- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

После пересчёта голосов, показавшего тот же результат, правительство Тринидада и Тобаго наконец-то приведено к присяге

Категории: Карибы, Тринидад и Тобаго, выборы, гражданская журналистика, закон, политика
[1]

Премьер-министр Тринидада и Тобаго Кит Роули выступает перед собравшимися в официальной президентской резиденции в Порт-оф-Спейне после приведения к присяге его нового кабинета министров 19 августа 2020 года. Скриншот [2] взят из прямой трансляции церемонии приведения к присяге CCN TV6.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Через девять дней после того, как 10 августа в Тринидаде и Тобаго состоялись всеобщие выборы, правительство страны наконец-то [3] было приведено к присяге [2].

После того, как избирательная комиссия (Elections and Boundaries Commission [4], ИПК [4]) страны обнародовала предварительные результаты, [5] показавшие, что находившееся у власти Народное национальное движение (ННД [6]) выиграло 22 места в парламенте, при том что оппозиционный Объединённый национальный конгресс (ОНК [7]) набрал 19, последний, заявив о нарушениях, потребовал пересчёта голосов [8] в нескольких избирательных округах.

Лидер оппозиции Камла Персад-Биссессар предположила [9], что отсутствие международных наблюдателей за выборами было «возможно, планом [для ННД] провести выборы незаконным способом». Но в конце концов результаты пересчёта голосов лишь подтвердили [10] первоначальные выводы ИПК.

Заявления [11] проигравших кандидатов о наличии подозрительных подписей в избирательных бюллетенях также не принесли никаких результатов, доказав давнюю позицию [12] действующей администрации о том, что система сдержек и противовесов, управляющая избирательным процессом в стране, делает «невозможным фальсификацию выборов в Тринидаде и Тобаго».

Однако, одно из мест, которое выиграл ОНК, находится под вопросом. На пресс-конференции, состоявшейся 18 августа, доктор Кит Роули, лидер ННД, сообщил, что его партия обратилась за юридической консультацией к двум старшим советникам, которые сообщили ННД, что выдвижение кандидата от ОНК Барри Падарата, победителя на выборах по избирательному округу Принсес-Таун, «не соответствует требованиям закона и является полностью недействительным».

ННД подняло вопрос [13] о законности выдвижения кандидатуры Падарата ещё до проведения выборов. Роули заявил, что партия не будет продолжать рассмотрение данного вопроса в суде, так как судебная тяжба «не является бесплатной или дешёвой и не лишена риска», но полагает важным довести данный вопрос до сведения всей страны.

Роули отметил, что ННД собрала судебные издержки в размере 23 миллионов тринидадских долларов (немногим больше 3,4 миллионов долларов США) в ответ на решение ОНК оспорить результаты выборов 2015 года в суде [14], а ИПК потратила около 14 миллионов тринидадских долларов (около 2 миллионов долларов США).

Доктор Роули заявляет, что предоставит [15] ИПК копию юридического заключения, чтобы она определила свою собственную позицию по данному вопросу, а также проконсультирует президента.

Тем временем Падарат заявил [16], что премьер-министр Роули должен либо передать данный вопрос в суд, либо «замолчать», что оспорил [17] адвокат Джастин Фелпс:

We should be expecting more from our leaders than arguments that say ‘We have a legal right to do it’. We should be asking be them to account for the implications of exercising it, for the benefits which it could bring, for the reasons why they intend to exercise it.

Нам следует ожидать от наших лидеров большего, чем такие аргументы, как «У нас есть законное право делать это». Мы должны просить их отчитаться за последствия его осуществления, за выгоды, которые это может принести, за причины, по которым они намерены его реализовать.

Пока пересчёт голосов затягивался, голоса из партии ОНК начали требовать [18], чтобы Персад-Биссессар уступила, что она в конечном итоге и сделала [19] 18 августа. В своей речи с признанием поражения она заявила, что больше не позволит «изображать себя обструкционисткой […] предлогом для того, чтобы правительство не двигалось вперед».

Она также говорила о необходимости «уважать политический выбор друг друга, не используя расу к разделению нашего народа». Обе доминирующие политические партии на протяжении многих лет использовали расовые оскорбления [20], но ОНК подверглась жёсткой критике [21] за тон своей предвыборной рекламы в преддверии выборов, который многие сочли оскорбительным для чернокожих людей.

Обращаясь [19] к призывам из собственной партии уйти в отставку [22] с должности политического лидера, Персад-Биссессар сказала: «Бегство · это не вариант на данный момент», тем самым положив конец любым спекуляциям о том, что она позволит поражению на выборах поставить себя в безвыходную ситуацию. Однако ОНК планирует провести внутренние выборы в 2021 году, чтобы определить будущее руководство партии.

Приведение к присяге [23] премьер-министра Роули и его нового Кабинета министров началось [24] в 16:00 по времени Тринидада и Тобаго (UTC-4) 19 августа в президентской резиденции [25] в столице страны Порт-оф-Спейне.

Оппозиция традиционно приносит присягу на первом заседании нового парламента. Если до этого времени не будет подан законный протест против выдвижения кандидатуры Падарата, он примет присягу, будучи избранным избирателями Принсес-Тауна с перевесом [5] в 6572 голоса.