Заместитель директора по вопросам планирования и науки Центра лечебно-профилактической помощи Камеруна (CDC Cameroon) Доктор Клемент Ндонгмо наблюдает за тестированием на COVID-19 прибывающих пассажиров международного аэропорта Яунде-Нсималан, Камерун, 1 июля 2020, CDC/Flickr [1] CC BY 2.0 [2] [рус].
Заявление архиепископа камерунской римско-католической епархии города Дуала о том, что он нашёл лекарство [3] от COVID-19 в апреле этого года, было встречено с соответствующим скептицизмом.
Но сейчас, когда число заражённых в стране составляет около 15000 [4] человек, а число выздоровевших около 11500, архиепископ Кледа утверждает, что его лекарство на основе трав излечило около 1500 больных [5], которые пришли к нему в надежде на выздоровление, услышав в апреле его заявление.
In Cameroon, Most Reverend Samuel Kleda, the Archbishop of the Metropolitan Archdiocese of Douala, has produced a mixture of plants that is said to have cured some Coronavirus patients.
He has been in the study of plants for over 30 years.
Via @NjieEnow [6]. pic.twitter.com/hTY0VEdoF5 [7]
— Africa Facts Zone (@AfricaFactsZone) April 25, 2020 [8]
В Камеруне высокопреосвященный Самуэль Кледа, архиепископ центральной епархии города Дуала, изготовил травяную микстуру, которая, по некоторым утверждениям, излечивает пациентов с коронавирусом.
Он изучал травы свыше 30 лет.
Священнослужитель говорит, что принимает пациентов, страдающих от респираторных патологий [9], после положительного теста на вирус.
Hundreds rush for Archbishop's herbal #COVID19 [10] ‘cure’ in #Cameroon [11]. The popularity of Archbishop Samuel Kleda's alleged #herbal [12] cure has prompted some authorities to try to make the treatment more widely available https://t.co/yCBinjbJeg [13] #health [14] pic.twitter.com/UzFNSPwCiT [15]
— The Observer (@observerug) May 3, 2020 [16]
Сотни людей рвутся получить лекарство на травах от COVID-19 в Камеруне. Популярность так называемого «травяного лекарства» архиепископа Самуэля Кледы побуждает власти обеспечить свободный доступ к лечению.
«Мы принимаем людей, имеющих проблемы с дыханием, после 24 часов лечения они начинают нормально дышать», — заявил архиепископ Кледа государственному телеканалу CRTV 7 июля 2020 года.
Самуэль Кледа, изучавший лечебные травы 30 лет, утверждает, что сотудничает с Министерством здравохранения Камеруна, чтобы расширить сферу применения своего лекарства, смеси из традиционных трав.
В начале июля он официально назвал лекарство «Эликсир COVID»:
Douala Archbishop, Samuel Kleda has publicly named his COVID-19 treatment.
In Douala today, he called the herbal treatments Elixir Covid and Adsak Covid.
Archbishop Kleda's move comes days after meeting the PM who promised government support for the treatment.
MMI pic.twitter.com/nJQAsujOfe [17]
— Mimi Mefo Info (@MimiMefoInfo) June 5, 2020 [18]
Архиепископ Дуалы, Самуэль Кледа, дал официальное название своему лекарству от COVID-19.
Сегодня в Дуале он назвал лекарственные средства «Эликсир COVID» и «Adsak COVID».
Этот шаг был сделан спустя несколько дней после встречи с премьер-министром, который пообещал оказать государственную поддержку метода лечения.
Также читайте: В Камеруне растёт популярность полыни как средства в борьбе с COVID-19 [19]
«Я работаю с Министерством здравохранения. Мы анализируем лекарства и наблюдаем симптомы пациентов», — заявил архиепископ.
И хотя действенность лечения травами всё ещё анализируется [9], доктор медицинского центра епархии Дуалы Анге Гилберт Камени заявил телеканалу CRTV, что верит в то, что лекарство «эффективно в лечении коронавируса».
Парламент Камеруна разрешил использование народной медицины [5] для борьбы с COVID-19 и призвал правительство инвестировать в исследования возможных методов лечения.
Премьер-министр написал этот твит в конце мая:
Le Gouvernement accompagne la recherche de solutions locales, en droit fil des indications fortes du @PR_Paul_BIYA [20] du 19 mai 2020: “J’encourage également tous les efforts visant à mettre au point un traitement endogène du #COVID19 [10]. “#PaulBiya [21]#BiyaSpeech [22]#StopCOVID19 [23]#Cameroun [24] https://t.co/Y4RQ9sgVJA [25]
— Cameroon PM Cameroun (@CameroonPm237) May 27, 2020 [26]
Государство поддерживает поиск региональных решений, следуя веским указаниям Поля Бийи 19 мая 2020: «Я также поддерживаю все усилия по разработке эндогенного лечения COVID-19».
Тем не менее, в мае правительство также опубликовало [27] «предупреждение о мошенниках, утверждающих, что они способы излечить COVID-19, наживаясь на людях, страдающих от вируса или боящихся вируса».
Региональное бюро ВОЗ стран Африки заявило, что лекарства от смертоносного коронавируса ещё нет, но в то же время организация «поддерживает методы народной медицины с научно доказанной эффективностью» [28].
Камерун — одна из наиболее пострадавших от COVID-19 стран Центральной Африки, несмотря на то, что тесты на коронавирус прошли меньше 150000 человек из 26 миллионов населения страны.
Всемирная организация здравохранения (ВОЗ) предупреждает [29] о том, что недостаточное тестирование населения на COVID-19 в Африке может привести к «скрытой эпидемии [29]».
Перевод: Арман Исаев