Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Вспышка COVID подчёркивает безответственность американских военных, базирующихся на Окинаве

U.S. Air Force in Japan

Техник-сержант ВВС США Кеон Миллер, лётчик особого назначения 33-й спасательной эскадрильи на борту H-60G Pave Hawk 31 июля 2019 года смотрит через окно наводчика, авиабаза Кадена [рус], Япония». ВВС США обеспечивают деятельность авиабазы Кадена на Окинаве. Это крупнейшая авиабаза США в западной части Тихого океана, которая стала местом вспышки COVID-19 в июле 2020 года. Фотография ВВС США, сделанная лётчиком 1-го класса Мэтью Зеефельдтом из аккаунта Airman на Flickr. Лицензия: CC BY-NC 2.0 [рус]

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

По меньшей мере 99 американских военнослужащих и контрактников, базирующихся в префектуре Окинава на юго-западе Японии, начиная с 11 июля получили положительный результат на вирус COVID-19. Это привело к усилению напряжения в местной японской общине, которая в течение последних 75 лет вынуждена мириться с регулярными угрозами, нападениями со стороны военных и ухудшением состояния окружающей среды.

С этого момента заражение COVID-19 было зафиксировано на базах США по всей Окинаве, причём большинство случаев зарегистрировано на авиационной станции Футенма и других базах морской пехоты США около Нахи, густонаселённой столицы Окинавы. По всей видимости, из 99 выявленных случаев во время вспышки COVID-19 на Окинаве в июле, большую часть составили морские пехотинцы США.

С февраля 2020 года до настоящего времени только 148 местных жителей Окинавы [яп] получили положительный результат теста на COVID-19 (в отличие от американских военнослужащих, дислоцированных в префектуре). Четыре случая были зарегистрированы после 11 июля и, по официальным данным от 13 июля, новые случаи COVID-19 не фиксировались.

На Окинаве с населением 1,45 млн человек расквартировано не менее 47 000 американских военнослужащих и членов их семей. Размещённые там морские пехотинцы США, армия, военно-воздушные и военно-морские силы подчиняются собственному регламенту в пределах своих подразделений.

Континентальной Японии, как и Окинаве, в отличие от многих других стран удалось предотвратить широкое распространение COVID-19 с момента объявления пандемии в марте. Однако с 10 июля в течение нескольких дней подряд Токио, с населением в 14 миллионов человек, сообщал об увеличении количества инфицированных на двести с лишним человек в день.

До сих пор нет официальных объяснений от властей США по поводу вспышки заболевания или её источника на Окинаве среди военнослужащих. Вместе с тем, в социальных сетях была распространена видеозапись большой пляжной вечеринки, проведённой в начале июля, участники которой игнорировали официальные рекомендации правительства префектуры Окинава по социальному дистанцированию в общественных местах.

Снятое на видео барбекю, организованное американскими военными на Окинаве, по неофициальной информации, возможно, является причиной распространения COVID-19. Мало того, что не соблюдалось социальное дистанцирование, у организаторов отсутствовало разрешение на проведение в парке вечеринки 300+. Участники разошлись, оставив за собой тонны мусора, только после того, как на них пожаловались проживающие рядом жители.

Перевод оригинального твита: Вот видео, рассказывающее о тех же американских солдатах, которые, по слухам, являются частью «кластера» COVID-19, а в ролике с наслаждением празднуют День независимости. Даже если они не стали частью кластера, — как получилось, что 300 человек собрались вместе в парке без разрешения, чтобы пить и веселиться? После жалоб жителей из соседних домов участники разошлись, но после себя они оставили много мусора.

Оригинальное видео пляжной вечеринки было опубликовано в интернете пользователем Twitter под именем @IAMCITI, американцем, живущим на Окинаве, который якобы организовал это мероприятие. После того, как была объявлена вспышка COVID-19, @IAMCITI быстро удалил видео, но не раньше, чем его обвинили в содействии распространению болезни.

13 июля IAMCITI ответил Global Voices в Instagram: «По данным департамента общественного здравоохранения Окинавы, после моей вечеринки не были зафиксированы случаи заражения. К тому же, насколько нам известно, мои друзья и другие участники после тестирования показали негативный результат на COVID».

В отсутствие информации о том, что спровоцировало продолжающуюся в июле вспышку COVID-19 на Окинаве, в интернете ходят слухи, что причиной всплеска болезни могла быть недавняя переброска морской пехоты и военно-воздушных сил США на Окинаву.

«Вся ситуация с COVID здесь [на Окинаве] была нормальной до тех пор, пока не прибыли последние группы UDP. Это было слишком хорошо, чтобы длиться долго», — прокомментировал Реддитор Фастбондгуш июльскую вспышку COVID-19 на канале Reddit r/USMC в дискуссии, посвящённой морской группировке США. В рамках «UDP» или «Unit Deployment Program», так называемой программы перегруппировки, замена личного состава превращается в новое развёртывание войск. Есть предположение, что где-то в июне новые войска прибыли на Окинаву из Сиэтла, штат Вашингтон, который сильно пострадал от пандемии COVID-19.

После вспышки заболевания персонал морской пехоты и военно-воздушных сил США в основном был ограничен пределами казарм, чтобы предотвратить дальнейшее распространение COVID-19. Однако официальные лица Окинавы заявили, что у них практически не было возможности повлиять на соблюдение американскими войсками правил социального дистанцирования и других превентивных мер. Например, после того как вспышку зафиксировали, заражённых солдат и персонал базы помещали на карантин в отели населённых пунктов, вместо того, чтобы оставлять их на более изолированных местных военных базах.

Американские военные также не разглашали информацию о масштабах вспышки, а вместо этого с правительством Окинавы общались в частном порядке. Правительство решило сообщить обществу о всплеске заболевания среди военнослужащих, несмотря на опасения ухудшить отношения с армией США, которая сама обслуживает медицинские учреждения, построенные при финансовой поддержке правительства Японии.

Окинава, где размещается 70% военных объектов США в Японии, давно недовольна поведением 45 000 американских военнослужащих, которые базируются в префектуре. Совсем недавно, в июне 2020 года, военно-воздушная база в Кадене пыталась приуменьшить опасность пожара, в результате которого десятки людей, включая местных жителей, подвергались воздействию хлора и дыма.

Другие злодеяния, такие как убийство местной женщины американским военным контрактником в 2016 году, по-прежнему происходят регулярно, и военные власти США замешаны в организации кампаний по дезинформации, направленных против местных жителей. Острый вопрос о строительстве базы [рус] продолжает будоражить местную и национальную политику.

Эта статья была обновлена 14 июля 2020 года 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо