване реакция была более прямой . Представитель канцелярии президента Тайваня Алекс Хуанг осудил [кит] речи Ма Инцзю:

In the face of China’s oppression, the nation should not relinquish its sovereignty, democracy or freedom, but rise up against an autocracy by uniting its people in soliciting international support.

Перед лицом угрозы порабощения Китаем наша нация не должна жертвовать своей независимостью, демократией и свободой, а наоборот, восстать против автократии, объединив свой народ в поисках международной поддержки.

YC Jou, известный тайваньский культурный критик, заявил в набравшем популярность Facebook-посте [кит], что Ма Инцзю и другие спикеры конференции не смогли понять нынешнего отношения Тайваня к объединению:

他們最嚴重的錯誤,就是他們不了解台灣人民的決心。他們和中共一起恐嚇台灣人民這麼多年,他們不知道台灣人民已經受夠了。
更且台灣人民看到香港的情況。不反抗的結果,就是連反抗的機會都沒有。台灣人民的覺悟之深不是他們這種人能夠想像的。

Самая грубая их ошибка в том, что они не понимают настроений тайваньского народа. Они столько лет запугивали людей и не понимают, что мы от этого устали.
Теперь, когда мы, тайваньцы, видим, что произошло с Гонконгом, мы знаем, что если не будем сопротивляться сейчас, то потом у нас не будет этой возможности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо