Правительство отменило декрет 20 мая 2020 года. Скриншот телеканала STV с YouTube.
[Все ссылки в этой статье ведут на сайты на португальском языке, если не указано иного.]
В августе 2018 года правительство Мозамбика одобрило новые сборы за журналистскую аккредитацию, что в то время как в стране, так и за границей [ру], было сочтено опасным препятствием к реализации свободы прессы.
Сборы от 30 до 500 тысяч метикалов (ок. 507-8450 долларов) были обязательны для аккредитования корреспондентов иностранной прессы и зарубежных и местных журналистов-фрилансеров в Мозамбике.
Также в 2018 году местная организация, защищающая свободу прессы, MISA-Mozambique, подала в Конституционный совет страны, высший судебный орган Мозамбика, требование признать декрет неконституционным.
19 мая 2020 года Конституционный совет принял положительное решение:
O Conselho Constitucional declarou hoje inconstitucional o decreto que impunha taxas altas para o exercício de jornalismo em Moçambique.
Trata-se do decreto 40/2018, que entrou em vigor a 23 de Agosto do mesmo ano. O instrumento impunha taxas elevadas para o exercício do jornalismo no país e foi publicamente contestado, não apenas por profissionais e organizações ligadas à comunicação social, mas também por cidadãos particulares e pela sociedade civil.
Entre outras, as contestações evidenciavam que o decreto limitava garantias constitucionais como a Liberdade de Imprensa e o Direito à Informação, elementos fundamentais para a Democracia.
Сегодня Конституционный совет признал декрет, в соответствии с которым был поднят сбор за занятие журналистикой в Мозамбике, противоречащим конституции.
Указ 40/2018 вступил в силу 23 августа 2018 года. Это постановление подняло сбор на работу журналистов в стране и подверглось публичной критике со стороны не только специалистов и организаций, связанных с медиа, но также и частных граждан и гражданского общества.
Эта критика также показала, что декрет ограничивал такие конституционные права, как свобода прессы и право на доступ к информации, которые являются основополагающими элементами демократии.
Этот декрет был принят незадолго до двух избирательных кампаний: муниципальных выборов 2018 года и парламентских выборов 2019 года. При этом организации гражданского общества увидели в замедленной реакции Конституционного совета сознательный акт, который должен был помешать освещению этих выборов.
Организация Sala da Paz высказалась в Facebook:
O decreto agora tornado inconstitucional tinha um objectivo e propósito definido. Vejam as datas e confiram para perceber que não foi um simples acto de agravamento de taxas. Tarde, mas foi bom a correcção feita.
Декрет, который был объявлен противоречащим конституции, имел одну определенную цель. Посмотрите на даты, и вы увидите, что это не просто повышение сборов. Отмена этого решения — это хорошо, хоть она и произошла с запозданием.
Журналист Боргес Нхамирре назвал решение Конституционного суда радостным событием:
O Decreto aprovado em 2018 foi revogado dois anos depois, como forma de “criar espaço para se aprofundar e alargar a reflexão sobre a matéria, com o envolvimento das empresas e profissionais de comunicação social”. Granda lata!
A Luta Continua!
Mas antes uma pausa para felicitar o grupo de jornalistas e ativistas que levou o caso ao Provedor da Justiça para ganhar patrocínio e submeter o caso ao CC!
Especiais agradecimentos ao Ericino de Salema que elaborou a petição.
Принятый в 2018 году декрет был отменен два года спустя, чтобы «создать пространство для широкого и глубокого размышления над различными вопросами с участием компаний и работников СМИ». Что за наглость!
Борьба продолжается!
А сначала давайте поздравим журналистов и активистов, которые, заручившись поддержкой омбудсмена, довели это дело до Конституционного совета.
Особая благодарность Эричино де Салеме, составившему петицию.
Как сообщил журналист Александр Нхампосса, для отмены указа понадобились серьёзные усилия различных гражданских групп и организаций:
Excelentes novas por @borges_nhamire no fb: Conselho Constitucional anula o decreto https://t.co/FFe8u6Yjx2 que cobrava taxas exorbitantes para actividade jornalística https://t.co/cnqmm9IJ2M
Na foto alguns jornalistas que contestaram as taxas no Gabinete de Info de #Mocambique pic.twitter.com/MUi0LqpQrh
— Alexandre (@AllexandreMZ) May 19, 2020
Замечательная новость появилась в аккаунте Боргеса Нхамира в Facebook: декрет, в соответствии которым журналисты облагались чрезмерным сбором, был отменен Конституционным советом.
На фото можно увидеть некоторых журналистов, подавших жалобы на сбор, у Агенства информации Мозамбика.
