Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Фотоконкурс «Вики любит Африку» 2020 года показывает континент в движении

«Моя Родина», фото Мухаммеда Юсри, озеро Буруллус, Египет, 23 февраля 2019 года. Изображение с Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Зачастую при быстром поиске изображений из самой Африки или на тему континента Google приводит не лучшие, шаблонные фотографии, эксплуатирующие стереотипы и изображающие монолитный континент в вечном упадке.

«Вики в Африке», некоммерческая организация, основанная в 2016 году в ЮАР, стремиться расширить «единственную точку зрения на Африку», о которой говорила нигерийская писательница Чимаманда Адичи в своем известном выступлении «Опасность единственной точки зрения» на TED Talk в 2009 году. Основатели фонда спросили:

By 2020, Africa’s community of mobile users is expected to swell to 725 million. With so many Africans being exposed to a ‘single story’ about their continent – will they, too, believe that this narrative is true?

Ожидается, что к 2020 году число пользователей мобильных в Африке достигнет 725 миллионов человек. Если так много африканцев будут видеть только «одну точку зрения» на свой континент, не поверят ли и они, что она верна?

Для того, чтобы «сбалансировать тип и разнообразие информации и взглядов» об Африке в интернете, с 2016 года организация проводит фотоконкурс под названием «Вики любит Африку», охватывающий весь континент. Он призывает фотографов загружать на Викисклад материалы о континенте на определенные темы. В этом году тема фотоконкурса — транспорт: участникам необходимо поймать в движении самые разные уголки Африки.

В проектах Викимедии, с 18 миллиардами просмотров страниц и около 500 миллионов уникальных посетителей ежемесячно, не хватает фотографий из Африки и о ней. «Большая часть материала, относящаяся к Африке, написана людьми, никак не связанными с Африкой», — объясняет «Вики в Африке». И действительно, поставщики информации в Викимедии — это «в большинстве случаев молодые мужчины из стран Севера». По данным Викимедиа, половина из её редакторов моложе 22 лет, и по крайней мере 91% — это мужчины.

С 15 февраля по 15 апреля 1904 участника примерно из 53 стран представили 16982 медиафайла об Африке. Определённые международным жюри победители получили денежные призы. Только в июне 2020 года эти фотографии посмотрели около 3,1 миллионов раз.

Вот победившие изображения конкурса «Африка в движении 2020»:

Первое место: «Моя Родина», Мухаммед Юсри, озеро Буруллус, Египет

«Моя Родина», фото Мухаммеда Юсри, озеро Буруллус, Египет, 23 февраля 2019 года. Изображение с Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0.

Второе место: «Доставка хлеба на велосипеде», Абд Эльхамид Фавзи Абд Эльхамид Тахун, Египет

«Доставка хлеба на велосипеде», фото Абд Эльхамида Фавзи Абд Эльхамида Тахуна, Египет, 2020 год, CC BY-SA 4.0.

Третье место: «Беспорядок», Саммер Камаль Эльдин Мохаммед Фараг, Александрия, Египет

«Беспорядок», фото Саммера Камаля Эльдина Мохаммеда Фарага, Александрия, Египет, 2020 год, CC BY-SA 4.0.

Награда за изображение традиционной культуры: «Перевозка соли караваном верблюдов в Эфиопии», Оливье Сире, озеро Ассале (Карум), Эфиопия

«Перевозка соли караваном верблюдов в Эфиопии», фото Оливье Сире, озеро Ассале (Карум), Эфиопия, 2020 год, CC BY-SA 4.0. 

Получило высокую оценку: «Я и ты», Мохаммед Хозиен, Египет

«Я и ты», фото Мохаммеда Хозиена, Египет, с Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0.

Получило высокую оценку: «Плотный график», Келли Биссуэ, рынок Аккра, Аккра, Гана

«Плотный график», фото Келли Биссуэ, рынок Аккра, Аккра, Гана, CC BY-SA 4.0.

Получило высокую оценку: «Сумасшедшая поездка верхом», Эвьен ван Бергейк, Квант, Сенегал

«Сумасшедшая поездка верхом», фото Эвьена Ван Бергейка, Квант, Сенегал, 2020 год, с Wikimedia CC BY-SA 4.0.

Получило высокую оценку: «Хартум, африканский дорожный туннель», Мохаммед Абдельмонейм Хашим Мохаммед, Хартум, Судан

«Хартум, африканский дорожный туннель», фото Мохаммеда Абдельмонейма Хашима Мохаммеда, Хартум, дорога в международный аэропорт, Судан,  13 марта 2020 года, с Wikimedia CC BY-SA 4.0.

И победившее видео «Le Transport Lagunaire a Abidjan realisé par Bouba Kam's» — «Транспорт в лагуне в Абиджане, заснятый Бубой Камсом» — режиссера Абубакара Камате:

Помимо основных победителей национальные команды определили победителей в каждой стране.

Например, команда из Танзании объявила о победителях в Twitter:

Команда из Танзании объявляет о своих победителях «Вики любит Африку»! Первое место получает «Фургон на закате» от RahimMngwaya, второе место занимает «Макундучи, Занзибар» от Erasmus Kamugisha, а третье — «Африканский спортивный внедорожник» от Rasheedhrasheed.

Команда из Ганы объявила о своих победителях:

Команда из Ганы объявила о победителях по стране в конкурсе «Вики любит Африку 2020». Первое место занимает «Африканский береговой транспорт» пользователя Wisdom Kwesi mensah Abekah, второе место — «Поезд в Аккре 004» пользователя NanaYawBotar, третье место — «Перевозка вне габаритов» пользователя Cyriac Gbogou

И Викимедиа в Нигерии объявила о победившей фотографии «Вверх по течению»:

@Alaminjos — абсолютный победитель только что закончившегося фотоконкурса «Вики любит Африку 2020» в Нигерии со своей фотографией «Вверх по течению». CCBY-SA4.0.  Приз был передан по доверенности одному из его друзей в Лагосе.

«Африка — это о многом, а не об одном»

На протяжении особенно последних 10 лет активисты, писатели, ученые и фотографы упорно пытаются разнообразить контент и противостоять негативным историям об Африке в интернете, но колониальные и расистские представления продолжают существовать — в фотографиях, которые с легкостью можно найти несколькими щелчками мыши.

Понятно, что Африка — это не только отчаяние, или не просто богатства, или прошлое. Когда американская певица Бейонсе недавна выпустила свой музыкальный фильм «Black is King», многие негативно отреагировали на упрощённые представления об Африке, которые не отличающиеся широким кругозором фантазии о континенте.

Писатель из ЮАР Пабабло Чауке не согласен с этим «корректирующим образом» или «представлением Африки как „более состоятельной“ исключительно через призму капитализма». В своей работе «Black is not king, queen or peasant — black is complex» («Черный — это не король, не королева и не крестьянин, черный — это очень сложно») Чауке пишет:

Africa is many things, not just one: We need to treat it with complexity.

Африка — это о многом, а не об одном: мы должны учитывать всю ее многогранность.

«Родинизация» (англ. Motherlandization) — это термин Чауке для описания «осознанного или нет, открытого или тайного, намеренного или ненамеренного процесса, осуществляемого афроамериканцами для романтизации Африки и упрощения континента до монолитной, застывшей и неподвижной „родины“, которая полезна с их точки зрения. Они относятся к Африке как к хранилищу для личного пользования и потребления».

Поощряя предоставление более разнообразных фотографий Африке во всей ее многогранности по открытым лицензиям, «Вики в Африке» надеется, что:

[T]ruthful information, correctly placed on a platform that is open and accessible to all, can fundamentally change how people both within and outside Africa view and interact with the continent.

Правдивая информация, размещенная на открытой и доступной для всех платформе, может в корне изменить образ Африки и взаимодействие с ней как на самом континенте, так и за его пределами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо