Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Заражённые COVID-19 нигерийские домашние работницы застряли в Бейруте

Тридцать женщин находятся в этом убежище для домашних работниц. Они застряли в Ливане после того, как их выгнали из домов работодатели. Фотография Дары Фой'Эллы, используется с разрешения автора.

Сорок три нигерийские женщины прямо сейчас скрываются в трёх убежищах в Бейруте (Ливан), после того как их выгнали собственные работодатели из домов, где нигерийки трудились в качестве домашних работниц, после мощного взрыва в Ливане 4 августа.

Тема о попавших в беду нигерийских женщинах в Бейруте:

- в трёх убежищах, по три женщины в одной комнате
– без мебели в зданиях, которые не соответствуют нормам
– без питьевой воды
– без еды
– ежедневно получают угрозы от работодателей и агентов (торговцы людьми) #sendthemhome [ОтправьтеИхДомой] #abolishkafala [ЗапретитеКафала]

Guardian сообщает [анг], что взрыв на складе в порту Бейрута вызвал сильную ударную волну, в результате чего 135 человек погибли, 5 тысяч человек ранены. 10 августа после массовых протестов премьер-министр Ливана Хасан Диаб вместе с членами кабинета подал в отставку [анг].

Этот взрыв открыл выход до этого сдерживаемому гневу ливанского народа, который и так переживал тяжелый финансовый кризис [анг], обострившийся в результате пандемии коронавируса и повлекший за собой рост безработицы.

Однако больше всего пострадали домашние работницы-мигранты, преимущественно из африканских стран.

Middle East Eye(MEE) [прим пер.: лондонское онлайн-издание, освещающее события на Ближнем Востоке] сообщает:

Домашние работницы-мигранты протестуют у здания кенийского консульства в Бейруте, требуя от властей помощи в возвращении на родину. Многие были изгнаны своими работодателями после взрыва в прошлый вторник.

13 августа Главное управление общей безопасности Ливана арестовало кенийских домашних работниц-мигрантов, участвовавших в выступлении:

Ливанская служба госбезопасности на данный момент арестовывает бастующих кенийских женщин, которые требуют, чтобы их отправили домой. Ливан — ад для работников-мигрантов. Эти люди буквально просят, чтобы их отправили домой, а их за это арестовывают. Если кенийские журналисты захотят осветить эту тему, помогите им.

Ещё до взрыва многие домашние работницы из Африки были выброшены на улицы [анг] Ливана работодателями из-за экономического кризиса, усугубленного COVID-19. Без денег и паспортов некоторые женщины подвергались сексуальному насилию.

В соответствии с системой кафала [анг] [прим пер.: система финансовой поддержки, поруки, спонсорства] иммиграционный статус иностранных домашних работников в Ливане привязан к их работодателям. Такой рабский закон о труде способствует эксплуатации и жестокому обращению.

Череда надругательств, эксплуатации и притеснений  

Бейрутская правозащитница Дара Фой'Элла совместно с Syrian Eyes [анг] рассказала Global Voices через WhatsApp, что нигерийские женщины в настоящее время находятся в трёх убежищах.

По её словам, в одном из таких приютов теснятся 30 бывших работниц. Само убежище находится в «опасном гетто», где пострадавшие могут подвергнуться попыткам физического и сексуального насилия: «Какие-то люди пытались ворваться в дом. Этим женщинам пришлось загородить дверь диванами, чтобы те не вломились».

Некоторые нигерийские бывшие домашние работницы заражены вирусом COVID-19. Фотография Дары Фой'Эллы, используется с разрешения автора.

К сожалению, из-за того, что одна из женщин заражена COVID-19, её товарки не могут быть перемещены в более безопасное место. Сирийские доктора совместно с организацией «Врачи без границ» лечат заразившихся.

Во втором убежище проживает семь женщин, в третьем — шесть. Эти два дома расположены в более безопасном районе Бейрута. Некоторых из женщин, находившихся во втором приюте, отправили в Нигерию 12 августа: 

Наши женщины, которые застряли в Ливане. В восторге от возвращения домой.

Многие женщины, ввезённые в Ливан нигерийскими агентами, либо сбежали, либо были изгнаны из страны ливанскими работодателями после взрыва. Ни у одной из них нет действительных нигерийских паспортов, поскольку все бумаги остались у работодателей. 

Согласно различным источникам, многие женщины продолжают подвергаться постоянным словесным оскорблениям со стороны своих работодателей, которые заманивают их обратно в кабалу. 

 Фой'Элла отправила несколько сообщений в WhatsApp Global Voices от источника с именем «Лола» в качестве доказательства. Лола — псевдоним для защиты личности.

Лола получила пять голосовых сообщений в WhatsApp от своих работодателей. Письма начинались с просьб, но вскоре переросли в реальные угрозы.

Первое голосовое сообщение WhatsApp от работодателей Лолы переведено с арабского на английский и в нём говорится: «Лола, как дела? Просто скажи мне, где ты и почему ушла. Скажи мне, где ты находишься».

Второе голосовое сообщение WhatsApp уже содержало скрытую угрозу: «Приходи за своим паспортом. Если ты хочешь путешествовать, забери свой паспорт».

Из третьего сообщения: «Мы сказали агентству по трудоустройству, что если ты хочешь путешествовать — приходи, забирай свой паспорт и деньги и уходи.»

Четвёртое голосовое сообщение гласило: «Лола, почему ты убежала от Мадам? Очень просто сказать Мадам, если ты не хочешь продолжать работать. Твой паспорт у нас. Лучше тебе поговорить с нами, решить эту проблему и вернуться в Нигерию…».

Пятое голосовое сообщение от «мадам» Лолы было настоящим шантажом: «Если ты не придёшь и не заберёшь свой паспорт, полиция придёт и заберёт тебя. Мы сказали им, что ты сбежала».

По словам Фой'Эллы, застрявшие домашние работники вынуждены полагаться на нигерийское посольство, которое поддерживает связь с ливанской службой госбезопасности для оформления выездных документов.

Как правило, женщины представляют четыре фотографии паспорта при регистрации в посольстве. Некоторые получают бесплатные билеты на самолет, чтобы вернуться обратно в Нигерию. 

Когда бывшие работодатели выдвигают уголовные обвинения против домашних работников, утверждая, что они сбежали, как в случае с Лолой, репатриация может затянуться. Даже в аэропорту, с действительными выездными документами, таких домашних работников могут арестовать и задержать на три-четыре недели, а затем снова выгнать на улицу. 

Разъярённая Фой'Элла подвела итоги для Global Voices: 

The Nigerian government needs to put pressure on both the Lebanese foreign and labour ministries to grant a general amnesty to all Nigerian domestic workers to be repatriated.

Нигерийское правительство должно повлиять как на Министерство иностранных дел Ливана, так и на Министерство труда, чтобы они объявили всеобщую амнистию всем нигерийским домашним работникам, подлежащим репатриации.

Только так эти женщины, «которых ложно обвинили в преступлениях, смогут покинуть Ливан, избежав ареста в аэропорту».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо