Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

«Почему умер твой отец?»: на улицах Белграда распространяется хаос, вызванный COVID-19

Protesters in front of Serbian parliament in Belgrade on July 8, 2020. Photo by Zoran Torbica.

Протестующие перед зданием сербского парламента в Белграде 8 июля 2020 года. Надписи на плакатах гласят: «Все на забастовку», «Система здравоохранения это не SMS и не SNS» (аббревиатура правящей Сербской прогрессивной партии), «Я не хочу лечиться через SMS», «Мне даже болеть не разрешают».
Фото Зорана Торбики, используется с разрешения.

В социальных сетях Сербии всё ещё бурно обсуждают события 8 июля после того, как полиция и так называемые сотрудники в штатском силой подавили митинг против политики правительства в рамках борьбы с пандемией.

Полиция разогнала протестующих, собравшихся у здания парламента в Белграде, используя слезоточивый газ, дубинки, бронетехнику, бойцовых собак [серб] и лошадей. В какой-то момент во время демонстрации протестующие прорвались в парламент, но были быстро отброшены полицией.

Некоторые журналисты, ставшие свидетелями этих драматических событий [анг], говорили, что это вызвало воспоминания о хаотичных демонстрациях после выборов в 2000 году [рус].

Сегодня вечером в Белграде массовые протесты, в основном разгневанной молодежи, столкновения, слезоточивый газ и давка. Слишком похоже на 2000-й. Вучич просто отказывается нести ответственность за катастрофические меры, принятые во время пандемии, а цена за это — социальные волнения. Пик безнаказанности и результат, которого мы все боялись.

Протесты начались вечером 7 июля после того, как правительство объявило комендантский час на выходные в Белградe [серб] в ответ на всплеск случаев заболевания COVID-19 по всей стране.

Демонстранты вышли на улицы, осуждая неправильную реакцию властей на пандемию и выступая против коррупции.

Всё о выборах

Сербское правое популистское правительство выступило за возвращение к нормальной жизни для проведения парламентских выборов.

В сомнительном заявлении Белграда от 7 июня 4000 человек, которые ранее имели положительный результат теста на коронавирус,  были объявлены «излечившимися» [серб]. При этом официальное число инфицированных сократилось примерно в 10 раз.

Эпидемиолог Зоран Радованович жаловался, когда пациентов «в результате административного решения выписали одним росчерком пера».

Когда 21 июня выборы в конечном итоге состоялись, правящая партия СПП получила подавляющее большинство мест.

Оппозиционные партии бойкотировали [анг] голосование, утверждая, что проведению свободных и честных выборов препятствовали и действия правительства, и пандемия.

Среди протестующих были граждане из самых разных слоев населения, от левых студентов до правых групп, которые объединились без предварительного сговора перед парламентом.

На случай, если кому-то интересно, сколько там людей…

«Почему умер твой отец?»

В истинно популистской манере сербские высшие чиновники сначала высмеивали вирус и неоднократно преуменьшали его опасность [рус]. Затем, после признания ошибок и введения строгих карантинных мер [рус] в апреле, они полностью отказались от этих мер в преддверии голосования.

В материале [анг] Balkan Investigative Reporting Network (BIRN), опубликованном 22 июня, указывалось, что правительство скрывает точное количество погибших от COVID-19 [анг]. Президент Александр Вучич отрицал изложенную информацию [анг], но мало кто поверил ему.

Между тем, провинциальный город на юго-западе страны Нови-Пазар [анг] стал эпицентром вируса из-за всплеска заболеваемости и нехватки медикаментов.

Только несколько телевизионных каналов — N1 TV, Al Jazeera Balkans и Nova S — вели прямую трансляцию протестов.

Лозунгом протестов стала фраза «Папа, это за тебя» (Ćale, ovo je za tebe) из интервью на телеканале N1 TV.

Протестующий: Слезоточивый газ, боевые патроны, дубинки — всё против безоружной молодежи. Папа, это за тебя, ты умер из-за отсутствия аппаратов искусственной вентиляции легких (ИВЛ)… Папа, я очень люблю тебя, я делаю это за тебя и за моего недавно родившегося сына.
Журналист: Почему умер ваш отец?
Протестующий: Потому что не было аппаратов ИВЛ. До сих пор я не получил результаты его тестов, в документах сказано, что он умер от коронавируса. В Земунской больнице не было аппаратов ИВЛ. Это согласно официальному заявлению. В то время, как они (власти) хвастались, что безвозмездно передают аппараты ИВЛ за рубеж. Папа, это за тебя, папочка! Я знаю, ты бы гордился мной!

На следующий день президент Сербии Александр Вучич опроверг [серб] утверждение о том, что отец протестующего, художник Любиша Джурич (71 год), умер из-за отсутствия аппаратов ИВЛ. В ответ мужчина опубликовал историю болезни своего отца [серб], в которой действительно содержалась фраза «отсутствие свободных мест». Он потребовал от президента извинений.

Протестующие и телевизионщики запечатлели некоторые из самых острых сцен вечера:

Сегодня полицейские бросили в меня баллон со слезоточивым газом, а я тут же пнул его в их сторону. Еще один протестующий заснял это, и вот я здесь…

Кавалерия наступает.

Полиция теряет контроль и избивает людей.

Some Belgrade riot police seem to be beating people completely unprovoked. These three men are sitting on a bench as a column of police walk by. Some police break off from the group and beat them. The men don't fight back, they attempt to retreat, but the police continue beating. pic.twitter.com/ankJg5IkTt

— Tucker Jones (@tuckcomatus) July 7, 2020

Около трёх часов ночи 8 июля полиция разогнала протестующих, хотя некоторые демонстранты остались поблизости от здания, выкладывая в сеть то, что они только что видели и испытали.

Я считаю, что власть должна говорить правду своим гражданам. В противном случае мы должны заставить ее это сделать. Вот и всё. Такова наша роль в этом обществе… Я отец двух маленьких детей и надеюсь, что они будут жить в лучших условиях, нежели в которых вырос я. Это моё желание и моя цель. Это то, за что я борюсь. Это всё. До свидания и спасибо.

Согласно данным, которые сербское правительство предоставило Всемирной организации здравоохранения и которые были упорядочены Университетом Джона Хопкинса, по состоянию на 8 июля в стране зарегистрировано 16 719 подтвержденных случаев заболевания и 330 смертей от коронавируса.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо