[1]Человек-паук на пробежке в пригороде Мельбурна Ист-Сент-Килде. Фото предоставлено Ашер Вольф, использовано с разрешения автора
После шестинедельной зимней изоляции в связи с распространением COVID-19 каждый лучик света для жителей Мельбурна — уже повод для радости. Похоже, Человек-паук привнёс немного света в жизнь горожан, находящихся на территории, закрытой на время пандемии.
Сент-Килда — известный пригород на берегу залива, обычно заполненный туристами и посетителями со всего мира. Он сыграл важную роль [2] [анг] в жизни автора статьи, во многом из-за основанного там клуба Австралийской футбольной лиги.
В этом месте вряд ли можно было встретить нашего супергероя, так как здесь мало высоких зданий. Возможно, поэтому Человек-паук увлёкся бегом. Сыну местного жителя Джека Латимора повезло встретить героя несколько раз:
Thank you to the fella jogging St Kilda neighbourhoods in full SpiderMan suit. You have brightened my young bloke’s day beyond measure on three occasions now. My son yelled after him today: SpiderMan! Is there a problem?! #LockdownLyfe [3]
— Jack Latimore (@LatimoreJack) August 13, 2020 [4]
Спасибо парню, бегающему по окрестностям Сент-Килды в костюме Человека-паука. Вы уже трижды подняли настроение моему сыну на целый день. После сегодняшней встречи он крикнул ему вслед: «Человек-паук! Что-то случилось?!». #LockdownLyfe [Жизнь в изоляции]
Ашер Вольф — ещё одна местная жительница и активистка, которая достаточно известна в социальных сетях. Фотография в начале этой публикации взята из одного из её твитов в июне 2020 года. Снимок был сделан на Карлайл-стрит в Балаклаве, части Ист-Сент-Килды. Ашер ответила на твит Джека и рассказала о своей встрече с супергероем ещё до установленного комендантского часа в 20:00:
For the record, I once came across St Kilda Spiderman out on the street at 2am
Me: “why?”
Him: “because ppl have to believe there’s good in the world.” https://t.co/QZXZz91jKC [5]— Asher Wolf (@Asher_Wolf) August 13, 2020 [6]
Кстати, однажды в Сент-Килде на улице я увидела Человека-паука в 2 часа ночи
Я: — Зачем?
Он: — Потому что люди должны верить, что в мире есть добро.
Человек-паук носил маску ещё до того, как она стала обязательным атрибутом для выхода на улицу. Он не мог знать, что бег и езда на велосипеде будут двумя видами активности, которые не требуют ношения маски, если тренировка не длится более часа и проходит в пределах пяти километров от дома.
Неделей ранее фотограф Ли Хеннингем опубликовал этот снимок, на заднем плане которого виден знаменитый пирс Сент-Килда:
A well masked spider man on St Kilda Beach today. Photo by Leigh Henningham Visit https://t.co/azvE473QBb [7] for options #melbourne [8] #photooftheday [9] #australia [10] #lockdownlife [11] #lockdown2020 [12] #coronavirus [13] #covidaustralia [14] #covidmelbourne [15] #spiderman [16] #facemask [17] #stkilda [18] pic.twitter.com/XHZo64iiIr [19]
— leigh henningham (@leighhenningham) August 6, 2020 [20]
Хорошо замаскировавшийся Человек-паук сегодня на пляже Сент-Килда. Фото Ли Хеннингем.
Джек Бегби был удивлен очевидной предусмотрительностью героя:
Hold up, he's wearing two masks??
— jack begbie (@jackbegbie) August 13, 2020 [21]
Подождите-ка, он надел две маски??
Тем временем Бриджит Ханна, которая занимается образовательным контентом общественной организации Museums Victoria, опубликовала изображение всеми любимого парка развлечений Luna Park [22] [анг].
Mask up Melbourne! #LunaPark [23] #LunaParkMelbourne [24] #COVID19Vic [25] pic.twitter.com/hd3sq8bxny [26]
— Bridget Hanna (@BridgeJulie) August 1, 2020 [27]
Надеваем маски, Мельбурн! #LunaPark [Луна-парк] #LunaParkMelbourne [Луна-парк Мельбурн] #COVID19Vic [прим. переводчика: Vic — сокращённое название австралийского штата Виктория]
Этот макет опубликован @CapturingMelbourne ранее в Instagram:
Бывший городской советник в городе Порт-Филипп (штат Виктория) Серж Томанн также запечатлел красоту пирса и пляжа Сент-Килды:
Австралийский центр современного искусства (АССИ) присоединился к желающим поднять людям настроение:
ANNOUNCING: ‘Never alone’, by Kent Morris, a new billboard project viewable until 30 August. Read more here: https://t.co/cOgrMGA197 [32] pic.twitter.com/b4EEDQzGUs [33]
— ACCA (@ACCA_melbourne) August 4, 2020 [34]
Анонс: «Never alone» [Мы не одиноки] — новый проект рекламных щитов Кента Морриса, который можно увидеть до 30 августа.
Обращаясь к сайту [35] [анг] проекта:
We are honoured to present Kent Morris’ Never alone, which reflects his interest in countering the lack of Indigenous cultural representation in the built environment.”
The work’s location, on a busy St Kilda intersection, is positioned halfway between the Ngargee Tree or Corroboree Tree, near St Kilda Junction and Cleve Gardens – two significant gathering places for First Nations people.
Для нас большая честь представить проект Кента Морриса Never alone, с помощью которого автор поддерживает борьбу коренных народов за право на представление своей культуры в благоустройстве окружающей среды.
Работу можно увидеть на оживлённом перекрёстке города Сент-Килда, на полпути к дереву нгарги или дереву корробори, недалеко от перекрёстка Сент-Килда и Клив-Гарденс — двух важных мест собрания населения коренных народов.
И напоследок, один из детей YouTube-канала Kids Fun Toys:
Особая благодарность друзьям из сообщества Friends of St Kilda (yoūruk) [36] в Facebook за множество идей и предоставленные изображения.