[1]Полиция Гонконга поднимает фиолетовый транспарант, предупреждая о нарушениях Закона о национальной безопасности. Фото Stand News, использовано с разрешения.
[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]
Эта статья была написана Дженнифер Крири и опубликована [2] 1 августа Hong Kong Free Press (HKFP). Отредактированная версия материала предлагается Global Voices в рамках соглашения о разделе контента.
Долгое время пролежавший под сукном законопроект о национальной безопасности [3] Гонконга месяц назад вдруг стал реальностью: не потребовалось и шести недель, чтобы Пекин ратифицировал закон, дающий властям широкие полномочия по пресечению инакомыслия.
Документ, составленный за закрытыми дверями без участия местных законодательных органов, направлен против городских выступлений, иногда кровопролитных [4], в течение нескольких месяцев сопровождавших демократические протесты, якобы угрожающие государственной безопасности. Закон затрагивает вопросы терроризма и сговора с иностранными силами.
Его неопределенные, но всеобъемлющие положения касаются и действий, совершённых обвиняемыми за границей, что может караться пожизненным заключением. От закона активистов бросает в дрожь. Они опасаются, что документ уничтожит драгоценные гражданские свободы на их родине.
Пропекинский лагерь с одобрением встретил решение о принятии закона, которое, по их мнению, обеспечит возврат к социальной «стабильности», но активисты и неправительственные организации опасаются, что документ положит конец [5] принципу «Одна страна, две системы».
Местные власти наложили запрет [6] на отдельные лозунги протестного движения и арестовали активистов [7], обвинив их в подстрекательстве к расколу территории. Критики предупредили о возможности «сдерживающего эффекта», поскольку правительства Австралии и Новой Зеландии приостановили свои договоры с Гонконгом об экстрадиции; бывший депутат Натан Лоу сбежал в Великобританию, и Даунинг-стрит [прим.пер.: расхожий синоним администрации премьер-министра Великобритании] создала схему получения гражданства «спасательная шлюпка» [8] для владельцев британских (заграничных) паспортов, желающих эмигрировать из Гонконга.
На фоне ввода в действие нового закона, когда жители почти семимиллионного города уже начали осознавать радикальные изменения в политической жизни, HKFP подводит итоги некоторых ключевых событий в Гонконге.
Первые аресты по Закону о безопасности
Первого июля, [6] несмотря на недавно вступивший в силу закон и ограничения на многочисленные собрания из-за коронавируса, тысячи людей вышли на улицы Гонконга. За нарушение положений закона полиция арестовала первых активистов, державших символы независимости Гонконга. В тот же день полицейские сотворили новый фиолетовый флаг, предупреждающий толпу о нарушении Закона о безопасности.
Протестный слоган криминализован
Разносящийся по торговым центрам города слоган «Освободите Гонконг, революция нашего времени» стал олицетворением прошлогодних протестов.
Через два дня после вступления в силу Закона о безопасности правительство объявило этот популярный слоган [9] символом сепаратизма. Власти предупредили, что любой, кто будет его произносить или визуализировать, может быть арестован.
Пока юристы задаются вопросом, носит ли запрет обязательный характер, полиция уже вынесла предупреждение представителям продемократической политической группы Tin Shui Wai Connection [10], собравшимся у уличного стенда, и арестовала их представителя за то, что 27 июля в городе Юньлон он держал в руках плакат с запрещённым лозунгом.
В ответ протестующие стали изобретать креативные варианты, например, использовать слова-омонимы, геометрический шрифт из восьми символов или пользоваться латиницей. Некоторые выразили свое несогласие, подняв пустые плакаты, а другие наклеили на стены белые листы, имитируя «стены Леннона» — общественные пространства, которые заполняются посланиями в поддержку протестного движения.
Изъяты книги о демократии
Через несколько дней после вступления в силу закона с полок публичных библиотек исчезло [11] не менее девяти продемократических изданий, что вызвало опасения по поводу цензуры.
Среди книг, изъятых на «проверку», были «Мои странствия в поисках духовной и физической справедливости» действующего демократа Тани Чан, «Несвободная речь» активиста Джошуа Вонга, написанная в соавторстве, а также книга Горация Чина «Город-государство Гонконг и уцелевшие в государстве Гонконг», изданная под псевдонимом Чин-Ван.
Песня протеста запрещена в школах
7 июля министр образования Гонконга Кевин Юнг объявил, что в школах запрещается [12] «проводить любые мероприятия для выражения своей политической позиции», а учителя не должны позволять ученикам на территории учебных заведений играть, петь или транслировать популярную песню протеста «Слава Гонконгу».
В Институте общественного мнения провели обыск
В ночь на 10 июля полиция с ордером на руках нагрянула [13] в офис Гонконгского института общественного мнения (HKPORI), чтобы изъять компьютеры.
Рейд, якобы связанный с утечкой данных, совпал с моментом, когда исследователи общественного мнения приняли участие в самопровозглашенных демократических праймериз [свободные выборы] с целью отбора кандидатов для участия в сентябрьских выборах в законодательные органы. Выборы должны были пройти в следующие выходные. В итоге полицейские покинули организацию, не взяв ни одного электронного устройства.
Эмиссар Тайваня покинул территорию
Временно исполняющий обязанности главного уполномоченного Тайваня в Гонконге Као Мин-цзунь покинул город [14] 16 июля, после того как отказался подписать заявление о поддержке «Единого Китая» для подачи документов на продление визы.
«Единый Китай» ─ это дипломатический принцип, признающий только одно китайское правительство и Тайвань в составе Китая. Тайвань находится под управлением правительства Китайской Республики с 1945 года и считает себя независимой страной.
Као оставался исполняющим обязанности главного уполномоченного с тех пор, как с 2018 года заявление на получение визы официально назначенного Лу Чан-шуя застряло на стадии рассмотрения. Тайваньские официальные лица обвинили правительство Гонконга в навязывании «дополнительных политических условий» при рассмотрении заявления о продлении визы с момента принятия Закона о безопасности.
New York Times переезжает
Издание New York Times неожиданно объявило [15] 14 июля, что собирается перевезти свою гонконгскую команду цифровых новостей, составляющую около трети сотрудников, в Сеул, Южная Корея. Руководители издания выразили опасения по поводу свободы прессы в связи с новым законом и препятствиями в получении разрешений на работу, которые «редко возникали раньше».
New York Times добавило, что оставит на территории только нескольких корреспондентов для наблюдения за меняющимся политическим ландшафтом.
Аресты студентов
Во время первой крупной облавы по Закону о безопасности, 29 июля, полиция арестовала четырёх бывших членов группы [16] «Студенчество», выступающих за независимость, в том числе экс-спикера Тони Чанга, бывшего пресс-секретаря Хо Нок-хана, а также бывших членов Янни Хо и Чан Вай-чжин по подозрению в подстрекательстве к отделению от Китая.
Позже, выступая перед журналистами, старший суперинтендант отдела Стив Ли сослался на посты в социальных сетях, опубликованные после принятия закона. Их авторы якобы призывали к «объединению всех сил, выступающих за независимость», для создания «республики Гонконг».
Студенческое движение Studentlocalism за день до того, как правительство ратифицировало Закон о безопасности, объявило [17], что перенесёт все местные операции за границу. Критики забили тревогу [18] по поводу возможного ретроактивного применения Закона после арестов.
Демократы дисквалифицированы
В течение суток после ареста студентов уполномоченные по выборам [19] объявили недействительными кандидатуры 12 демократических кандидатов, претендующих на участие в сентябрьских выборах в законодательные органы.
В список вошли видный активист Джошуа Вонг — настоящее бельмо на глазу правительства, действующие члены парламента Квок Ка-ки, Деннис Квок и Кеннет Люнг, ранее считавшиеся умеренными, члены окружного совета Тиффани Юэн, Лестер Шам и Фергус Люн, и новая участница, бывшая журналистка Гвинет Хо.
Одна из причин, приведённых в качестве основания для дисквалификации, заключалась в выражении несогласия претендентов с Законом о безопасности, что «в принципе» означало нежелание кандидатов соблюдать Основной закон.
Заявление правительство было угрожающим: в будущем не исключена возможность дисквалификации новых кандидатов. В пятницу Вонг предупредил, что власти пытаются очистить законодательный орган от оппозиционных фигур [20], чтобы сохранить большинство сторонников пекинской позиции.
«Разыскиваются» ссыльные активисты
Как выяснилось, 31 июля полиция Гонконга отдала приказ [21] об аресте по подозрению в нарушении Закона о национальной безопасности шести продемократических активистов: Натана Лоу, Саймона Ченга, Рэя Вонга, Уэйна Чана, Хонкеса Лауса и Сэмюэля Чу, который является гражданином США.
Спорный закон включает в себя формулировки, которые делают его применимым во всем мире, подвергая гонконгцев, проживающих за границей, риску ареста в случае их возвращения в Гонконг или на территорию китайской юрисдикции.
Выборы отложены
Исполнительный директор Кэрри Лам объявила [22] 31 июля, что Гонконг откладывает сентябрьские выборы в законодательные органы на один год из-за новой волны неотслеживаемых случаев заражения коронавирусом.
Однако гонконгские демократы заявили [23], что правительство вступило в сговор с проправительственными парламентариями, чтобы сорвать выборы, используя COVID-19 в качестве предлога.