Девятнадцатилетний Тони Чанг, один из четырёх арестованных. Фото сделано Крисом Чангом / HKFP [некоммерческое новостное издание Hong Kong Free Press]

Недавно сформированное подразделение полиции национальной безопасности Гонконга арестовало четырёх молодых людей в возрасте от 16 до 21 года по подозрению в подстрекательстве к расколу государства в соответствии с новым Законом о национальной безопасности, принятым 30 июня. Основанием для ареста стал контент, опубликованный студентами в социальных сетях.

19-летний Тони Чанг, бывший организатор Гонконгского сообщества сторонников независимости Studentlocalism [кит], является одним из четырёх арестованных. Бывший пресс-секретарь Studentlocalism Хо Нок-Ханг и ранее состоящая в организации Янни Хо также были схвачены сотрудниками национальной безопасности.

Организация сторонников независимости заявила [кит] о своём роспуске и увольнении всех входящих в неё гонконгцев за день до принятия 30 июня Закона о национальной безопасности.

Несмотря на это Studentlocalism сообщила, что зарубежные члены организации собираются создать филиалы на Тайване, в Австралии и Соединённых Штатах.

Это задержание стало первым случаем, когда новое подразделение национальной безопасности полиции Гонконга предпринимает действия против политической группы и арестовывает её предполагаемых участников, ссылаясь на противоречивый закон, криминализующий подрывную деятельность, сепаратизм, терроризм и сговор с иностранными государствами [анг].

Корреспондент газеты Гонконга South China Morning Post Джеффи Лэм рассказал об этом в Twitter:

This is huge: Tony Chung of Studentlocalism was arrested by national security officers for inciting secession, his group says. Previous NSL arrests were made during protests. This could be the first arrest made following police’s investigation. He is 19. pic.twitter.com/hWb6vPs4Id

— Jeffie Lam (@jeffielam) July 29, 2020

Это просто невероятно: по информации объединения Studentlocalism, его бывший организатор Тони Чанг был арестован сотрудниками национальной безопасности за подстрекательство к расколу страны. Предыдущие аресты по Закону о национальной безопасности происходили во время протестов. Это может быть первый арест, произведённый после расследования полиции. Парню 19 лет.

В прошлом месяце Пекин принял законодательство по предотвращению, пресечению и наказанию в Гонконге действий, угрожающих национальной безопасности. Изменения были включены в мини-конституцию города без участия местного законодательного органа, что наделило полицию новыми широкими полномочиями [анг].

Главный управляющий департамента национальной безопасности полиции Стив Ли сообщил прессе, что были арестованы трое молодых людей и одна девушка в возрасте от 16 до 21 года. Он также заявил, что основанием для ареста стало содержание аккаунтов задержанных, связанных с организацией Studentlocalism, в социальных сетях. Органы безопасности предположили, что участники сообщества готовы использовать все ресурсы для создания Республики Гонконг и объединения всех политических групп, выступающих за независимость.

Ли сослался на статью 21 Закона о безопасности, в которой говорится, что призыв к расколу государства считается подстрекательством и не требует проверки, действительно ли кто-то поддался влиянию опубликованной информации:

Our sources and investigation show that the group recently announced on social media they would set up an organisation that advocates Hong Kong independence.

Наши источники и результаты расследования показывают, что недавно в социальных сетях сообщество объявило о создании организации, выступающей за независимость Гонконга.

Он подчеркнул, что контент был размещён уже после принятия Закона о национальной безопасности, хотя и не уточнил, о каком именно сообществе идёт речь и какие публикации несут в себе угрозу. Высланный из Гонконга активист Натан Лоу выразил своё возмущение:

So students are arrested because of a SOCIAL MEDIA POST. Bloody hell. How vulnerable a country is to be afraid of a post by a group of teenagers. https://t.co/8FqN4YBThK

— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) July 29, 2020

Студенты арестованы из-за публикации в социальных сетях. Чёрт возьми. Насколько должна быть уязвима страна, чтобы бояться публикации группы подростков.

В статье 20 Закона о безопасности сепаратизм определяется следующим образом: «участие, планирование или осуществление… действий, направленных на отделение от государства… независимо от того, происходит это по принуждению или под угрозой применения силы». Максимальное наказание — пожизненное заключение.

17 июля коллектив Studentlocalism US Division в социальных сетях объявил [анг] о начале своей работы; чтобы присоединиться к организации необходимо заполнить анкету участника.

【 Studentlocalism US Division Prospect 】

Please continue reading by either clicking through the pictures above, or head to our Facebook page for the entire article.

Studentlocalism Overseas Divisions Volunteer Recruitment Form:https://t.co/SHyjjJlf1e pic.twitter.com/cBEij51byv

— 學生動源 Studentlocalism (@studentlocalism) July 20, 2020

Пожалуйста, продолжите чтение, кликнув по изображениям выше, либо перейдите на нашу страницу в Facebook для открытия полной статьи.

Форма для заполнения волонтёрами Studentlocalism Overseas Divisions:

В аккаунте говорится, что американский филиал будет «пропагандировать независимость Гонконга среди граждан этого города и свободолюбивых американцев, убеждать [США] поддержать нашу мечту о независимости Гонконга… [и помогать] гонконгцам вернуть наше заслуженное право на самоопределение путем достижения суверенности государства».

Тони Чанга арестовывали в 2019 году [анг] после того, как он якобы сорвал с шеста китайский национальный флаг.