Жанин Аньес приступает к исполнению обязанностей президента Боливии 12 ноября 2019 года с дочерью Каролиной Риберой по левую руку. Фото из свободных материалов [1] Wikimedia Commons [2], отредактированное Global Voices.
[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного.]
Пылкая христианка, мать семейства и твёрдый авторитет: так позиционирует себя президент и ныне и кандидат в президенты Боливии Жанин Аньес.
Христианский аспект этого имиджа, который проявляется в политических практиках и религиозных выступлениях, даёт почву для сравнений [3] Аньес с президентами Трампом и Болсонару — несмотря на то, что по конституции [4] Боливия — светское государство.
«Пролёт благословения. Господи, благослови Ла-Паc!», — написала 15 апреля Аньес [5] в комментарии в Instagram к фото, на котором машет одному из четырёх вертолётных рейсов Военно-воздушных сил Боливии, цель которых — благословение [6]городов Кочабамба, Тариха, Ла-Пас, Эль-Альто и Монтеро. Каждый пролёт длился примерно час, на борту находились священники, евангельские пасторы и представители законодательных органов, которые везли с собой святую воду и культовые изваяния.
Пролёт над Тарихой, по сообщению, стоил государству 11500 долларов США [7], остальные города в совокупности составили не менее 9000 долларов [6]. Эта сумма равна доходу за пять с половиной лет человека с минимальной заработной платой в 307 [8] долларов.
Также были организованы наземные благословения. В Ла-Пасе полиция перевозила с места на место свою покровительницу [9], Богоматерь Копакабаны, с целью поднять дух горожан в начале карантина. В Санта-Крузе евангелические лидеры играли на шофаре, иудейском инструменте, и пять часов объезжали город на двадцати автомобилях [10] в рамках «дня молитвы и помазания [11]», организованного Министерством обороны и церковью «Дом молитвы». Один из священнослужителей этой церкви — брат Аньес, Хуан Карлос Аньес [12], он же кандидат в депутаты [13] в Санта-Крузе.
Население страны отреагировало на ситуацию довольно явным образом:
Hipoclorito de Sodio
Geplaatst door La Envidia [14] op Vrijdag 10 april 2020 [15]
Пост в Facebook:
— Что это они распыляют?
— Святую воду.
— Она хоть хлорированная?Хлор, более дешевый, чем спирт, стал популярен в качестве основного вещества для дезинфекции поверхностей и людей во время пандемии.
Аньес также дважды [16] призывала поститься [17] и молиться во время карантина из-за COVID-19. Эти призывы отвергались посредством граффити, [18] твитов [19] и сообщений НПО [20]. «Это оскорбительно и унизительно, когда люди умирают от голода», — заметила [21] писательница Паола Сенсиве изданию El Deber. Между двумя призывами произошло убийство-самоубийство девочки [22], чья семья не ела на протяжении двух дней. Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна ожидает [23], что в этом году около 453 тысяч боливийцев попадут в схожее положение, оказавшись в состоянии крайней бедности.
В выступлениях Аньес часто встречается фраза «Господи, благослови Боливию», как и в официальной правительственной программе [24]. Известно, что Аньес просила молиться своих министров [25]. Исполнение роли главы государства она начала с того, что с огромной Библией [26] в руках заявила: «Библия возвращается во Дворец».
Когда BBC задали ей вопрос о сосуществовании её веры и светского статуса Боливии, Аньес отметила, [27] что светскость была вторжением партии бывшего президента Эво Моралеса в конституцию, а «Моралес — атеист».
Журналист Хавьер Бадани проанализировал [28] позицию Аньес в Facebook: «Религиозные убеждения защищаются конституцией. Что некорректно — так это расхваливать свою веру и ставить её над всеми остальными за счёт общегосударственных ресурсов. Аньес и Моралес нарушили базовый норматив. „Возвращение“ Библии во Дворец столь же достойно порицания, сколь и исполнение в этом государственном учреждении андских обрядов. Некорректно искать политическую выгоду, орудуя верованиями, глубоко укоренившимися в нашей стране». В своё время Моралеса также критиковали за использование [29] андских религиозных ритуалов в качестве политического инструмента.
Los poderes políticos y sus intereses mezquinos nos están matando. ¡Ni Evo ni Medioevo! ¡Paz y justicia!
Geplaatst door Muy Waso [30] op Maandag 18 november 2019 [31]
Пост в Facebook: Политические силы и их узкие интересы убивают нас. Не нужен ни Эво, ни его средневековая версия! Мир и справедливость!
Мем сравнивает Эво Моралеса с персонажем по прозвищу «Безумный король» из «Игры престолов», считавшим, что лучше разрушить своё королевство, чем покинуть трон; Жанин Аньес показана в образе лидера средневекового духовно-рыцарского ордена [32] [рус] тамплиеров.
88,7% жителей Боливии считают себя христианами, [33] между тем существует синкретизм между местными верованиями и христианством, привнесённым [34] колонизацией. Страна была объявлена светской с 2009 года, но несмотря на это государство выделило бюджет в 1,7 миллионов долларов [35] на визит Папы Франциска в 2015 году. Церковь также была одним из примиряющих факторов [36] во время предвыборного кризиса в 2019 году; а у полиции и военных есть собственные покровительницы: Богоматерь Копакабана и Богоматерь Карменская.
Религия — часть предвыборных кампаний [37] половины кандидатов в президенты. Хотя использование религиозных символов в кампании запрещено, это не считается преступлением. [38] «Религиозный элемент может стать ключевым в привлечении избирателей, что явно показало число голосов, собранных никому не известным евангельским священником на предыдущих выборах. Аньес умеет пользоваться этим в своих интересах. Конфликт возникает, когда её религиозность вторгается в государственное управление, создает траты государственного бюджета и использует общественные ресурсы, что заслуживает осуждения со всех точек зрения», — написала по электронной почте Global Voices журналистка Мария Сильвия Триго.
Помимо религиозных отсылок, «твёрдость» — ещё одно понятие, часто встречающееся [39] в речах Аньес. Она старается показать себя как сильную, решительную и нетерпимую к коррупции, хотя этот образ не совпадает с действиями её правительства, как замечает Триго
Также подчёркивается материнство Аньес. «Прошу вас как мать [39]» — одна из наиболее часто повторяемых ею фраз. «Гордая мама» своих детей — часть информации в аккаунтах Аньес в Twitter [40] и Facebook [41]. Аньес наряжалась в Бабушку Мороз [42] [Mama Noel вместо Papa Noel — прим. пер.], чтобы раздать подарки детям во Дворце правительства. Её предвыборный рекламный ролик [43] начинается со слов «дом надо было привести в порядок» и показывает Аньес за домашними делами вместе с группой других людей. Во время карантина дочь Аньес, Каролина Рибера, заявила [44]: «Моя мать — мать всех боливийцев».
Участница феминистской группы Mujeres Creando Даница Луна ответила [45] на это отказом: «Я не принимаю Жанин Аньес как свою мать» — и нарисовала карикатуру на Аньес в образе Девы Марии. У ангела лицо министра правительства Артуро Мурильо, крест на короне символизирует Санта-Крус — департамент, в котором начались протесты 2019 года [46] [рус]. Остальная часть короны напоминает о постоянных угрозах тюремным заключением [47] в ходе её правления, отмечает Луна. Покров фигуры состоит из флага США и камуфляжа военных, которые могли способствовать [48] её приходу к власти. Нимб состоит из оружия, в ногах богоматери — полиция и военные.
Луна называет правительство Аньес «авторитаризмом, замаскированным благословениями».