Бывшая политзаключенная Тран Тхи Нга рассказывает о последствиях тюремного заключения для женщин и детей. Источник: скриншот из видео YouTube, загруженного 88 Project.

[Все ссылки в тексте — на английском языке.]

Эта статья независимого информационного сайта 88 Project, посвящённого Вьетнаму, была отредактирована и опубликована на Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом.

88 Project получил возможность поговорить с бывшей политзаключенной Тран Тхи Нга об её опыте тюремного заключения и условиях содержания в тюрьме женщин и детей.

Тран Тхи Нга вышла на свободу в январе 2020 года и была немедленно вывезена в США. После освобождения она была снова приговорена к девяти годам заключения за активную деятельность по защите трудовых прав и права на землю.

В видео Нга рассказывает о том, как арест и пребывание в тюрьме повлияли на психологическое состояние её маленьких детей. Младшему ребенку было лишь четыре года, когда он своими глазами увидел, как его маму арестовала полиция в их собственном доме. Когда мужа Нга вызвали на допрос, их шестилетнего ребенка тоже задержали и даже разлучили с отцом. Дети Нга боролись с дискриминацией в школе, связанной с арестом матери, а также столкнулись с трудностями посещения её в заключении. Нга перевели в тюрьму, расположенную за 1000 км от родного города, а власть часто манипулировала её правом на свидания, как средством, чтобы заставить признать свою вину.

Она настойчиво призывает международные заинтересованные стороны защитить права женщин и детей и устранить несправедливость, вызванную плохим обращением вьетнамских властей с женщинами-заключёнными.

Тран Тхи Нга — четвёртая политическая заключённая за последние несколько лет, которую освободили досрочно. Однако ей пришлось уйти в изгнание в обмен на свою свободу вслед за Нгуэн Ван Даем (июнь 2018 года), Ле Тху Ха (июнь 2018 года) и Нгуэн Нгок Куинь (октябрь 2018 года).

Тран Тхи Нга была мигрантом в Тайване, где пережила множество неприятных моментов. Вернувшись во Вьетнам, она стала защитником прав мигрантов, а также сторонником многопартийной демократии и прав женщин. Она также была вовлечена в активную борьбу за право сообщества на землю, выступая против её захвата властью.

По меньшей мере два раза её избивали за активную деятельность: один раз проправительственные бандиты в мае 2014 года сломали женщине руку и ногу, второй раз напали полицейские, вытащив её из автобуса в августе 2015 года.

Нга арестовали в собственном доме в Ханаме 21 января 2017 года за её онлайн-видео и записи, которые считаются «пропагандой против государства».

Она отбывала предыдущее заключение без контактов с внешним миром в Ханаме до суда в июле 2017 года. Суд длился всего один день, а её семье и защитникам запретили заходить в зал заседания. Женщина была приговорена к 9 годам тюремного заключения и 5 годам домашнего ареста.

Команда 88 Project счастлива, что Тран Тхи Нга теперь на воле и воссоединилась со своим мужем и маленькими детьми.

Однако мы хотим указать, что досрочное освобождение Нга не следует рассматривать как признак улучшения ситуации с правами человека во Вьетнаме. Досрочных освобождений в стране за последние несколько лет было мало, и политическим заключённым, которых освободили досрочно, пришлось уехать из страны. Те, кто отказались уехать, обязаны были остаться в тюрьме, и им грозили дальнейшие преследования.

Смотреть полную версию интервью: